納沙布岬 노삿부미사키_李成愛 이성애 바람에 부치는 편지

카페 게시글

검색이 허용된 게시물입니다.

인터넷정보자료 納沙布岬 노삿부미사키_李成愛 이성애 바람에 부치는 편지

류상욱 추천 0 조회 1,171 11.03.12 15:59 댓글 12

게시글 본문내용

다음검색

첨부된 파일 개 ▼

미소
11.03.12 23:04

첫댓글 이노래를 좋아했어도 앨범표지가 이런줄은 며칠전에 올려주신 노란샤스의 사나이 자료로 처음알았습니다.
77년도에 국내에는 혜은이가 제일 인기있었는데 이성애씨는 일본방송에 출연하며 국위를 떨치고 있었군요!
zoro
11.03.12 18:06

즐감 하고 갑니다. 지기님, 미소님, 감사합니다.^^*
진캉시앤
11.03.13 10:41

かもめよ啼くな啼けばさみしさに갈매기야 울지마라 울면은 외로워
歸らぬ人をまた想いだす 돌아 오지 않는 사람이 또다시 생각이 나네
はるかな白夜よ戀しい人 아득한 백야 야 , 그리운 사람
あなたのやさしさ聞こえてくる그대의 다정함이 들려 오네
風よあなたはご無事でいるやら 바람아 너는 무사히 잘 있는지
風よあなたはご無事でいるやら 바람아 너는 무사히 잘 있는지
わたしの冬は終りがこない 나의 겨울은 끝이 오지 않네
진캉시앤
11.03.13 10:33

島はみえても手紙はとどかぬ 섬은 볼 수 있지만 편지는 오지 않네
ひとり咲いてる白い浜桔梗 홀로 피어 있는 하얀 바닷가 도라지
海峽はるかに鳥はわたる 해협 저멀리 새는 건너네
わたしのあなたはいつ歸るの 나의 그대는 언제 돌아 오나요
風よお前にこころがあるなら 바람아 너에게 마음이 있다면
つたえておくれわたしの願い 전해다오 나의 소원을
류상욱
작성자 11.03.15 22:27

手紙(てがみ)→ [便り] たより로 정정합니다..
진캉시앤
11.03.13 10:44

海上に廣がるかもめの啼き聲は
戀しい人の淚の傳言かしら
風よわたしの待っているこの心を
傳えておくれ !!
바다 위에 번지는 갈매기 울음 소리는
안타까운 내 님의 목메인 사연일까
바람아 바다 건너 님에게 전해다오
기다리는 이 마음 기다리는 이 마음을..
진캉시앤
11.03.13 10:44

[독백]
바다 위에 번지는 갈매기 울음 소리는
안타까운 내 님의 목메인 사연일까
바람아 바다 건너 님에게 전해다오
기다리는 이 마음 기다리는 이 마음을..
海上に廣がるかもめの啼き聲は
戀しい人の淚の傳言かしら
風よわたしの待っているこの心を
傳えておくれ !!
진캉시앤
11.03.13 10:37

海峽はるかに鳥はわたる 해협 저멀리 새는 건너네
わたしのあなたはいつ歸るの 나의 그대는 언제 돌아 오나요
風よお前にこころがあるなら 바람아 너에게 마음이 있다면
つたえておくれわたしの願い 전해다오 나의 소원을
진캉시앤
11.03.13 10:39

納沙布岬（のさっぷみさき）は、北海道根室市にある岬である。離島を除けば日本の本土最東端にあたる。根室半島の先端、東経145°49′、北緯43°22′に位置する。
진캉시앤
11.03.13 10:40

地名の由来は、アイヌ語の「ノッ?サム」（岬の傍ら）から。本来は岬の傍らにあった集落の名前である。
류상욱
작성자 11.03.13 11:16

이 가사도 번역을 해 주셨군요, 이성애를 찾아 보다가 의미있는 노래라 올려봤습니다.
감사합니다.. !!
류상욱
작성자 11.03.13 12:31

가사 내용 전달을 위하여 [추천카페음악방]에 새 글로 올렸습니다,
☞ http://cafe.daum.net/loveteresa/46W/2874