No.2968
Annie Haslam
프로그레시브 록 그룹 Renaissance의 여성 보컬리스트로 잘 알려진 Annie Haslam의 'Moonlight Shadow' 입니다.
1989년 3번째 솔로앨범 [Annie Haslam]에 수록된 곡 입니다.
원곡은 1983년 Mike Oldfield(실제로 부른 것은 그의 누이 Maggie Reilly 입니다)가 발표해 영국 싱글챠트 3위, 아일랜드를 비롯한
11개국에서 싱글 차트 정상을 차지했던 곡 입니다.(아래에 올렸습니다)
이후 The Shadows(1986), Renaissance(2002), Skylark(2005), Dana Winner(2005) 등 많은 가수들이 커버하였죠...
Album [Annie Haslam] (1989) |
Moonlight Shadow 3:32 The Angels Cry 4:23 When A Heart Finds Another 4:40 Let It Be Me 4:28 She's The Light 2:17 Celestine 4:49 Further From Fantasy 4:17 Wishing On A Star 4:29 Wildest Dreams 4:54 One More Arrow 4:05 One Love 4:03
|
팝페라 시대를 예고한 애니 헤슬럼은 70년대를 풍미했던 브리티시 프로그레시브 록 밴드 Renaissance의 맴버로서 청아한 목소리로 전세계의 팬들을 매료 시켜온 싱어이다. 풍부한 음악성을 갖춘데다가 어떤 고난도의 테크닉도 자연스럽게 구사, 5옥타브를 넘나드는 가창력으로 Renaissance와 함께 록 음악사에 길이 남을 만한 명작들을 만들어 냈다. Renaissance의 사운드메이킹에 있어 절대적인 비중을 차지하며 유명 클래식 작품들을 차용하거나 매우 고전적인 어법의 세련된 연주를 들려주었던 그녀는 1972년 [Prologue]를 필두로 16년 간 약 10여 장의 음반에 참여하며 전설을 통해서만 들을 법한 맑고 아름다운 목소리로 듣는 이를 사로잡곤 했다.
프로그레시브록 계열의 여성보컬리스트로 애니 헤슬럼을 가장 먼저 떠올릴 수밖에 없는 이유가 바로 이러한 르네상스에서의 활약 때문일 것이다. 그러나 애니 헤슬럼이 단지 르네상스(Renaissance)의 보컬리스트로 머무른 것만은 아니다. 그녀는 Roy Wood, Louis Clark, Justin Hayward, Steve Howe 등 포크와 클래식 그리고 프로그레시브계의 유명인들과 활발한 교류를 가졌고 그 결실로 [Annie In Wonderland], [Still Life], [Annie Haslam], 와 같은 일련의 솔로 작들을 완성해내기도 했다
그중 [Still Life]는 1985년 애니 헤슬램이 평소에 좋아하던 클래식소품에 가사를 붙인 것으로 팝클래식의 이상적인 모델을 완성했던 기념비적 음반, 세계 3대 크로스오버 명반중의 하나로 꼽히는 수작으로 칭송되어온 음반이다. [Albums] 1977: Annie in Wonderland 1985: Still Life 1989: Annie Haslam 1994: Blessing in Disguise 1995: Supper's Ready: (Genesis tribute Album) (guest vocalist) 1995: Tales From Yesterday (Yes tribute Album) (guest vocalist) 1998: Live Under Brazilian Skies 1999: The Dawn of Ananda 1999: Portraits of Bob Dylan by Steve Howe (album) (guest vocalist) 2000: It Snows in Heaven Too 2002: One Enchanted Evening 2005: Icon by John Wetton & Geoff Downes (album) (guest vocalist) 2006: Miles of Music by Bob Miles (guest vocalist) 2006: Live Studio Concert 2006: Night and Day EP with Magenta written for Haslam by Rob Reed and , Christina Booth 2007: Woman Transcending 2012: Songs of the Century: (Supertramp tribute Album) (guest vocalist) 2014: 'Live' Studio Concert Philadelphia 1997 2017: Don't Give Up Single, duet with Jann Klose
|
Moonlight Shadow
The last that ever she saw him
Carried away by a moonlight shadow
He passed on worried and warning
Carried away by a moonlight shadow
그녀가 그를 마지막으로 보았을때
그는 달빛그림자에 실려갔답니다.
그는 걱정에 쌓여 경고하면서 죽어갔어요.
그는 달빛그림자에 실려갔답니다.
Lost in a riddle that Saturday night
Far away on the other side
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push through
그는 저 멀리 맞은편에서 지난 토요일에
실종되었답니다.
그는 필살적인 싸움에 연루되었던거예요.
그리고 그녀는 어떻게 이 난관을 헤쳐가야할지 몰랐어요.
The trees that whisper in the evening
Carried away by a moonlight shadow
Sing a song of sorrow and grieving
Carried away by a moonlight shadow
저녁에 속삭이는 나무들은
달빛그림자에 실려갔어요.
슬픔과 애도의 노래를 부르면서
달빛그림자에 실려갔어요.
All she saw was the silhouette of a gun
Far away on the other side
He was shot six times by a man on the run
And she couldn't find how to push through
그녀가 본것은 고작 총의 실루엣뿐
저 멀리 저편에서 그는 도망가던
한남자에의해 여섯발의 총을 맞았어요.
그녀는 어떻게 해야할지를 몰랐어요.
I say, I pray
See you in heaven far away
I say, I pray
See you in heaven one day
머무르면서 기도해요.
저 멀리 천국에서 볼수있기를..
기다리며 기도해요
언젠가 천국에서 볼수있기를..
Four AM in the morning
Carried away by a moonlight shadow
I watched your vision forming
Carried away by a moonlight shadow
새벽 4시에
달빛 그림자에 실려갔어요.
달빛그림자에 실려가는
당신의 형체를 나는 지켜봤어요.
Stardust glowing in a silvery night
Far away on the other side
Will you come to talk to me this night
And she couldn't find how to push through
은백색의 밤하늘에선 별들이 천천히 움직였어요.
저멀리 저편에서
이 밤에 당신은 내게 와 대화를 하실껀가요?
그러나 그녀는 어찌할 바를 몰랐어요.
I say, I pray
See you in heaven far away
I say, I pray
See you in heaven one day
머무르면서 기도해요.
저 멀리 천국에서 볼수있기를..
기다리며 기도해요
언젠가 천국에서 볼수있기를..
Caught in the middle of a hundred and five
Ooh, ooh, ooh
The night was heavy and the air was alive
But she couldn't find how to push through
105번가 중심에서 그 일이 일어났어요.
그 밤은 매우 가혹했지만
공기는 살아있었어요.
그러나 그녀는 어찌할바를 몰랐어요
Carried away by a moonlight shadow
Carried away by a moonlight shadow
Lost in a riddle that Saturday night
Far away on the other side
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push through
그는 저 멀리 맞은편에서 지난 토요일에
실종되었답니다.
그는 필살적인 싸움에 연루되었던거예요.
그리고 그녀는 어떻게 이 난관을 헤쳐가야할지 몰랐어요.
Carried away by a moonlight shadow
Carried away by a moonlight shadow
[Mike Oldfield & Maggie Reilly's Original] (1983)
첫댓글 감사합니다~