|
The Feasts of the Lord are a series of seven biblical holidays that God established for His people to observe. They are also called the Appointed Times or the Holy Convocations. They are based on the Hebrew calendar, which is lunar, and they occur in the spring and fall seasons. The Feasts of the Lord have historical, agricultural, and prophetic significance, and they point to the person and work of Jesus Christ, the Messiah. Here is a brief overview of the seven feasts:
주님의 절기는 하나님께서 당신의 백성이 지키도록 제정하신 일곱 가지 성경적 절기입니다. '정해진 시간' 또는 '거룩한 소집'이라고도 합니다. 이 절기는 음력인 히브리 달력을 기준으로 하며, 봄과 가을에 열립니다. 주님의 절기는 역사적, 농경적, 예언적 의미를 지니고 있으며 메시아이신 예수 그리스도의 인격과 사역을 가리킵니다. 다음은 일곱 절기에 대한 간략한 개요입니다:
Passover (Pesach): This feast commemorates the deliverance of the Israelites from slavery in Egypt, when God spared them from the tenth plague by the blood of a lamb on their doorposts. It also foreshadows the sacrifice of Jesus, the Lamb of God, who died on the cross to redeem us from sin and death. Passover is celebrated on the 14th day of the first month (Nisan) of the Hebrew calendar, usually in March or April 12.
유월절(페삭): 이 절기는 이스라엘 백성이 이집트에서 노예 생활을 하던 중 하나님께서 문설주에 어린 양의 피를 발라 열 번째 재앙에서 구출해 주신 것을 기념하는 절기입니다. 또한 우리를 죄와 죽음에서 구속하기 위해 십자가에서 죽으신 하나님의 어린 양 예수의 희생을 예고하는 날이기도 합니다. 유월절은 히브리 달력의 첫 번째 달(니산) 14일(보통 3월 또는 4월12)에 지켜집니다.
Unleavened Bread (Chag HaMatzot): This feast follows Passover and lasts for seven days. It symbolizes the removal of sin and corruption from our lives, as leaven represents sin in the Bible. It also reminds us of the haste and urgency with which the Israelites left Egypt, without having time to let their bread rise. Jesus fulfilled this feast by being the sinless Bread of Life, who was buried in a tomb during this feast. Unleavened Bread is celebrated from the 15th to the 21st day of Nisan12
무교절(차그 하마쫏): 이 절기는 유월절에 이어 7일간 지속됩니다. 성경에서 누룩은 죄를 상징하기 때문에 이 절기는 우리 삶에서 죄와 부패를 제거하는 것을 상징합니다. 또한 이스라엘 백성들이 빵이 부풀어 오를 시간도 없이 이집트를 떠나야 했던 급박하고 긴박한 상황을 떠올리게 합니다. 예수님은 이 절기 동안 무덤에 묻히신 죄 없는 생명의 떡이 되심으로써 이 절기를 성취하셨습니다. 무교절은 니산월 15일부터 21일까지 지켜집니다.
Firstfruits (Yom HaBikkurim): This feast occurs on the day after the Sabbath following Passover. It marks the beginning of the barley harvest in Israel, when the first sheaf of grain was offered to the Lord as a thanksgiving and a pledge of the full harvest to come. It also represents the resurrection of Jesus, who rose from the dead on this feast as the firstfruits of those who have fallen asleep. Firstfruits is celebrated on the 16th or 17th day of Nisan, depending on when the Sabbath falls12
첫열매(욤 하비쿠림) (= 초실절) : 이 절기는 유월절 다음 안식일 다음 날에 열립니다. 이 절기는 이스라엘에서 보리 수확이 시작되는 날로, 첫 곡식 단을 주님께 감사하고 앞으로의 풍성한 수확을 약속하는 의미로 바칩니다. 또한 이 절기에 잠든 자들의 첫 열매로 죽은 자 가운데서 부활하신 예수님의 부활을 상징하기도 합니다. 첫 열매는 안식일이 언제인지에 따라 니산월 16일 또는 17일에 기념합니다12.
