11/7 次趙典翰錫胤詠菊韻 전한 조석윤의 국화를 읊은 시에 차운 [신익전]

[푸른솔]

次趙典翰錫胤詠菊韻(차조전한석윤영국운)

전한 조석윤의 국화를 읊은 시에 차운

신익전(申翊全, 1605~1660)

君看植物不凡姿【군간식물불범자】 그대는 국화의 비범한 모습을 보셨는가

馨德眞堪託晩期【형덕진감탁만기】 향기로운 모습은 참으로 늘그막을 맡길 만하네.

千載淵明同此意【천재연명동차의】 천 년 전 도연명도 이 마음과 같았기에

故將寒蕊映疏籬【고장한예영소리】 짐짓 찬 꽃술로 성긴 울타리 비치게 했겠지.

馨(향기 형) 蕊(꽃술 예)