쉬운건 발음 안 했구요 제개 생각하기에 꼭 필요한 부분만을
<br>
<br>
했어요
<br>
<br>
제가 영어가 딸려-_- 틀린게 나올수도 있지만
<br>
<br>
마는 도움이 되셨음 조케써요^^
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
--------------------- [원본 메세지] ---------------------
<br>
부탁드릴께요 제가 이번 장기자랑에 인어공주 노래 부르곳싶은데
<br>
<br>
제가 학교에서 안배운 어려운 단어들이 너무 많이 힘드네요~@@
<br>
<br>
잘 아시는 유능한 언니 오빠님들 해석이랑 영어 발음 한글로 풀어서
<br>
<br>
멜좀 보내주세요 부탁드려요~~
<br>
<br>
<br>
Look at this stuff
<br>
룩 앳 디스 스트프(발음은 스틒에 으를 끝에 들릴듯말듯 해주심 되구요)
<br>
Isn't it neat?
<br>
이즌트 잇 닛(끝테 닛하고 트를 흐릿하게 발음해주세요)
<br>
Wouldn't you think my collection's complete?
<br>
우든트 유(우둔튜나 우둔츄라고 발음 하심 돼요)팅크(크도 들릴듯 말듯
<br>
발음 해 주시구요..팅하고 띵 중간 부분 발음을 하셔야 되요)
<br>
마이 콜렉션스 콤플레이트(콤플레잇에 트가 들릴듯 말듯..그리고 끝의 억양을 높여야 하구요..의문이니까요)
<br>
Wouldn't you think I'm the girl
<br>
우둔츄 팅크 아임 더 걸
<br>
The girl who has ev'rything?
<br>
더 걸 후 해즈 에브리팅?(팅하고 띵하고 중간 부분 발음)
<br>
Look at this trove
<br>
룩 앳 디스 트로브(트롭에 으를 살짝 해주심 되구요)
<br>
Treasures untold
<br>
트레쥬얼스 언 톨드
<br>
How many wonders can one cavern hold?
<br>
하우 매니 원덜스 캔 원 캐번(캐벌에 n발음을 섞어야 되요) 홀드
<br>
Lookin' around here you'd think
<br>
룩인(루긴)어라운드 히얼 유드(드 를 살짝발음) 팅크
<br>
(Sure) she's got everything
<br>
슈얼 쉬즈 갓 에브리띵
<br>
I've got gadgets and gizmos aplenty
<br>
이이브 갓 가드 겟츠 기즈모스(저도 이건 몰라요-_ㅠ)어 플렌티
<br>
<br>
I've got whozits and whatzits galore
<br>
아이브 갓 후 짓츠(짓츠??저도 처음 본 단어)엔드 왓 짓츠 갈로얼(??)
<br>
(You want thingamabobs?
<br>
유 웬트 (위에껀 저도 정말 몰라요-_ㅜ사전에도 없어요)
<br>
I got twenty)
<br>
아이 갓 트웬티
<br>
But who cares?
<br>
벗 후 케얼즈(스랑 즈의 중간발음)
<br>
No big deal
<br>
노우 빅 딜(Deal의 뜻이 두가지 인데 하나는 귀머거리,또 하나는 분량)
<br>
<br>
I want more
<br>
아이 웬트 모어
<br>
I wanna be where the people are
<br>
아이 워나 비 웨얼 더 피플 얼
<br>
I wanna see
<br>
아이 워나 씨
<br>
Wanna see 'em dancin'
<br>
워나 씨 엠 댄신(댄싱을 g를 빠트리신거 같아요)
<br>
Walkin' around on those
<br>
월킨 어라운드 온 토스(혀를 윗 치아와 아랫치아 사이로 내밀어ㅌ와ㄷ의 중간 발음을 하셔야 돼요)
<br>
(Whad'ya call 'em?) oh - feet
<br>
와드 야 칼 엠?? 오- 핏(트를 끝에 들릴드 말듯)
<br>
Flippin' your fins you don't get too far
<br>
필리민 유어 핀즈 유 돈트 겟 투 팔(ㅓ와ㅏ의 중간 발음을 하셔야 겠죠!!)
<br>
Legs are required for jumpin', dancin'
<br>
레그즈 얼 (위에껀 사전에 없네요)포 점핀 댄신
<br>
Strollin' along down a
<br>
스트로린 어롱(ㄴ과 ㅇ의 중간 발음) 다운 어
<br>
(What's that word again?) street
<br>
왓츠 댓 워드 어게인 스트릿
<br>
Up where they walk
<br>
업 웨얼 데이 워크(워+ㄹ+들릴듯말듯한 크;;힘드네요;;)
<br>
Up where they run
<br>
런
<br>
Up where they stay all day in the sun
<br>
스테이 얼 데이 인 더 썬
<br>
<br>
Wanderin' free
<br>
원더린 프리
<br>
Wish I could be
<br>
위스 이 쿠든 비
<br>
Part of that world
<br>
파트 오브 댓 월드
<br>
What would I give
<br>
왓 월드 아이 기브
<br>
If I could live
<br>
이프 아이 쿠드 (live는 뜻도 여러가지이고 발음도 두가지 인데 내용 흐름에 맞게 님이 선택하세요) 리브(라이브)
<br>
<br>
Outta these waters?
<br>
우따 티즈(티와 디의 중간 발음..꽤 힘든 발음만 모아놓은 곡이죠..)
<br>
what would I pay
<br>
왓 우드 아이 페이
<br>
To spend a day
<br>
추 스펜드 어 데이
<br>
Warm on the sand?
<br>
와ㄻ(이것도 꽤 힘들죠..와+ㄹ+ㅁ)온 더 샌드/
<br>
Betcha on land
<br>
벳차(-_-) 온 랜드
<br>
They understand
<br>
데이 언더ㄹ스댄드
<br>
Bet they don't reprimand their daughters
<br>
벳 데이 돈트 (이건 몰라요..) 다러즈
<br>
<br>
Bright young women
<br>
브릿 영 우먼
<br>
Sick o' swimmin'
<br>
씩 오 스(ㅜ와ㅡ의 중간 발음)위밍
<br>
<br>
Ready to stand
<br>
레디 투 스탠드
<br>
And ready to know what the people know
<br>
앤드 레디 투 노우 왓 더 피플 노우
<br>
Ask 'em my questions
<br>
에스크(크와 키의 중간발음)엠 마이 퀘스천스
<br>
And get some answers
<br>
앤드 겟 썸 엔쓰워즈
<br>
What's a fire and why does it
<br>
왓츠 어 피어 앤드 와이 도즈 잇
<br>
(What's the word?) burn?
<br>
왓츠 더 워드? 벌ㄴ(버+ㄹ+ㄴ)
<br>
When's it my turn?
<br>
웬스 잇 턴
<br>
Wouldn't I love
<br>
우즌트 아 러브
<br>
Love to explore that shore above?
<br>
러브 두 익스플로러 댓 쇼얼(ㅠ+ㅛ) 어보브?
<br>
Out of the sea
<br>
아웃 오브 더 씨
<br>
Wish I could be
<br>
위시 아이 쿠든 비
<br>
Part of that world
<br>
파트 오브 댓 월드
<br>
<br>
도와주시면 감사답장쓰겟습니다^___^
<br>
<!-- -->
