trick
1. 속임수; (골탕을 먹이기 위한) 장난
2. 혼란스러운 것
3. (사람들을 즐겁게 하는) 마술
영어의 어원은 인도 산스크리트어 한자발음의 어원 역시 인도 산스크리트어다.
그래서 한자 상고음으로 영어어원을 추적해보고자 한다.
국어사전
술책 (術策)
[명사] 어떤 일을 꾸미는 꾀나 방법.
영어사전
술책 (術策)
trick, intrigue, artifice, (formal) stratagem
trick의 한자대응하는 글자는 策 이다.
프랑스어로 prince 팽스 라고 발음한다.
r은 ㅎ발음으로 p에 묻힌다.
영어에도 i라고 해서 이 발음말고도 '아이' 혹은 '어 '로도 난다.
프랑스어에서는 주로 '에' 발음이 난다.
어원 찾을때는 특히 발음적 유동성에 익숙해져야 한다.
책략
술책
ㅊ은 과거 ㅌ이다.
r발음은 생략이 되어 책이 되었다.
혹은 짤,직 織
trik 한자상고음
견우와 직녀 [織女]
칠월칠석날 만나는데 직녀의 업은 베를 짜는 것.
받침은 t-->d-->r 에서 변음으로 k이 될 수 있으며
예)돌 石 도르-->도흐-->독
t의 ㅌ-->ㅊ-->ㅅ이나 ㅌ-->th번데기-->ㅅ 가능하다.
짓 직 과도 발음이 호환된다.
씻다 의 명령형 씻어 를 경상도에서는 씨꺼 라고 한다.
책을 베트남어에서는 chaek; sách 삿이라고 발음.
ㄱ과 ㅅ발음이 왔다갔다 한다.
짓다1[짇ː따]
1.재료를 들여 밥, 옷, 집 따위를 만들다
thread
틀었다 혹은 돌렸다-->어원
PIE root *tere- "to rub, turn.
틀어 혹은 돌려 -->어원
누에로부터 뽑아낸 실을 감는 것이다.물레 돌리는 것이다.
실,사 絲 의 한자상고음
thra
r은 탈락하고 th는 s
트라-->th번데기-->스라-->사 (r탈락)
thread (n.)
Old English þræd "fine cord, especially when twisted"
(related to þrawan "to twist"), from Proto-Germanic *thredu- "twisted yarn"
(source also of Old Saxon thrad, Old Frisian thred, Middle Dutch draet,
Dutch draad, Old High German drat, German Draht, Old Norse þraðr),
literally "twisted," from suffixed form of PIE root *tere- (1) "to rub, turn."
Meaning "spiral ridge of a screw" is from 1670s.
Threads, slang for "clothes" is 1926, American English.
thread (v.)
"to put thread through a needle," mid-14c., from thread (n.); in reference to film cameras from 1913. The dancing move called thread the needle is attested from 1844. Related: Threaded; threading.
1. 실 2. (이야기 등의) 가닥 3. (실같이 가느다란) 줄기
한자상고음에서 후대로 갈수록 이 r이 탈락한다.r이 생략
짜다-->어원
실을 뜨다? 떠다?
짜다의 고대음은 따다 뜨다 떠다 중에 뭘까?
뜨래질 뜨개질 표준어는 뜨개질이지만 사투리 뜨래질
우리말에 영어의 흔적이 있지.
우리말에 실타래 가 있다.
실타래
[명사] 실을 쉽게 풀어 쓸 수 있도록 한데 뭉치거나 감아 놓은 것.
실을 뜨다? 떠다?
순우리말로 풀면
tr-->ㅉ 로 풀면 된다.참고로 베트남어에서는 tr- 을 ㅉ 발음으로 한다.
(계획을)짰어-->어원
속이다 할때 속-==>어원2
속이다의 뜻인 deceive의 어근 dec도 과거 tok이나 tek이다.
