겨울 꿀벌과 여름 꿀벌의 비밀

[우성(旴成) 평택]

The Secret of Winter Bees vs Summer Bees
How Long Do Bees Live and Why?

겨울 꿀벌과 여름 꿀벌의 비밀
꿀벌은 얼마나 오래 살며 그 이유는 무엇일까요?

November 27, 2022Author : Rusty BurlewCategories : Beekeeping 101
Winter bees and summer bees look exactly the same on the outside. But if you dissect each, you will see an amazing difference inside the abdomen.

We all know that female honeybees are divided into two castes: workers and queens. Although they both arise from normal fertilized eggs, the larvae that hatch from those eggs are nurtured differently. By the time they are adults, workers and queens are structurally distinct and they serve different functions in the colony. Both workers and queens receive royal jelly for the first few days of life, then their diets diverge. Worker larvae receive less royal jelly and more bee bread, a delicacy derived from fermented pollen and honey. Queens, on the other hand, continue on a diet of royal jelly alone—a diet, indeed, fit for a queen.



겨울 꿀벌과 여름 꿀벌은 겉으로 보기에는 똑같아 보입니다. 그러나 각각을 해부하면 복부 내부에서 놀라운 차이를 볼 수 있습니다.
우리 모두는 암컷 꿀벌이 일꾼과 여왕의 두 가지 계급으로 나뉘어져 있다는 것을 알고 있습니다. 둘 다 정상적인 수정란에서 발생하지만 그 알에서 부화하는 유충은 다르게 양육됩니다. 성충이 되면 일벌과 여왕벌은 구조적으로 구별되며 군집에서 서로 다른 기능을 수행합니다.


일벌과 여왕벌 모두 생후 처음 며칠 동안은 로열젤리를 먹지만 그 이후에는 식단이 달라집니다. 일벌 애벌레는 로열젤리보다 발효된 꽃가루와 꿀로 만든 별미인 벌빵을 더 많이 먹습니다. 반면 여왕벌은 로열젤리만 먹으며 여왕벌에게 적합한 식단을 계속 유지합니다.

In recent years, many bee researchers have recognized a third category of female honey bees. These bees are so distinct from their sisters—both in structure and in function—that some scientists believe they constitute a third caste. Beekeepers refer to them as “winter bees.” Technically, they are called “diutinus,” a Latin word that means “long lasting.”

Diutinus: The technical name for winter bees that are capable of surviving the lengthy period of dormancy in winter climates until new brood-rearing commences in the spring by storing food reserves in their fat bodies

최근 몇 년 동안 많은 꿀벌 연구자들은 암컷 꿀벌의 세 번째 범주를 인정했습니다. 이 꿀벌은 구조와 기능 면에서 자매 꿀벌과 매우 구별되어 일부 과학자들은 이 꿀벌을 제3의 계급으로 간주합니다. 양봉가들은 이들을 "겨울 꿀벌"이라고 부릅니다. 엄밀히 말하면 "오래 지속되는"이라는 뜻의 라틴어인 "디우티누스"라고 불립니다.


디우티누스: 겨울철 기후에서 긴 휴면기를 견디고 봄에 새로운 번식을 시작할 때까지 지방에 비축된 먹이를 저장하여 생존하는 겨울 꿀벌의 전문 용어입니다. Vitellogenin Prolongs Bee Life
The natural world is filled with oddly spectacular things, and a diutinus bee is a good example. To appreciate how special they are, first think of a normal honey bee worker.

A normal worker develops through complete metamorphosis—egg to adult—in roughly 21 days. Once she emerges as an adult bee, she will live, on average, four to six more weeks. This is completely normal. In nearly all species of bees, the adult stage is the same length. It may seem that honey bees live longer, but that’s an illusion created by a colony that constantly replaces its losses. In reality, the bees you have in August are not the bees you had in June. The queen is an exception, and it’s possible for a queen to live multiple years, perhaps five or more. A substance called vitellogenin is credited with keeping the queen alive. Vitellogenin is produced in the fat bodies of bees and enhances immune function and increases lifespan. Some call it a “fountain of youth” for bees.