Pentecost (Shavuot): This feast occurs 50 days after Firstfruits, hence the name Pentecost, which means “fiftieth” in Greek. It marks the end of the wheat harvest in Israel, when two loaves of leavened bread were offered to the Lord as a wave offering. It also commemorates the giving of the Law to Moses on Mount Sinai, and the giving of the Holy Spirit to the disciples in Jerusalem. Pentecost is celebrated on the 6th or 7th day of the third month (Sivan) of the Hebrew calendar, usually in May or June12
오순절(샤부오트): 이 절기는 첫 열매로부터 50일 후에 열리므로 그리스어로 '50번째'라는 뜻의 오순절이라는 이름이 붙었습니다. 이 절기는 이스라엘의 밀 수확이 끝나고 누룩을 넣은 빵 두 개를 주님께 제물을 흔들어서 드린 날입니다. 또한 시내산에서 모세에게 율법을 주신 날과 예루살렘에서 제자들에게 성령을 주신 날을 기념하는 날이기도 합니다. 오순절은 히브리 달력의 세 번째 달(시반) 6일 또는 7일(보통 5월 또는 6월12)에 기념합니다.
*** (Num. 8:11-14) What is a “wave offering”?
A wave offering was an offering that the priest would “wave” in front of the Tabernacle. For instance, a priest might wave his own food in front of the Tabernacle, but then eat it for his own use. In Numbers 6:20, we read, “Then the priest shall wave them for a wave offering before the Lord. It is holy for the priest, together with the breast offered by waving and the thigh offered by lifting up; and afterward the Nazirite may drink wine.” Therefore, the wave offering did involve literal waving.
흔들기 예물은 제사장이 성막 앞에서 "흔들어서" 드리는 예물입니다. 예를 들어, 제사장은 성막 앞에서 자신의 음식을 흔들어 드린 다음 자신이 먹을 수 있습니다. 민수기 6장 20절에는 "제사장은 그것들을 흔들어서 여호와 앞에 예물로 바칠 것이다. 흔들어서 드리는 가슴과 들어 올려 드리는 허벅지와 함께 제사장에게 거룩한 것이니, 그 후에 나실인은 포도주를 마실 수 있다."라고 말씀합니다. 따라서 손을 흔드는 제사는 문자 그대로 손을 흔드는 것을 포함했습니다.
The notion of ‘wave offering’ is somewhat mysterious to us. We have some concept of the burning of sacrifices, of the pouring of libations, and of the presenting of grain offerings. But the ‘wave’ offering is the most obscure to us. The idea in the wave offering was to hold an object, usually the part of the offering that would be the food for the priests, before the Lord, to wave it back and forth, and then to keep it for one’s own use.[1]
' 흔들기 예물 '이라는 개념은 우리에게 다소 생소합니다. 우리는 제물을 태우고, 술을 따르고, 곡식을 드리는 것에 대해 어느 정도 개념을 알고 있습니다. 그러나 ' 흔들기 ' 제물 즉 요제 제물은 우리에게 가장 모호합니다. 요제의 아이디어는 일반적으로 제사장의 음식이 될 제물의 일부인 물건을 주님 앞에 들고 앞뒤로 흔들고 자신이 사용하기 위해 보관하는 것이 었습니다[1].
요제 [搖祭] : 『기독교』 구약 시대에, 희생 제물의 가슴 부분을 제단 앞에서 흔들어 바치던 제사 의식.
The symbolism here was that the meat (or in Numbers 8, the Levites) were being kept from being literally sacrificed. But they were consciously being given over to God. In the NT, we are “living and holy sacrifices” to God (Rom. 12:1).
여기서 상징하는 것은 고기(또는 민수기 8장에서는 레위인)가 문자 그대로 제물로 바쳐지는 것을 막고 있다는 것입니다. 그러나 그들은 의식적으로 하나님께 바쳐지고 있었습니다. 신약에서 우리는 하나님께 드리는 "살아 있는 거룩한 제물"입니다(롬 12:1).
The symbolism of the meat and the Levites in Numbers 8 is related to the concept of substitution. The meat, or the animal offerings, were given to God as a substitute for the sins of the people, and the Levites were given to God as a substitute for the firstborn sons of Israel, who belonged to God by virtue of the Exodus1. The Levites were not literally sacrificed, but they were consecrated to God and dedicated to serve Him in the tabernacle2. They were also sprinkled with the blood of the animal offerings, which signified the cleansing and atonement for their lives3. Thus, the meat and the Levites both represented the idea of giving something valuable to God in exchange for His mercy and grace.
