일본의 국공휴일 등등

[장윤채]

일본의 경축일(國民の祝日)은 연간 14일이며, 이 날은 관청 기업 학교 모두 쉬게 됩니다. 그리고, 일요일에 경축일이 겹쳤을 경우에는 그 다음날인 월요일이 자연히 振替休日(ふりかえきゅうじつ / 대체휴일)이 됩니다.

(1) 법정 공휴일
1월 1일 元日(がんじつ) 또는 元旦(がんたん)
새롭게 맞이한 신년의 첫날. 1년의 새 계획을 세우며, 神社나 寺院으로「初詣」 (はつもうで / 신년 첫 참배)를 나선다. 1 2 3일 동안을 특히「三が日」(さんがにち)라 하여, 거의 대부분의 가정에서는 일을 쉬고 신년의 시작을 축하하며 지낸다.

15일 成人の日(せいじんのひ)
만 20세가 되어 청년에서 어른으로 탈바꿈한 성년남녀를 축하하는 날.
이날은 성대한 성인식이 행해진다.

2월 11일 建國記念の日 (けんこくきねんのひ)
일본의 가장 오래된 역사서인「日本書紀」의 건국에 대한 기록에서 神武天皇 (じんむてんのう)가 즉위했다고 한 날.

3월 21일경 春分の日(しゅんぶんのひ)
낮과 밤의 길이가 똑같아지는 날.
성묘를 하고 조상의 혼령을 위로하는 날이기도 하다.

4월 29일綠の日(みどりのひ)
昭和(しょうわ / 1926년-1989년)시대 때 천황의 탄생일이었는데, 1989년에 별세하자 "자연과 친해짐과 동시에 그 은혜에 감사하고, 서정이 풍부한 마음을 기르는 날" 이라는 취지하에 공휴일의 이름이 바뀌었다.

5월 3일 憲法記念日 (けんぽうきねんび)
1947년의 이 날에 현행 헌법이 제정된 것을 기념.

4일 國民の休日 (こくみんのきゅうじつ)
5월3일과 5월5일의 양 공휴일 사이에 끼어 있어, 연휴를 만들기 위해 휴일로 정했다.

5일 子供の日 (こどものひ)
자식의 성장과 행복을 기원하는 날.

9월 15일 敬老の日 (けいろうのひ)
노인을 존경하고 노인에게 감사하는 날. 1966년에 공휴일로 지정됐다.

23일경 秋分の日 (しゅうぶんのひ)
추분날. 낮과 밤의 길이가 같아지는 날. 춘분때와 마찬가지로 성묘를 하며
조상의 혼령을 위로한다.

10월 10일 體育の日 (たいいくのひ)
1964년 동경올림픽 개회식을 기념하여 체육에 관심을 갖는 날로 1966년에 제정되었다.

11월 3일 文化の日 (ぶんかのひ)
1946년의 이날 현행 헌법이 공포된 것을 기념.

23일 勤勞感謝の日 (きんろうかんしゃのひ)
일하는 사람들에게 감사하는 날.

12월 23일
天皇誕生日 (てんのうたんじょうび)
平成(へいせい / 1989-현재)시대의 천황탄생일. 1989년 平成시대로 바뀌면서 제정되었다.

(2) 명 절
* 정월(正月 しょうがつ) :
신년 정월 3일간. 元日 아침에는 御節料理(おせちりょうり)라 불리는 정월아침의
특별요리인 雜煮(ぞうに)라 하는 찹쌀떡을 넣어 만든 떡국을 먹는다.

* 절분(節分 せつぶん) : 입춘 하루 전날

* 春の彼岸(はるのひがん) :
춘분을 중심으로 일주일간 조상의 묘에 성묘를 하거나 제사를 지냄.

* 花見(はなみ) : 4월 초순. 꽃구경을 위한 야유회.

* 칠석(七夕 たなばた) : 7월 7일

* お盆(おぼん) :
8월 13∼15일. 각 가정에서 불단에 제물을 바치고 조상의 혼령을 위로함.

* 秋の彼岸(あきのひがん) : 9월23일경 추분을 중심으로 1주일간 성묘를 함.

* 秋祭り(あきまつり) : 수확을 기뻐하는 축제