멕시코 출신의 우쿨렐레 연주자이자 싱어송라이터, Jósean Log_호세안 로그. 그의 음악은 라틴으로 분류되기 보다 어쿠스틱, 인디로 분류되는 것이 맞을거같다. 우쿨렐레 커버 영상을 올리는 한 유투버가 친 'Cha Cha Cha(차차차)'란 곡을 통해 호세안을 알게 되었다. 우쿨렐레 연주만을 위해 쓰여진 곡처럼 악기와 찰떡궁합의 멜로디를 가진 이 곡을 듣고 또 듣다가 결국 호세안 록의 전 앨범을 뒤지기 시작했다. 그리고 오늘 그에 대한 정보를 알아보고자 구글링을 했더니, 이런 홈페이지가 나온다. http://joseanlog.com/
Jósean Log
Sitio oficial de Jósean Log. Ukulele, voz, música en español. Blog, Videos, Contacto.
joseanlog.com
그리고 자신이 궁금해 클릭했을 독자를 위해 Quien Soy(Who I am) 자신에 대해 세세하게 설명한 자기소개서를 영어와 스페인어로 게시했다. 자신이 나고 자란 곳과 음악을 사랑하는 이유, 성격과 동물을 먹지 않는 이유, 그리고 이상주의자로서 자신이 꾸는 꿈에 대해 구체적으로 적어 둔 이 글을 보고 그가 더 좋아져버렸다! 자신이 누군지에 대한 확신을 갖고있 사람, 그래서 자신이 가야할 길이 어딘지 명확히 알고 그 길을 걷기 위해 노력하는 사람만큼이나 매력적인 사람은 없는 것 같다. (그는 자신이 채식주의자, 페미니스트, 이상주의자라고 밝혔다)
Dame de tu vida y de tu tiempo
Suficientes para ver
Dentro de tus ojos el momento
Que me obligue a renace
너의 삶과 시간을 나에게 나누어주길 바라
나를 다시 태어나게 하는 순간들을
네 눈동자 속에서 보는 것만으로도 충분해
Dame vida y dame aliento
Que yo ya perdí el conocimiento
Solo quédate un momento
Hasta evaporarnos en el viento
내게 생명을 줘
지각을 잃어버린 내게 영감을 불어 넣어줘
내 곁에 잠시만 머물러줘
우리가 바람 속에서 증발해버릴 때까지
No hay motivos
Para decirnos adiós tan pronto
Sigo vivo
Créemelo, mi amor
No soy tan tonto
우리가 이렇게나 빨리 서로에게
안녕을 고해야 할 이유는 없어
나는 계속 살아나가는 걸
나를 믿어, 내 사랑
나는 그렇게 바보는 아니야
Si tú quisieras esta noche
Ir a bailar un chachachá
Yo te puedo enamorar
오늘 밤 네가 차차차를 추러 나가고 싶다면
나는 너를 사랑에 빠지게 할 수 있을 거야
Dame de tu vida y de tu tiempo, oh oh
Que te quiero conocer
Déjame sentir el movimiento, oh oh
De tu cuerpo al florecer
너의 삶과 너의 시간을 나에게 나누어주길 바라
너를 알고 싶어
네 몸이 만개해가는 움직임을 느끼게 해줘
Dame vida y dame aliento
Que yo ya perdí el conocimiento
Solo quédate un momento
Hasta evaporarnos en el viento
내게 생명을 줘
판단력을 잃어버린 내게 영감을 불어 넣어줘
내 곁에 잠시만 머물러줘
우리가 바람 속에서 증발해버릴 때까지
No hay motivos
Para decirnos adiós tan pronto
Sigo vivo
Créemelo, mi amor
No soy tan tonto
우리가 이렇게나 빨리 서로에게
안녕을 고해야 할 이유는 없어
나는 계속 살아나가는 걸
나를 믿어, 내 사랑
나는 그렇게 바보는 아니야
Si tú quisieras esta noche
Ir a bailar un chachachá
Yo te puedo enamorar
오늘 밤 네가 차차차를 추러 나가고 싶다면
나는 너를 사랑에 빠지게 할 수 있을 거야
No hay motivos
Para decirnos adiós tan pronto
Sigo vivo
Créemelo, mi amor
No soy tan tonto
우리가 이렇게나 빨리 서로에게
안녕을 고해야 할 이유는 없어
나는 계속 살아나가는 걸
나를 믿어, 내 사랑
나는 그렇게 바보는 아니야
Si tú quisieras esta noche
Ir a bailar un chachachá
Yo te puedo enamorar
오늘 밤 네가 차차차를 추러 나가고 싶다면
나는 너를 사랑에 빠지게 할 수 있을 거야
첫번째 영상은 스페인어 가사가 적힌 비디오, 두번째는 연주하는 모습이 담긴 것이다. 박자가 느리고 가사가 쉽고도 아름다워서 스페인어를 배우는 분들께(레게톤 그만 듣고 싶은 분들께) 추천
차차차에 이어 내가 좋아하는 곡은 La Luna(달)이다. 이 영상은 그의 고향인 멕시코 Cholula (춀룰라) 지역에서 행해진 Sofar(소파) 공연이다. 노래를 하기에 앞서 이 곡에 대한 설명을 살짝 해준다. 그는 달을 바라보면서 저 달은 우리를 내려다보며 무슨 생각을 할지 궁금해졌다고 한다. 달에 대한 사랑, 달을 보며 떠오른 사랑하는 사람에 대한 감정을 담아 쓴 곡이라고 하는 La Luna. 이 곡을 듣는 동안 밤바다에서 슈퍼문을 구경하던 오랜 기억이 떠올랐다. 너무 크고 밝고 가까워서 달이 달이 아닌 것만 같았던 그날- 밤바다에 앉아 우쿨렐레로 이 곡을 치면 너무 좋을 것 같다.
