No.10
★ 영화 속 표현 익히기 : Wonder
# Scene 1
1. Did you win?
2. Fighting is bad, Auggie.
1. Did you win?
: I won a trip/the contract/the lottery~
[여행에 당첨되다/계약을 따다/복권에 당첨되다]
1. 하와이 여행에 당첨되다니 믿을 수가 없어요.
☞ I can’t believe I won a trip to Hawaii
2. 당신의 도움이 없었다면, 그 계약을 따낼 수 없었어요.
☞ Without your help, I couldn’t have won the contract.
3. 복권에 당첨된다면, 학자금 대출을 갚고 서울에 집을 살 거예요.
☞ If I won the lottery, I would pay off my student loans
and buy a house in Seoul.
2. Fighting is bad, Auggie.
: As you know, it is bad for ~ [당신도 알다시피, ~ 에 나빠요/~ 에 안 좋아요 ]
1. 당신도 알다시피, 스트레스는 당신 건강에 안 좋아요.
☞ As you know, stress is bad for your health.
2. 당신도 알다시피, 어두운 곳에서 읽는 건 당신 눈에 안 좋아요.
☞ As you know, reading in the dark is bad for your eyes.
3. 당신도 알다시피, 플라스틱은 환경에 안 좋아요.
☞ As you know, plastic is bad for our environment.
3. Speaking
Q : You won a trip to Hawaii
so you are planning to stay there for a month.
A : 하와이 여행에 당첨되다니 믿을 수가 없어요.
☞ I can’t believe I won a trip to Hawaii
지난달에 일을 그만둬서, 거기에서 한달동안 지내려고 생각 중이에요.
☞ I quit my job last month, so I’m thinking about staying there for a month.
당신도 알다시피, 스트레스는 우리 건강에 안 좋잖아요.
☞ As you know, stress is bad for our health.
재 충전할 때인 것 같아요.
☞ I think it’s time to recharge myself.
이번에 스쿠버 다이빙을 해보고 싶어요.
☞ I would like to try scuba diving this time.
# Scene 2
4. Maybe if we knew what other people were thinking
we’d know that no one’s ordinary.
5. All you have to do.. is look.
4. Maybe if we knew what other people were thinking we’d know that..
: If I were you, I would / wouldn’t ~ [내가 당신이라면, ~할 텐데/~ 하지 않을 텐데]
1. 내가 당신이라면, 이번에는 그녀의 충고를 들을 텐데.
☞ If I were you, I would listen to her advice this time.
2. 내가 당신이라면, 그것에 대한 책임을 질 텐데.
☞ If I were you, I would take the responsibility for it.
3. 내가 당신이라면, 그 회사에 지원할 텐데.
☞ If I were you, I would apply to the company.
5. All you have to do.. is look.
: All you have to do is ~ [ 당신은 ~ 만 하시면 돼요 ]
1. 당신은 이 회원가입서에 서명만 하면 돼요.
☞ All you have to do is sign this membership form.
2. 당신은 그것을 내일까지 제출만 하시면 돼요.
☞ All you have to do is submit it by tomorrow.
3. 당신은 거기에서 격식을 갖춘 옷만 입으면 돼요.
☞ All you have to do is wear formal clothes there.
6. Speaking
Q : You are planning to start an online store and need some help.
A : 내가 당신이라면, 이번에는 그녀의 충고를 들을 거예요.
☞ If I were you, I would listen to her advice this time.
그녀 온라인 스토어 운영한지 5년 넘었다고 들었어요.
☞ I heard she has been running an online store for over 5years.
당신도 알다시피, 웹상에는 너무 많은 정보가 있고,
☞ As you know, there is too much information on the web,
잘못된 정보를 구할 지도 몰라요.
☞ and you might get wrong information.
당신에게 필요한 건 전문적인 도움이에요.
☞ All you need is professional help.