晩夏の岬 多岐川舞子
반카노 미사키 타키가와 마이코
作詞:紺野あずさ作曲:岡千秋
1
코노 사키와 코이노 이키도마리
この先は?の 行き止まり
이 앞은 사랑의 막다른 길
모도레와 시나이
?れはしない
되돌아올 수는 없어요
쿠즈레테 시로이 나미시부키
くずれて白い 波しぶき
부서져서흐트러진 흰 물보라
자이닷테 카마와나이
罪だって かまわない
죄라해도 상관없어요
신닷테 네에 아나타
死んだって ねぇ あなた
죽는다 해도 네~ 당신
나이테 나이테 사켄데모
泣いて泣いて 叫んでも
울고 울며 외쳐도
쿠라이 나미마니 키에테유쿠
暗い波間に 消えてゆく
어두운 파도 사이로 사라져 가네
히토리 반카노 키타미사키
ひとり晩夏の 北岬
홀로 늦여름의 북넠의미사키
2
돈나 하나요리모 이토시이토
どんな花よりも 愛しいと
어떤 꽃보다 사랑스럽다고
아나타노 코에와
あなたの?は
당신의 목소리는
타소가레요리모 야사시쿠테
たそがれよりも やさしくて
황혼보다도 정다웠지요
모오 니도토 이다카레즈니
もう二度と 抱かれずに
다시는 안기지 못하는데
쿠치비루와 마다 아츠이
唇は まだ熱い
입술은 아직 뜨거워요
무네가 무네가 하리사케테
胸が胸が 張り裂けて
가슴이가슴이 찢어져서
우미모 온온 나이테이루
海もおんおん 鳴いている
바다도 윙윙거리고 울고있어요
히토리 반카노 키타미사키
ひとり晩夏の 北岬
홀로 늦여름의 북쪽의미사기
3
스가리츠쿠 우데오 호도쿠요니
すがりつく腕を ほどくよに
매달리는 팔을 푸는듯이
키세츠와 스기테
季節はすぎて
계절은 지나고
나미다모 카레타 스나노 미치
?も枯れた 砂の道
눈물도 마른 모래길
아카이 히와 오치테유쿠
紅い陽は 落ちてゆく
붉은 태양은 저물어 가요
아이타이노 네에 아나타
?いたいの ねぇ あなた
보고싶어요 네~당신
오이테오이테 이카나이데
おいておいて 行かないで
날두고 날두고 가지마세요
유메오 미사세테 호시캇타
夢を見させて 欲しかった
꿈을 꾸게 해주길 바랬어요
히토리 반카노 키타미사키
ひとり晩夏の 北岬
홀로 늦여름의 북쪽의미사기