[글로벌포털G사] Localization Associate 채용 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
회사명 | 종합포털G사 | 기업형태 | 외국계기업 | ||||||||
채용형태 | 계약직/파견 | 경력사항 | 경력 (3년 이상 ~ 10년 미만) | ||||||||
채용업종 | IT·웹·통신 > 포털·인터넷·컨텐츠 > 종합포털 | ||||||||||
채용직종 | 전문직 > 외국어·번역·통역 > 번역 | ||||||||||
담당업무 | Localization Associate | ||||||||||
근무지역 | 서울 > 강남구 | 인근전철역 | 2호선 강남역 100m 이내 | ||||||||
근무요일 | 주 5일(월~금) | 근무시간 | 09:00 ~ 18:00 | ||||||||
접수기간 | 채용시 | ||||||||||
접수방법 | 온라인 채용시스템 / e-메일 | ||||||||||
담당자 이름 | 김도윤 | 담당자 연락처 | 02-2051-6684 | ||||||||
담당자 이메일 | |||||||||||
[글로벌포털G사] Localization Associate 채용
맨파워코리아는 20년 이상의 국내경험과 우수한 글로벌시스템이 결합되어 1999년 합작법인이 설립되었으며 2005년 100% 외국계 법인으로 거듭났습니다. 헤드헌팅, 채용대행, 파견, 아웃소싱, 아웃플레이스먼트, HR컨설팅 등의 다양한 서비스를 제공하고 있으며, 다국적기업과 대기업을 중심으로 약 800여개의 고객사를 보유하고 있습니다. 현재, 서울을 비롯 부산, 경기(수원, 이천), 중부(대전, 광주), 경북(대구), 경남(창원) 7개 지사를 통해 전국적인 영업망을 구축하고 있을 뿐 아니라, 해외 맨파워 지사들간의 활발한 업무 네트워킹을 기반으로 다양한 해외 Client 사업도 진행하고 있습니다.
Localization Associate
- 인터넷 검색, 클라우드 컴퓨팅, 인터넷 광고 서비스를 제공하는 미국계 종합 포털 기업
- Work closely with translation and review vendors to ensure localization quality and to monitor language quality data. Develop a good understanding of market expectations for localization quality and how products fit in the market. - Form a critical part of in-country “go-to-market” team with Marketing, Product and PR to drive localization of the products. Work closely with local teams to develop specific terminology for new features and products, and shape the voice for the local market/region. - Work with localization project managers and other teams to identify and address linguistic issues. Maintain language references such as terminology databases and the style guide. - Ensure quality of high-priority products and highly visible materials through quality assurance and bug fixing, taking a hands-on approach as necessary. - Understand challenges in the localization process and lead broad language quality improvement initiatives at the language and team level, as well as upstream.
Minimum Requirements: - Native speaker of Korean. - BA/BS degree or equivalent practical experience. - 3 years of experience as a project manager or team leader. - Experience as a Korean translator, linguist, copywriter, writer or editor. - Ability to speak and write in Korean and English fluently and idiomatically.
Preferred requirements: - Experience within creative, localization or the online marketing/advertising industry. - Ability to relate to ambiguity, work independently and be able to chart direction of projects. - Detail-oriented, quality-focused and proactive, with strong ability to manage projects. - Excellent communication skills and the ability to manage multiple and diverse stakeholders across businesses and leadership levels.
Additional role, initiative and/or group information: - Experienced Korean translator, copywriter, linguist, writer or editor with an extensive track record in the creative, marketing, public communications or localization industry or an experienced business/team/project leader with solid translation and linguistic skills.
- 급여 : 연 5,300만 ~ 8,112만 (면접 후 협의) - 근무 시간 : 주 5 일 (월~금), 09:00 ~ 18:00 - 근무 기간 : 1년 - 근무 장소 : 서울시 강남구 역삼동 (2호선 역삼역 연결) - 고용 형태 : 맨파워 소속 파견계약직
- 중식 제공 (사내 식당) - 4대 보험 - 연차 - 퇴직금 - 생일 백화점 상품권 - 명절 선물 - 우수 근무자 포상 - 경조 휴가 및 각종 경조금
- 1차 서류 전형 - 2차 면접 - 3차 면접
- 영문 resume 및 cover letter 제출 (MS-Word 양식 필수) - 이메일 지원 : Tyler.Kim@manpower.co.kr - 이메일 제목 : [GLA_이름OOO] - 서류 적합자에 한해 개별 연락 드립니다. 모든 지원자 분들께 연락 드리지 못하는 점 양해 바랍니다.
- 담당자 : 김도윤 - 이메일 : Tyler.Kim@manpower.co.kr - 연락처 : 02-2051-6684 |