But another exception to the short life span—and one that’s even more mysterious — is the winter bee. Even though most workers live only four to six weeks, diutinus bees survive through winter, many living six months or more. These “winter wonders,” as I like to call them, are the bees that make colony overwintering possible. Not surprisingly, their bodies are loaded with vitellogenin.

Bee Life in Winter
In winter, egg laying slows dramatically or stops altogether. There is no collection of nectar or pollen. The days are cold and the nights are worse. Slowly the bees eat through their food supply and the winter cluster struggles to keep warm.

꿀벌의 수명을 연장하는 비텔로게닌
자연계는 기이하고 놀라운 것들로 가득 차 있으며, 디우티누스 벌이 좋은 예입니다. 꿀벌이 얼마나 특별한지 알아보려면 먼저 평범한 꿀벌 일벌을 생각해보세요.


정상적인 일벌은 약 21일 동안 알에서 성충으로 완전히 변태하여 성장합니다. 성충이 된 일벌은 평균 4주에서 6주 정도 더 살게 됩니다. 이는 지극히 정상적인 현상입니다. 거의 모든 꿀벌 종에서 성충 단계의 길이는 동일합니다. 꿀벌이 더 오래 사는 것처럼 보일 수 있지만, 이는 끊임없이 손실을 대체하는 군집이 만들어낸 착각입니다. 실제로 8월에 키우는 꿀벌은 6월에 키우던 꿀벌이 아닙니다.


여왕벌은 예외이며, 여왕벌 한 마리가 여러 해, 어쩌면 5년 이상 살 수도 있습니다. 비텔로게닌이라는 물질이 여왕벌을 살아있게 하는 것으로 알려져 있습니다. 비텔로게닌은 꿀벌의 지방 체내에서 생성되며 면역 기능을 강화하고 수명을 늘립니다. 일부에서는 꿀벌에게 '젊음의 샘'이라고 부르기도 합니다.
하지만 짧은 수명에 대한 또 다른 예외이자 더욱 신비로운 벌은 겨울 벌입니다. 대부분의 일벌은 4~6주밖에 살지 못하지만, 디우티누스 벌은 겨울까지 생존하며 6개월 이상 사는 경우도 많습니다. 제가 '겨울의 불가사의'라고 부르는 이 벌들은 군집의 겨울나기를 가능하게 하는 벌들입니다. 당연히 그들의 몸에는 비텔로게닌이 풍부하게 함유되어 있습니다.
겨울철 꿀벌의 생활
겨울에는 알을 낳는 속도가 급격히 느려지거나 아예 멈춥니다. 꿀이나 꽃가루를 모으지 않습니다. 낮에는 춥고 밤에는 더 춥습니다. 꿀벌은 천천히 먹이를 먹어치우고 겨울철 군집은 보온을 위해 고군분투합니다.



But winter survival is not even the hard part. The hard part comes when the colony must build up its population for spring nectar flow, pollen collection, drone rearing, and possible swarming. Who does all this work when the colony is nearly out of pollen? How do you feed the first spring brood if there is no bee bread? The answer lies in the bodies of winter bees.

Bee Body Structure
If you recall, a caste is “a physically distinct individual or groups of individuals specialized to perform certain functions.” It is easy to visualize some of the physical differences of a queen. She is large with short wings and a long abdomen, and she has legs that splay to the side, spider-fashion. Internally, she has a spermatheca to store sperm and an enormous warehouse of eggs. She appears different from a worker both inside and out.

Winter bees and summer bees look exactly the same on the outside. You cannot look at a winter bee and recognize her. But if you were to dissect both a winter bee and a summer bee, you would see an amazing difference inside the abdomen. Whereas the inside of a summer bee is dark and watery-looking, the inside of winter bees is stuffed with a white, fluffy-looking substance.