민수기 8장에 나오는 고기와 레위인의 상징은 대속의 개념과 관련이 있습니다. 고기, 즉 동물 제물은 백성들의 죄를 대속하기 위해 하나님께 드려졌고, 레위인은 출애굽기 1장에 따라 하나님께 속한 이스라엘의 장자들을 대속하기 위해 하나님께 드려졌습니다. 레위인은 문자 그대로 제물로 바쳐진 것이 아니라 하나님께 봉헌되어 성막에서 하나님을 섬기도록 헌신되었습니다2. 그들은 또한 동물 제물의 피를 뿌렸는데, 이는 그들의 삶을 정결하게 하고 속죄하는 것을 의미했습니다3. 따라서 고기와 레위인은 모두 하나님의 자비와 은혜에 대한 보답으로 하나님께 귀중한 것을 드린다는 생각을 상징합니다.
1: Numbers 3:11-13 2: Numbers 8:5-26 3: Numbers 8:7
Learn more
1 biblehub.com
2 biblehub.com
3 enduringword.com
Trumpets (Yom Teruah): This feast occurs on the first day of the seventh month (Tishri) of the Hebrew calendar, usually in September or October. It is also known as Rosh Hashanah, which means “head of the year”, as it marks the beginning of the civil year in Israel. It is a day of blowing trumpets, or shofars, as a call to repentance and preparation for the Day of Atonement. It also signifies the future return of Jesus, who will come with the sound of a trumpet to gather His elect from the four corners of the earth. Trumpets is celebrated on the 1st day of Tishri12
나팔절(욤 테루아): 이 축제는 히브리 달력의 일곱 번째 달(티쉬리) 첫날, 보통 9월이나 10월에 열립니다. '한 해의 머리'라는 뜻의 로쉬 하샤나라고도 하며, 이스라엘에서 민사 연도의 시작을 알리는 날입니다. 이날은 회개를 촉구하고 대속죄일을 준비하기 위해 나팔, 즉 쇼파를 부는 날입니다. 또한 장차 나팔 소리와 함께 오셔서 땅의 사방에서 택한 자들을 모으실 예수님이 재림하실 것을 의미합니다. 나팔절은 티쉬리1월 12일에 기념합니다.
Rosh Hashanah and the Civil Year in Israel
The beginning of the civil year in Israel is on Tishrei 1, which is also the date of the Jewish holiday of Rosh Hashanah1. This means “head of the year” in Hebrew, and it is also known as Yom Teruah or “day of trumpets” in the Bible2. Rosh Hashanah is a two-day celebration that marks the anniversary of the creation of the world and the start of a ten-day period of repentance that ends with Yom Kippur2. The date of Rosh Hashanah varies from year to year, as it is based on the Hebrew calendar, which is a lunisolar calendar that adjusts the lunar months with the solar year3. The current Hebrew year is 5784, which began at sunset on 15 September 2023 and will end at sunset on 2 October 20243.
로쉬 하샤나와 이스라엘의 시민 연도
이스라엘에서 민사 연도가 시작되는 날은 티슈레이 1이며, 이는 유대인의 명절인 로쉬 하샤나1의 날이기도 합니다. 히브리어로 '한 해의 머리'라는 뜻이며, 성경에서는 '욤 테루아' 또는 '나팔의 날'이라고도 합니다2. 로쉬 하사나는 세계 창조 기념일이자 속죄일로 끝나는 열흘간의 회개 기간의 시작을 알리는 이틀간의 축제입니다2. 로쉬 하샤나의 날짜는 해마다 달라지는데, 이는 음력과 양력이 일치하는 태음력인 히브리 달력을 기준으로 하기 때문입니다3. 현재 히브리력은 5784년으로, 2023년 9월 15일 일몰에 시작하여 2024년 10월 2일 일몰에 종료됩니다3.
Some additional sentences are:
Rosh Hashanah is observed by attending synagogue services, sounding the shofar (a ram’s horn), and eating symbolic foods such as apples dipped in honey for a sweet new year2.
The civil year in Israel is different from the religious year, which begins on Nisan 1, the first month of the spring season and the month of the Passover festival45.
The Hebrew calendar has been used for Jewish religious purposes since ancient times, and it became the official calendar of Israel in 19486.
몇 가지 추가 문장이 있습니다:
로쉬 하샤나는 회당 예배에 참석하고, 쇼파(숫양의 뿔)를 울리며, 꿀에 찍어 먹는 사과와 같은 상징적인 음식을 먹으며 달콤한 새해를 맞이합니다2.
이스라엘의 민사 연도는 봄의 첫 달이자 유월절 축제가 있는 달인 니산 1에서 시작되는 종교 연도와는 다릅니다45.
