No.6
★ 영화 속 표현 익히기 : The Devil Wears Prada
# Scene 1
1. You can give the Book to us.
2. Which table?
1. You can give the Book to us.
: You can ~ whenever you want. [당신이 원할 때 언제든~해도 돼요]
1. 당신이 원할 때 언제든지 저희 사무실에 들리셔도 돼요.
☞ You can drop by our office whenever you want.
2. 당신이 원할 때 언제든지 전화나 문자 하셔도 돼요.
☞ You can call or text me whenever you want.
3. 당신이 원할 때 언제든지 복직해도 돼요.
☞ You can get your job back whenever you want.
2. Which table?
: Which ~ should I ~ ? [ 어떤~ 을 해야 할까요? ]
1. 어느 게이트로 가야 하죠?
☞ Which gate should I go to?
2. 어느 줄에서 기다려야 하죠?
☞ Which line should I wait in?
3. 어느 지하철 역에서 내려야 하죠?
☞ Which subway station should I get off at?
3. Speaking
Q : Your former co-worker dropped by your office
and is about to leave now.
A : 만나서 반가웠어요.
☞ It was nice meeting you.
당신이 원할 때 언제든지 제 사무실에 들리셔도 돼요.
☞ You can drop by my office whenever you want.
가족 분들에게 안부 전해주세요.
☞ Please say hello to your family.
그건 그렇고, 지하철 타신다고 하셨죠?
☞ By the way, you said you are going to take the subway, right?
강남역에 내리셔서 3번 출구로 나가시면 돼요.
☞ You should get off at Gangnam station and take exit 3.
# Scene 2
1. You’ll have to come up with a plan B.
2. Don’t even bother coming back.
4. You’ll have to come up with a plan B.
: come up with an idea ~ [ ~ 아이디어를 생각해 내다 ]
1. 더 좋은 아이디어를 생각해 내주시겠어요?
☞ Could you come up with a better idea?
2. 누가 이 아이디어 냈습니까? 훨씬 좋네요.
☞ Who came up with this idea? It’s much better.
3. 좋은 아이디어를 떠올릴 수 없을 것 같아요.
☞ I can’t seem to come up with a good idea.
5. Don’t even bother coming back.
: Don’t bother ~ ing [ 굳이 ~ 할 필요 없어요 / ~ 하려고 애쓰지 마세요 ]
1. 고치려고 할 필요 없어요, 완전히 고장났어요.
☞ Don’t bother trying to fix it. It’s totally broken.
2. 설거지할 필요 없어요, 내가 나중에 할게요.
☞ Don’t bother doing the dishes. I will do it later.
3. 굳이 이야기를 지어낼 필요 없어요.
☞ Don’t bother making up a story.
6. Speaking
Q : You and your housemate would like to buy a new microwave.
A : 전자레인지 제대로 작동하지 않아요.
☞ The microwave doesn’t work properly.
고치려고 할 필요 없어요, 완전히 고장 났어요.
☞ Don’t bother trying to fix it. It’s totally broken.
이거 10년 넘게 가지고 있어서, 우리 새로운 것 사야할 것 같아요.
☞ We have had it for over 10years, so maybe we should buy a new one.
이거 어때요? (웹사이트에서)
☞ How about this one?
디자인 심플하고 사용하기 편한 것 같아요.
☞ The design is simple, and it seems handy to use.