블로그에 네 번째로 소개하는 호세안 로그의 노래,
<la vida la vida_ 라 비다 라 비다>, 인생 인생!
Ponle sabor a la vida_ 삶에 정취를 더해요. 출처: 호세안 로그 페이스북
서울의 하늘에도 몽실몽실한 구름이 걸린 가을날에 창밖을 바라보며 들으니 좋다. 걸으러 나가고 싶어. 오래 걸리는 여정이라도 괜찮아. 목적 없이 정처 없는 길이어도 괜찮아. 천천히 걷는 그 순간을 소중히 여기며 감사하며.
Quiero tomar el camino largo
No tengo prisa de llegar
Porque al final mientras más me cueste
Más lo voy a disfrutar
먼 길을 떠나고 싶어
도착하려 서두를 필요는 없어
끝에 이르면 힘을 들여야 할 것들이 더 많거든
나는 이 여정을 즐길 거야
Y no le temo al sabor amargo
Ni a los ratos de soledad
Pues sé que gracias a los contrastes
Aprendemos a apreciar
쓴맛을 보는 것도
외로움의 순간들도 두렵지 않아
이렇게 대조되는 것들을 통해 나는 감사를 깨달아
소중히 여기는 법을 배우자 우리
La vida, la vida, la vida
Hay que aprenderla a caminar
Sin miedo, sin freno y sin prisa
Siempre con algo para dar
인생, 인생, 인생이여
삶을 통과하며 걷는 법을 배워야 해
두려움 없이, 억눌림 없이, 서두르지 않고
무언가를 항상 베풀면서
Despierta con una sonrisa
Y ponte un rato a bailar
Que si le pones amor a la vida
La vida te lo va a regresar
미소를 지으며 잠에서 깨어나
그리고 잠시 춤을 추는 건 어떻겠니
삶에 사랑을 더하는 거야
그럼 삶이 너에게 그 사랑을 돌려줄 거야
Quiero olvidarme de mis encargos
Quiero salir a caminar
Que siempre es bueno de vez en cuando
Tomarse un rato y reflexionar
내게 지워진 의무를 잊고 싶어
밖으로 나가 걷고 싶어
가끔, 잠시 멈춰 사색의 시간을 갖는다는 건
언제나 좋은 일이야
Cuanta ansiedad nos acumulamos
Con nuestra angustia de progresar
Tanto, que aveces, nos olvidamos
De lo importante que es gozar
얼마나 많은 불안이 우리 안에 쌓여있는지
발전을 이루어야만 한다는 초조함 말이야
가끔 우리는 그렇게 잊어버리고 살지
중요한 건 기쁨과 즐거움을 누리는 것인데
La vida, la vida, la vida
Hay que aprenderla a caminar
Sin miedo, sin freno y sin prisa
Siempre con algo para dar
인생, 인생, 인생이여
삶을 통과하며 걷는 법을 배워야 해
두려움 없이, 억눌림 없이, 서두르지 않고
무언가를 항상 베풀면서
Despierta con una sonrisa
Y ponte un rato a bailar
Que si le pones amor a la vida
La vida te lo va a regresar
미소를 지으며 잠에서 깨어나
그리고 잠시 춤을 추는 건 어떻겠니
삶에 사랑을 더하는 거야
그럼 삶이 너에게 그 사랑을 돌려줄 거야
La vida, la vida, la vida
Hay que aprenderla a caminar
Sin miedo, sin freno y sin prisa
Siempre con algo para dar
인생, 인생, 인생이여
삶을 통과하며 걷는 법을 배워야 해
두려움 없이, 억눌림 없이, 서두르지 않고
무언가를 항상 베풀면서
Despierta con una sonrisa
Y ponte un rato a bailar
Que si le pones amor a la vida
La vida te lo va a regresar
미소를 지으며 잠에서 깨어나
그리고 잠시 춤을 추는 건 어떻겠니
삶에 사랑을 더하는 거야
그럼 삶이 너에게 그 사랑을 돌려줄 거야
본문은 Chrome 과 글자 크기 110%에 최적화 돼 있음을 알립니다.