히브리력은 고대부터 유대인의 종교적 목적으로 사용되어 왔으며, 19486년에 이스라엘의 공식 달력이 되었습니다.
Learn more
1 en.wikipedia.org
2 en.wikipedia.org
3 bing.com
4 firmisrael.org
5 timeanddate.com
6 dawnbible.com
The civil year in Israel is the same as the Hebrew calendar year, which begins on Tishrei 112. This date is also the Jewish holiday of Rosh Hashanah, which means “head of the year” in Hebrew1. The current Hebrew year is 5784, which began at sunset on 15 September 2023 and will end at sunset on 2 October 20241. The Hebrew calendar is a lunisolar calendar that adjusts the lunar months with the solar year by adding a leap month every 2 or 3 years1. The civil year in Israel is different from the religious year, which begins on Nisan 1, the first month of the spring season and the month of the Passover festival34. The Hebrew calendar has been used for Jewish religious purposes since ancient times, and it became the official calendar of Israel in 19481.
Learn more
1 en.wikipedia.org
2 timeanddate.com
3 cgg.org
4 firmisrael.org
Atonement (Yom Kippur): This feast occurs on the tenth day of Tishri, ten days after Trumpets. It is the most solemn and holy day of the year, when the high priest entered the Holy of Holies to make atonement for the sins of the people with the blood of a goat. It is also a day of fasting, confession, and affliction of the soul. It foreshadows the final judgment of God, when the books will be opened and the fate of every person will be sealed. It also points to the atonement of Jesus, who entered the heavenly sanctuary with His own blood to secure our forgiveness and eternal life. Atonement is celebrated on the 10th day of Tishri12
속죄일(욤 키푸르): 이 절기는 나팔절 열흘 후인 티쉬리 열흘째 되는 날에 열립니다. 대제사장이 염소의 피로 백성들의 죄를 속죄하기 위해 지성소에 들어가는 일 년 중 가장 엄숙하고 거룩한 날입니다. 또한 금식, 고해성사, 영혼의 고통이 있는 날이기도 합니다. 이 날은 책이 열리고 모든 사람의 운명이 봉인되는 하나님의 최후의 심판을 예고합니다. 또한 우리의 용서와 영생을 보장하기 위해 자신의 피로 하늘 성소에 들어가신 예수님의 속죄를 가리키기도 합니다. 속죄일은 티쉬리 10일째 되는 날에 기념합니다.
Tabernacles (Sukkot): This feast occurs on the fifteenth day of Tishri, five days after Atonement. It lasts for seven days, plus an eighth day of solemn assembly. It is also known as the Feast of Booths, or the Feast of Ingathering, as it celebrates the final harvest of the year and the dwelling of God with His people. It is a time of joy, gratitude, and fellowship, when the people lived in temporary shelters, or sukkot, to remember their wilderness journey and God’s provision. It also anticipates the future reign of Jesus, who will tabernacle with us in the new heaven and the new earth. Tabernacles is celebrated from the 15th to the 22nd day of Tishri12
초막절(수코트): 이 절기는 속죄일 5일 후인 티쉬리 15일에 열립니다. 이 절기는 7일 동안 지속되며, 8일째 되는 날에는 엄숙한 집회가 열립니다. 초막절은 한 해의 마지막 추수를 기념하고 하나님께서 그의 백성과 함께 거하시는 것을 축하하기 때문에 초막절 또는 수장절이라고도 합니다. 초막절은 임시 거처인 수코트에서 백성들이 광야 여정과 하나님의 공급을 기억하며 기쁨과 감사, 교제의 시간을 보내는 절기입니다. 또한 새 하늘과 새 땅에서 우리와 함께 장막을 지으실 예수님의 통치를 기대하는 날이기도 합니다. 초막절은 티쉬리 15일부터 22일까지 지켜집니다.
I hope this gives you a concise overview of the Feasts of the Lord. If you want to learn more, you can check out these websites: Feasts of the Lord: Biblical Holidays & the Hebrew Calendar and A Concise Overview of the Seven Feasts of Israel.
주님의 절기에 대한 간결한 개요가 되었기를 바랍니다. 더 자세히 알고 싶으시다면 다음 웹사이트를 참조하세요: 주님의 절기: 성경의 휴일과 히브리 달력, 이스라엘의 일곱 절기에 대한 간결한 개요를 참조하세요.
Learn more
1 firmisrael.org
2 hebrew4christians.com
3 firmisrael.org
4 hebrew4christians.com
|