(상대방에게 부탁하는 경우)
(문1) 그 창문 좀 열어 주시겠습니까?
Would you mind opening the window?
(문2) 말씀 좀 커게 해 주시면 안되겠습니까?
Would you mind speaking up(out)?
( = Speak up please.)
(문3) 좀더 구체적으로 말씀해 주실수 없으신지요?
Would you mind being more specific?
( = Could you be more specific? )
(대답) Of course not, here you go.
(허락하는 대답중의 하나)
(자기의 행위를 상대방에게 양해를 구하는 경우)
(문1) (제가)창문을 열어도 괜찮겠습니까?
1) Would you mind if I open(ed) the window?
2) Would you mind my opening the window?
3) Would you mind me opening the window?
(문2) 제가 담배를 피워도 괜찮을 까요?
1) Would you mind if I smoke(d)?
2) Would you mind my smoking?
3) Would you mind me smoking?
(대답) No, I don't (mind).
( 아니, 괜찮습니다. 피우세요/ 하세요)
*( 안된다는 대답으로는)
Yes, I do (mind).가 대표적인 반응.
PS : 위의 문장중에
1. opened 와 smoked 라고 과거형도 된다고 한것은
문법적으로 가정법적 성격에다 공손함을 나타내는 어조라고 생각할 수 있음..
(*하지만 실제로는 그냥 원형(문장내에서는 현재형)을 쓰는것이 보통임.)
2. speak up loud
speak out loud 라고 해도 됨.
(*loud 는 형용사이면서, 동시에 부사도 되는 단어이기에 여기서는 당연히 동사(구)를 수식하는 부사로 쓰인것이고요..)
3. 아주 기초적이고도 기본적인 이야기이지만..한번 되짚어보는 입장에서 보면
형용사는: 명사를 수식하고
부 사는 : 동사, 형용사 또는 자신외의 다른부사까지 수식할수 있으니요..
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
영어 학습방
Would you mind.....?
다음검색
첫댓글 Would you mind if I smoke? / 긍정일때→,Not at all! I don't mind. / 부정일때 → /Yes. I do (mind).