# 입에착착붙는일본어(54)

[뿡뿡이(이규승)]

안녕하세요?
독서치일본어교실입니다.


# "2024겨울방학초등.중등일본어특강"

* 능곡어린이겨울방힉특강(화:
11시~12시):
능곡동행정복지센터4층 취미교실

* 덕이동어린이겨울방학특강(목: 10시30분~11시30분)
: 덕이도서관 2층 교양교실

* 문의 및 접수: 독서치일본어교실
(이규승: 010-7357-7861)



# 2024년 1/4분기
(1월, 2월, 3월)시간표

* 포천시(월): 16시55분~20시25분-초급

* 능곡동(화): 13시~14시30분-입문
14시30분~16시-초급

* 덕이동(금): 10시~11시30분-입문

(독서치일본어교실: 010-7357-7861)



# 독서치일본어회화(105)

# 입에착착붙는일본어(54)

* 馬子(まご)にも衣装(いしょう)(옷이 날개)

「馬子(まご)にも衣装(いしょう))는 직역하면 '마부에게도 옷'으로, '옷이 날개'에 해당되는 속담이다. 허물없는 사이에서 쓸 수 있는 말로「馬子(まご) 」는 '마부', 「衣装(いしょう)」는 '의상.옷'이라는 뜻이다.

A: どうしたの。いつもカジュアルの伊藤君(いとうくん)が背広着(せびろき)たりして。(무슨 일 있어? 항상 캐주얼인 이토 군이 양복 입거나 하고.)
B: 実(じつ)は、今日面接(きょうめんせつ)があるんだ。
(실은 오늘 면접이 있거든.)
A: ふ~ん、馬子(まご)にも衣裝(いしょう)ね。 別人(べつじん)みたい。(흠, 옷이 날개네. 딴사람 같아.)


# 오늘의 단어

* 背広(せびろ): 양복

* 着(き)る: (옷을) 입다

* 別人(べつじん): 다른 사람.딴사람


(출처: YBM일본어)