LA다저스, 오타니와 日강진 피해지역 기부 전하며 '일본해' 표기

[대한민국 전정부실]

다저스가 동해를 일본해로 표기해서

LA 현지 다저스 한인팬들이 분노하는 중이랍니다

빡치네....

[초보자객]

티 내는걸 겁나 좋아하면서 욕먹는건 싫은지 가면 쓰고 숨어 있네

[인생 한 그릇]

좋다고 하겠지

[뭘안다고떠드냐]

끄지러 라다져쓰

[김대권짱짱짱]

이제 동해 명칭은 끝났다고 봄...
그래서 서경덕교수님 같은 분들이 더 대단하고 존경스러워요

[달러할머니보쌈]

동해라는 명칭으론 외국에 어필하기도 힘들고 (외국인들이 어디의 동해인지를 들어선 모르기땜)
한글명칭은 동해라고 하더라도 영어공식명칭은 이스트씨 오브 코리아라던가 그런식으로 해야되는데
왜 그런 목소리를 안내는지 모르겠어요

[으치라]

오타니가 쓴글 아닙니다


오타니가 자신의 인스타그램에 올린 일본어 원분에는 ‘일본해’라는 표현이 나오지 않는다는 것이다.

대신 이번 지진에 대한 공식적인 명칭인 ‘레이와 6년 노토반도 지진(令和6年能登半島地震)’이라는 표기를 사용했다. ‘일본해’라는 표현은 어디에도 없다.

다저스 구단은 오타니의 멘트를 영어로 옮기는 과정에서 오타니가 사용한 공식 명칭대신 일부 사이트에서 사용하고 있는 명칭인 ‘일본해 지진(Sea of Japan earthquake)’을 그대로 사용했다.

[인생 한방일까 두방일까]

족같네 시부랄...다이저쓰 짝나네...

[아임땅거지]

내가 오타니 별로 좋아하진 않는데 이걸 오타니 욕하는건 머임?

[수호군]

냉정하게 선입견 가지지 말고 봐봅시다
일본은 1차세계대전 끝나고 나라의 힘을 이용해 1920년대 이미 국제표기법상에 sea of japan으로 못 박아논 상태입니다
국제표기법상 이미 sea of japan으로 등록되어있는데 그걸 사용한 다저스를 욕하는건 의미 없습니다
그렇다고 sea of japan으로 못 박힐동안 아무것도 못한 우리잘못이냐라고 보면 힘없는게 죄라면 죄였을까요 그 이후로 일제강점기에 아무 힘을 낼 수 없었죠
1970년??대 이후로 우리나라 외교부 입장을 보면이미 못박혀 있지만 아무리 그래도 2천년 넘게 우리가 동해로 표기해왔었고 단독 사용하자는것도 아닌 동해/씨오브재팬 공동표기를 하자는 입장입니다

저와 우리회원님들은 자랑스러운 한국인이고 과거와 현실이 안타까워 탄식할 뿐이지 sea of japan을 사용한 다저스가 욕먹을건 아니라고 생각합니다

우리 댓글로 싸우지말고 동해 이름을 되찾기위해 방법을 강구하고 멀리서 소리쳐주시는 LA한인들과 대한민국 모든 국민들을 응원합니다

tmi 전세계 수도없이 많은곳에서 우리와 일본처럼 영해 이름두고 싸우고있습니다

[제크젝크]

우리도 앞으로 한국해로 표기하자
근데 표기대로 자기네 바다가 되는 것도 아닌데 뭐 이런거에 열불을 내는지..