하지만 겨울 생존은 어려운 부분이 아닙니다. 어려운 부분은 봄철 꿀의 흐름, 꽃가루 수집, 숫벌사육, 떼 짓기 등을 위해 군집의 개체수를 늘려야 할 때입니다. 꽃가루가 거의 다 떨어졌을 때 이 모든 작업은 누가 할까요? 벌빵이 없으면 첫 봄 무리를 어떻게 먹일까요? 답은 겨울 꿀벌의 몸에 있습니다.


꿀벌의 신체 구조
계급이란 "특정 기능을 수행하도록 특화된 물리적으로 구별되는 개인 또는 개인 집단"을 의미합니다. 여왕벌의 신체적 차이점을 시각화하면 쉽게 이해할 수 있습니다. 여왕은 몸집이 크고 날개가 짧고 복부가 길며 거미처럼 옆으로 벌어진 다리를 가지고 있습니다. 내부에는 정자를 저장하는 정소와 거대한 난자 창고가 있습니다. 그녀는 안팎으로 일꾼과는 다른 모습을 하고 있습니다.
겨울 꿀벌과 여름 꿀벌은 겉모습은 똑같아 보입니다. 겨울 벌을 보고 여름 벌을 알아볼 수는 없습니다. 하지만 겨울벌과 여름벌을 모두 해부해 보면 복부 내부에서 놀라운 차이를 발견할 수 있습니다. 여름 벌의 내부는 어둡고 물처럼 보이는 반면, 겨울 벌의 내부는 하얗고 푹신한 물질로 채워져 있습니다.

A Protein Warehouse
The white fluffies inside a winter bee are fat bodies. Fat bodies perform many functions related to health and nutrition. The fat bodies can break down proteins, carbohydrates, and other nutrients and reassemble the components into new chemicals. In addition, fat bodies produce the vitellogenin that increases lifespan.

In short, the real treasure trove of protein in a winter hive is not found in bee bread or stored in the comb. Instead, it is stored in the fat bodies of winter bees. Because of plentiful fat bodies and an enlarged hypopharyngeal gland, a winter bee can secrete enormous amounts of royal jelly, even six months after eating any protein herself. Luckily, the constant production of vitellogenin keeps her alive and healthy. Without winter bees, a colony would perish before spring build up.

단백질 창고
겨울 벌의 몸 안에 있는 하얀 솜털은 지방체입니다. 지방체는 건강 및 영양과 관련된 많은 기능을 수행합니다. 지방체는 단백질, 탄수화물 및 기타 영양소를 분해하고 그 성분을 새로운 화학 물질로 재조합할 수 있습니다. 또한 지방체는 수명을 늘리는 비텔로게닌을 생성합니다.
요컨대, 겨울 벌집에 들어 있는 단백질의 진정한 보고는 벌빵이나 소비에 저장되어 있지 않습니다. 대신 겨울 벌의 지방 체내에 저장됩니다. 겨울 꿀벌은 풍부한 지방체와 비대해진 하인두샘 덕분에 단백질을 섭취한 지 6개월 후에도 엄청난 양의 로열젤리를 분비할 수 있습니다. 다행히도 비텔로게닌이 지속적으로 생산되어 겨울 꿀벌의 생명과 건강을 유지합니다. 겨울 벌이 없으면 봄이 오기도 전에 군집이 사라질 것입니다.

A Change in Food Supply
Just as the quality of food determines whether an egg becomes a queen or worker, the quality of food determines the type of worker that will develop. In spring, when pollen is plentiful, summer bees develop from all the eggs. But in late summer when the food supply begins to dwindle, the pollen becomes scarce and lower in quality. This deficient diet triggers the formation of winter bees. It signals that winter is coming and now is the time to store protein for spring. Keep Your Winter Bees Healthy
Because colony survival is dependent on winter bee health, it is important to treat for mites before winter bees are born. If winter bees are infected with varroa mites that spread viral disease and feed on the fat bodies, a colony will not make it through winter. Although the timing of winter bee development will vary with the pollen supply in each region, a good rule of thumb is to treat for mites by mid-August. This gives you about 60 days to grow winter bees before cold weather curtails brood rearing. Remember that killing varroa mites after they have transmitted disease doesn’t help the bees at all. Proactive treatment that kills the mites before they transmit disease is vital to overwintering success.