ㅌ-->ㅊ-->ㅅ
ㅌ-->th번데기-->ㅅ
cheat는 (사기)치다
trick (n.)
early 15c., "a cheat, a mean ruse," from Old North French trique "trick, deceit,
treachery, cheating," from trikier "to deceive, to cheat," variant of Old French
trichier "to cheat, trick, deceive," of uncertain origin, probably from
Vulgar Latin *triccare, from Latin tricari "be evasive, shuffle," from tricæ
"trifles, nonsense, a tangle of difficulties
trick (v.)
"deceive by trickery," 1590s, from trick (n.). Related: Tricked; tricking.
The sense of "to dress, adorn" (c. 1500) is perhaps a different word entirely.
scheme 어두자음군 ㅅ굄 꾐
영어사전
scheme
1. (운영) 계획, 제도 2. 책략 3. 책략을 꾸미다, 획책하다
프랑스어사전
schème [ʃεm]
[남성명사] 1. (전체적인) 구조,구도,심적 구조,양식 2. 도식
scheme의 어원은 우리말로 그대로 풀린다.
어두자음군 ㅅ구며-->꾸며(어원) 혹은 ㅅ굼 -->꿈 (꾸밈의 준말)
꾸미다
국어사전
꾸미다
[동사] 1. 모양이 나게 매만져 차리거나 손질하다.
2. 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
영어사전
꾸미다
1. (모양을) (장식하다) decorate (sth with sth); (주로 수동태로 쓰여) ornament, deck out.
영어사전
schedule
1. (작업) 일정, 스케줄 2. = timetable 3. (방송) 프로그램 편성표
국어사전
스케줄 (schedule)
[명사] 시간에 따라 구체적으로 세운 계획. 또는 그런 계획표. ‘계획표’, ‘일정
strategy
1. (특정 목표를 위한) 계획 2. 계획 수립 3. (군사적인) 전략
세웠었지-->어원
좀 더 올라가면 r이 첨가되야 한다.
Chinese: "織" | Query method: Match substring
Proto-Sino-Tibetan: *tǝ̆k
Meaning: weave
Chinese: 織 *tǝk weave, *tǝks stuff made of coloured silk. Character: 織
Modern (Beijing) reading: zhī
Preclassic Old Chinese: tǝk
Classic Old Chinese: tǝk
Western Han Chinese: tǝk
Eastern Han Chinese: ćǝk
Early Postclassic Chinese: ćɨk
Middle Postclassic Chinese: ćɨk
Late Postclassic Chinese: ćɨk
Middle Chinese: ćik
English meaning : to weave; be woven
Russian meaning[s]: ткать, плести; сплетение; ткань
Dialectal data: Dialectal data Number: 2367
Character: 織
MC description : 曾開三入職章
ZIHUI: 4930 0447
Beijing: c̣î_ 11
Jinan: c̣î_ 11
Xi'an: c̣î_ 11
Taiyuan: cǝʔ 41
Hankou: ci_ 12
Chengdu: ci_ 12
Yangzhou: cǝʔ 4
Suzhou: côʔ 41
Wenzhou: cei 41
Changsha: c̣î_ 4
Shuangfeng: c̣î_ 12
Nanchang: cǝt 41
Meixian: cǝt 41
Guangzhou: čîk 41
Xiamen: cit 41
Chaozhou: cik 41
Fuzhou: ceiʔ 41
Shanghai: côʔ 4
Zhongyuan yinyun: či 42
Radical: 120
Four-angle index: 6755
Karlgren code: 0920 f
Vietnamese reading: chú'c
Jianchuan Bai: ci4
Dali Bai: cɨ6
Bijiang Bai: ṭɨ2
Tibetan: ãthag (p. btags, f. btag, i. thog) to weave, thags texture, web.
Kachin: daʔ2 weave.
Lushai: taʔ, KC *takʔ.
Comments: Cf. also PK *thä̀k- part of loom; Mikir thak weave; BG: Dimasa dao, Garo dak; Kanauri taŋ-mig; Thebor tak-. Simon 9; Sh. 48, 132; Ben. 19; Peiros-Starostin 211. Cf. Austric: PAN *tik 'to plait (as a mat)', PAA *tVk 'tie, knot'.