[법구경 사경 모음] 419
- 대원 지장 사경반
법구경
차평일 한역
2567.9.6
416.
이 세상의 모든 삶의 욕심을 버리고 집 없이 방랑하며 욕심을 전혀 품지 않은 사람이야말로 수행자라 부를 수 있다.
이영희 사경 합장 ()()()
===================
법구경 (영원한 진리)
철산 역
2567. 09. 06
제26장 바라문품(婆羅門品)
416.
세상의 모든 욕망을 포기하고 집을 떠나 걸림 없이 수행하여 욕망의 뿌리를 완전히 끊은
그를 나는 수행자라 부른다
묵인 사경 합장
============
영원한 진리의 말씀
법구경
김달진 옮김
2567.09.06
제26장 바라문품
416.
만일 이승에서
모든 욕심을 끊어 버리고
집을 나와 이미 애정이 다한 사람,
나는 그를 '바라문' 이라 한다.
중도행 사경 합장 ()()()
===================
법구경
거해스님
2567.09.06.
제26장 브라흐마나의 장
416.
세상의 모든 욕망을 포기하고
집을 떠나 빅쿠가 되어
욕망의 뿌리를 완전히 파괴해 버린 사람
나는 그를 브라흐마나라 부른다.
김명숙 사경 합장 ()()()
=================
법구경
김지수 엮음
2567.09.06.
제26장,
브라만 (The Brahmana - Arhat / 梵志品)
416
이 세상에서 갈망을 떨쳐버리고
집 없이 이리저리 떠돌아다니며
갈망의 뿌리마저 완전히 자르면
그를 나는 브라만이라 부르리라.
Him I call indeed a Brahmana who, leaving all longings, travels about without a home, and in when all covetousness is extinct.
법인 사경 합장 ()()()
=================
영어로 읽는 법구경
담마난다 영역-이병두 국역
2657 0906
416
제26장
바라문은 갈망을 포기한다
이 세상에서 갈망을 포기하고 세속적 삶을 단념하여
집 없는 사람이 되는 사람
갈망을 부수어버리고 존재의 마지막에 도달한 사람
그를 일러 바라문이라 하네
김민재 사경 합장
_()
==============
편집:법안 합장