홍중징 묘표(洪重徵 墓表)
公諱重徵, 字錫余, 號梧泉, 豐山洪氏. 鼻祖, 麗朝直學士諱之慶. 高祖, 諱履祥, 我宣廟朝大司憲, 號慕堂. 曾祖, 諱府使贈左參贊. 祖, 諱柱天, 縣監 贈左贊成. 父, 諱萬潮, 判敦寧府事, 贈領議政, 諡貞翼公. 妣, 安東權氏, 贈貞敬夫人. 贈吏議 諱瑱女. 公以肅廟壬戌生, 辛卯進士,癸巳文科. 屢踐郞署·六典·州郡, 選知製敎, 歷掌憲司成·僕正·宗正·樂正·兵刑議·承旨·右尹·戶刑參·知樞·工書. 踵先公入耆社, 階崇祿, 致士奉朝賀. 辛巳七月十九日卒. 贈諡良孝公, 溫良好樂, 曰良, 繼志成事, 曰孝. 配, 東萊鄭氏 贈貞敬夫人. 學生諱琱女, 右議政諱彦信後. 生於己未, 卒於癸亥. 四月初六日, 合葬溫陽治東細橋甲坐原, 卽貞翼公墓東. 有一男一女. 男純輔生員參奉, 女睦聖履. 純輔子桂漢生員, 有一女幼. 梯漢繼子樂叟, 旭漢有三子一女幼, 女李趾漢有子基崧, 睦聖履子祖興, 女姜世謙. 公之言行事蹟當有神道之刻, 略敍世系子孫官爵, 生率如右.
崇禎紀元後五己丑十月 日 立
공의 휘는 중징(重徵)이며, 자는 석여(錫余), 호는 오천(梧泉)이다. 본관은 풍산 홍씨이다. 비조(鼻祖)는 고려조에 직학사(直學士)를 역임한 휘 지경(之慶)이다. 고조는 이상(履祥)으로 조선 선조 대에 대사헌을 역임했으며, 호는 모당(慕堂)이다. 증조는 휘 탁()으로 부사(府使)를 역임하였으며, 좌참찬(左參贊)에 추증되었다.
조는 휘 주천(柱天)으로 현감(縣監)을 역임했으며, 좌찬성(左贊成)에 추증되었다. 부는 휘 만조(萬潮)로 판돈녕부사(判敦寧府事)를 역임했으며, 영의정(領議政)에 추증되었다. 시호는 정익공(貞翼公)이다. 비는 안동 권씨(安東權氏)로 정경부인(貞敬夫人)에 추증되었다. 이조참의(吏曹參議)에 증직된 휘 진(瑱)의 따님이다.
공은 숙종 임술년(숙종 8, 1682년)에 태어나 신묘년(숙종 37, 1711년)에 진사를, 계사년(숙종 39, 1713년)에 문과에 급제하였다. 여러 차례 낭서(郞署)·육전(六典)·주군(州郡)의 관직을 거쳐 지제교(知製敎)에 선발되었다. 장령(掌憲, 사헌부 장령)·사성(司成)·복정(僕正, 사복시 정司僕寺正)·종정(宗正)·악정(樂正, 장악원 정掌樂院正)·병조 참지(兵曹參知)·승지(承旨)·한성부 우윤(漢城府右尹)·호조 참판(戶曹參判)·지중추 부사(知中樞府事)·공조 판서(工曹判書) 등을 역임하였다. 선조를 따라 공은 기로소(耆老所)에 입사하였으며, 품계는 숭록대부(崇祿大夫)까지 오르고 봉조하(奉朝賀)로 치사하였다. 신사년(辛巳年, 1761년) 7월 19일에 돌아가셨다. 양효공(良孝公)으로 시호를 받았다. 품성이 온화하고 즐거움을 좋아해 양(良)이라 하고, 뜻을 이어 일을 이뤄 효(孝)라고 하였다.
부인은 동래 정씨(東萊鄭氏)로 정경부인(貞敬夫人)에 추증되었다. 학생(學生) 조(琱)의 따님으로 우의정(右議政) 휘 언신(彦信)의 후예이다. 기미년(己未年, 1679년)에 태어나 계해년(癸亥年, 1743년)에 돌아가셨다. 4월 6일 온양군(溫陽郡) 치소의 동쪽 세교(細橋) 갑좌 언덕에 합장하였는데, 곧 정익공(貞翼公; 홍만조) 묘의 동편이다.
1남 1녀를 두었다. 아들 순보(純輔)는 생원에 입격한 후 참봉을 역임했으며, 딸은 목성리(睦聖履)에게 시집갔다. 순보의 아들 계한(桂漢)은 생원으로 한 명의 딸이 있는데, 어리다. 제한(梯漢)은 낙수(樂叟)에게 입후되었다. 욱한(旭漢)은 3남 1녀를 두었는데, 아직 어리다. 딸은 이지한(李趾漢)에게 시집갔는데, 아들 기숭(基崧)이 있다. 목성리의 아들은 조흥(祖興)이고 딸은 강세겸(姜世謙)에게 시집갔다. 공의 언행과 사적을 마땅히 신도비에 새기고 세계와 자손의 관직을 약술하니 태어나고 기르는 것이 위와 같다.
숭정 기원후 오 기축(1889년) 10월 일 세우다.
아산시 문화재관리팀장 지원구 국역