자막팀 자막 제작 현황 및 다운로드 (2006/09/25)

[guest100]

Epi

Alias

La Femme Nikita

Close to Home

Prison Break

Criminal Minds

My name is Earl

Frasier

How I met your mother

In Justice

Invasion

Malcolm in the Middle

Monk

The Office

Night Stalker

The Closer

1

5X01

1X01

수정 완료

2X01

1X01

번역 중

-

1X01

1X01

1X01

2X01

4X01

1X01

1X01

2X01

2

5X02

1X02

수정중

2X02

1X02

대기

-

1X02

1X02

1X02

2X02

4X02

1X02

1X02

2X02

3

5X03

1X03

1X03

2X03

1X03

대기

-

1X03

1X03

1X03

싱크 완료

4X03

1X03

번역 완료

2X03

4

5X04

1X04

1X04

대기

1X04

대기

-

1X04

1X04

1X04

2X04

4X04

대기

번역 중

번역 중

5

5X05

1X05

1X05

대기

1X05

-

1X05

1X05

1X05

최종 중

4X05

대기

대기

대기

6

5X06

1X06

1X06

대기

1X06

1X06

1X06

1X06

1X06

2X06

4X06

대기

대기

대기

7

5X07

수정 완료

1X07

대기

1X07

수정 중

1X07

최종 중

1X07

수정 완료

4X07

예정

대기

대기

8

5X08

번역 중

1X08

대기

수정 완료

수정 중

1X08

최종 중

1X08

싱크 완료

4X08

대기

대기

9

5X09

번역 중

1X09

대기

1X09

대기

1X09

수정 완료

1X09

번역 완료

4X09

대기

대기

10

수정 완료

싱크 완료

1X10

대기

1X10

번역 완료

1X10

수정 완료

1X10

2X10

4X10

대기

대기

11

번역 완료

싱크 완료

1X11

대기

1X11

대기

1X11

수정 완료

1X11

딕테 완료

4X11

대기

12

번역 완료

싱크 완료

1X12

대기

1X12

대기

1X12

번역 완료

1X12

딕테 중

4X12

대기

13

번역 완료

싱크 완료

1X13

대기

1X13

대기

1X13

수정 완료

1X13

딕테 중

4X13

대기

14

번역 완료

싱크 중

1X14

대기

1X14

대기

1X14

1X14

대기

최종 중

15

번역 완료

대기

1X15

대기

수정 완료

대기

1X15

1X15

대기

4X15

16

번역 완료

대기

1X16

수정 완료

대기

1X16

1X16

대기

최종 중

17

번역 완료

대기

수정 완료

1X17

대기

수정 중

1X17

대기

18

대기

수정 완료

1X18

대기

수정 중

수정 완료

대기

19

대기

수정 완료

1X19

대기

수정 중

번역 완료

대기

20

대기

수정 완료

수정 중

대기

수정 중

수정 완료

대기

21

대기

수정 완료

수정 중

대기

수정 중

번역 완료

대기

22

대기

수정 완료

수정 완료

대기

수정 중

번역 완료

대기

23

대기

대기

24

대기

대기

25

대기

26

27

<Nightmare and Dreamscapes (From the stories of Stephen King)

Epi	part1	part2	part3	part4	part5	part6	part7	part8
작업현황	download	download	download	download	download	download	수정 중	수정 중

* 제작 과정

  번역 -> 수정 -> 최종 or 딕테이션 -> 싱크제작 -> 번역 -> 수정 -> 최종

* 해당 에피를 클릭 하시면 자막팀에서 제작한 자막을

   다운로드 하실 수 있습니다

* 자막팀 제작중인 작품의 타클럽 자막은 우야꼬 까페와 클럽박스엔 업로드 금지입니다!

* 센스만땅 여러분은 댓글 다는 거 아시져? 자막팀에게 힘을 주세요!^.~

* 시즌 진행 상황

Alias - 5시즌 진행 중, 제작 여건의 어려움으로 잠정 중단, 재개 가능성 있음

Close to home - 1시즌 진행 중, 2시즌 제작 여부 미정

Criminal Minds -  1시즌 진행 중(시즌 완료를 목표로 함), 2시즌 제작 의사 없음

Frasier -  1시즌 진행 중, 2시즌 제작 여부 미정

Grey's Anatomy - 2시즌 제작 중단, 재개 가능성 없음

How I met your mother - 1시즌 진행 중, 제작 여건의 어려움으로 잠정 중단, 재개 가능성 있음

                                      2시즌 제작 의사 없음

In Justice - 1시즌 진행 중, 잠시 중단되었으나 재개되었음(시즌 완료를 목표로 함)