A good queen is important, too, but without healthy winter bees, the best of queens cannot sustain a colony. So baby your winter wonders. Take care of them. Those protein-filled abdomens are your only hope for a crop of spring bees.

Have you ever opened a winter bee to see the glistening white fat bodies? Pretty cool, right?

식량 공급의 변화 먹이의 질에 따라 알이 여왕벌이 될지 일벌이 될지가 결정되는 것처럼, 먹이의 질에 따라 어떤 종류의 일벌이 발달할지도 결정됩니다. 꽃가루가 풍부한 봄에는 모든 알에서 여름 꿀벌이 발달합니다. 하지만 먹이가 줄어들기 시작하는 늦여름에는 꽃가루가 부족해지고 품질이 떨어집니다. 이렇게 부족한 먹이는 겨울 꿀벌의 형성을 촉발합니다. 이는 겨울이 다가오고 있으며 지금이 봄을 위해 단백질을 저장해야 할 때라는 신호입니다.
겨울 꿀벌의 건강 유지
군집 생존은 겨울 꿀벌의 건강에 달려 있으므로 겨울 꿀벌이 태어나기 전에 진드기를 치료하는 것이 중요합니다. 겨울 꿀벌이 바이러스성 질병을 퍼뜨리고 지방을 갉아먹는 낭충봉아부패병 진드기에 감염되면 군락이 겨울을 넘기지 못합니다. 겨울 꿀벌의 발육 시기는 각 지역의 꽃가루 공급량에 따라 다르지만, 경험상 8월 중순까지 진드기 치료를 완료하는 것이 좋습니다. 이렇게 하면 추운 날씨로 인해 군집 사육이 중단되기 전까지 약 60일 동안 겨울 꿀벌을 키울 수 있습니다.


질병을 옮긴 후 낭충봉아부패병 진드기를 죽이는 것은 꿀벌에게 전혀 도움이 되지 않는다는 것을 기억하세요. 질병을 옮기기 전에 진드기를 죽이는 사전 예방적 치료는 성공적인 겨울나기를 위해 필수적입니다.
좋은 여왕벌도 중요하지만, 건강한 겨울 꿀벌이 없으면 아무리 훌륭한 여왕벌이라도 군집을 유지할 수 없습니다. 그러니 겨울을 잘 보내세요. 그들을 돌봐주세요. 단백질로 가득 찬 복부는 봄 꿀벌의 작물을 위한 유일한 희망입니다.


겨울 벌을 열어 반짝이는 하얀 지방 몸을 본 적이 있나요? 정말 멋지지 않나요?

https://backyardbeekeeping.iamcountryside.com/beekeeping-101/the-secret-of-winter-bees-vs-summer-bees/

[작은자 삼척]

잘 읽었습니다 감사합니다

[훈이네꿀벌농장]

좋은글. 감사합니다 ^^

[대창]

공부 합니다
감사합니다

[한결 (예천)]

"디우티누스" 귀한 자료 감사합니다.
여름 벌은 6주를 살고 겨울 벌은 6개월 산다는 딕 로저스가 말했는데
그 원인이 되는 새로운 물질의 발견! 공부는 끝이 없습니다.

[흑색벌(인천)]

심도 깊은 논문으로
이해합니다.
좋은 자료 유익하게 잘 보았습니다

[대사리(진주)]

잘 읽었읍니다!

[김국원/포항]

논문 내용도 좋고 링크된 내용도 무한의 공부를 하게 해 주심에 감사드립니다.