Invasion - 1시즌 진행 중, 잠정 중단됨, 재개 가능성 있음

Malcolm in the middle - 2시즌 진행 중, 3시즌 제작 여부 미정

Monk - 4시즌 진행 중(시즌 완료를 목표로 함), 5시즌 제작 의사 없음

My name is Earl - 1시즌 제작 완료, 2시즌 제작 중

NCIS - 3시즌 제작 중단, 재개 가능성 없음

Night Stalker - 1시즌 진행 중, 현재 잠정 중단, 재개 가능성 있음

Nikita - 1시즌 진행 중, 2시즌 제작 예정

Prison Break - 2시즌 진행 중

The Closer - 2시즌 진행 중

The Office - 1시즌 진행 중, 2시즌 제작 예정

* Grey's Anatomy와 NCIS는 타 클럽 자막의 업로드를 허용합니다

  출시된 에피들은 클럽박스에 업로드 하고,

  작업 중이던 에피들은 자유자막으로 출시하겠습니다

[ggangmo]

더운날 수고많으시네여~~~ 기대하고 있겠습니다~~

[강두]

감사합니다

[도도유정]

항상 정말 감사드려요~^-^*

[kinki]

하아... 이런 멋진 분들~! 덕분에 정말 잘 보고 있습니다. 자막팀 화이팅~!!!!

[물고기자리_]

감사합니다^^ 주말 잘 보내세요~

[이레느]

항상 최신자막 잘 받고 있는데 한눈에 볼 수 있는 표까지 올리시다니 감동입니다

[s소아♡]

Greys Anatomy 기다릴께요 항상 감사들여ㅛ!! 너무 재밌게보고 있어요!!!

[벽을넘어]

정말 고생하십니다. 항상 덕분에 즐감하고 있습니다.

[w915mine]

너무 고생하시네요! 자막팀 힘내세요!!

[검은괭이]

작년에 누군가의 인도로 베로니카마스를 보면서 시작된 미드 순례.. 매번 자막하는 분들에게 감탄합니다. 홧팅

[maxnliz]

prison..3회를 기달리고있답니다.^^ 힘내세요... 자막팀.. 항상 감사드립니다.

[킁모야]

궁금한게 하나있는데요.. 영어대본없이 리스닝으로 듣고 하시는건가요들??

[guest100]

딕테이션을 저희가 하는 경우엔 그렇구요, 영어자막이 있을 경우엔 바로 번역작업을 합니다

[초록머리 칼]

짱 편하게 만들었네요 완전대만족!!!

[초록머리 칼]

조만간 말콤 와르르 쏟아지겠네 기대 만빵 @.@

[dongwook]

정말 대단하다는 생각뿐이 안드네요... 덕분에 즐겁게 보고있어요.

[엽기촌년]

저도 프리즌브레이크 항상 잘보고있어요~!! 힘드시겠지만 조금만 힘내세요^^ 감사합니다 쌩유~~♡♡♡

[별이된물망초]

말콤 홧팅!!ㅋ 그 어린 말콤이 저보다 한살 위라니 안믿겨졌는데 그래도 오빠이니 기분이 좋네요.ㅋㅋ

[바람이되어]

프리즌브레이크 자막에 방긋 웃고가요~^^! 항상 감사드려요~

[바람콩]

자막만드시는 분들 홧팅!! 고맙습니다^^

[민우아범]

만드시는분들 감사 해요. 화이팅!!

[☜아틸란티스☞]

항상 감사합니다. 홧팅~~~!!

[타카이]

언제나 감사합니다.

[잔뜩이군요]

와 진짜 수고 많으세요^^ 그레이 아나토미 잘보고있어요^^ 감사해요~

[위드hi]

감사합니다.^^

[자유의날개^^]

와~ 진짜 대단하세요~

[WhisperHeart]

자막팀 아자아자아자자!!!

[musicianㅋ]

7만명 미드인들에게 밥상차려주시는 감사한 분들..... 우리 미드인들은 그 밥상을 맛있게 먹기만 할뿐... ㅋ

[쟤시켜알바]

그레이스 아나토미는 중단된건가요 ? 2시중 디씨 미드켈 꺼는 올려도 되나요 ? 인저스티스 빨리 보고 싶다 자막 나온것 까진 다봤어요 ㅋ

[wishU]

네 그렇습니다. 여기에 없는 에피자막을 기타자막에 올려주시면 될것같네요.

[musicianㅋ]

아직 많이들바쁘셔서 그레이스아나토미는 ;;;;;

[강댕작가]

수고하십니다~!

[반야]

언제나 자막보면서 감사하고 있습니다^^

[울프피쉬]

수고 하세요!!!!!!!!!

[그래그래ㅀㅎ]

와와와 정말정말 감사합니다. 고생너무 많으시네요