Mark 01:03 Luke 06:34
seem appear happen
① it seemed good also to me|to write - 용법 : ㉮ 가주어-진주어냐 ㉯ 상황을 나타내는 비인칭 주어냐?
㉮ 가주어 진주어로 보는 경우 [Ox사전] : it seemed good also to me|to write an orderly account|for you, most excellent Theophilus, 또한 저에게는 좋은 것 같습니다[같다고 생각했습니다.] / 잘 정리된 [자세한] 이야기를 기록해 두는 것이 / 데오빌로각하이신 당신께 [아래 참조]
㉯ 상황을 나타내는 비인칭 주어로 보아 [여러 사전]: it : 상황을 나타내는 비인칭 주어 to -부정사 : 목적을 나타냄 it seemed good also to me|to write an orderly account|for you, most excellent Theophilus,
(막연한 사정상황은) 저에게는 또한 좋은 것 같습니다 / 각하께 잘 정리된 [자세한] 이야기를 써드리기 위해서는
출판사에 따라 견해가 다르다.
[네이버] [형식 주어·목적어로서 문장의 처음 또는 가운데에 두어, 뒤에 오는 사실상의 주어·목적어를 받는다]
a.[부정사(구)를 받아서] It is good to see you. 너를 만나서 정말 기쁘다. b. [동명사(구)를 받아서] It is no use shouting. 소리를 질러도 소용없다. c. [절(節)을 받아서, it appears chances, follows, happens, occurs, seems that절] It is true that the pen is mightier than the sword. 과연 문(文)은 무(武)보다 강하다. d. [구(句)를 받아서] It is a problem, this contest of a will. 유언에 대해 이런 식으로 논의하는 것은 문제다. e. [내용·문장을 받아서] I did not know it at the time, but she saved my son’s life. 당시엔 몰랐는데, 그녀가 내 아들의 목숨을 구해 주셨더군
[Ox] <진짜 주어나 목적어가 문장 끝 부분에 나올 때 그 대신에 주어나 목적어 자리에 씀>
It appears that the two leaders are holding secret talks.
그 두 대표들이 비밀 회담을 열고 있는 것으로 보인다
[동아] [비인칭 동사(impersonal verb)의 주어로서 ★ 특별히 가리키는 것 없이 문장의 형식적 주어가 되며, 번역하지 않음.] [seem[appear, happen, etc.] that … 의 주어로서] ((that는 생략되기도 함))
It seems (that) he doesn't know anything about it. 그는 그것에 대해 아무것도 모르는 것 같다.
It happened (that) I was not in my house at that time. 마침 그때 나는 집에 없었다.
[다음] 비인칭 동사의 주어로서 (say, appear, seem, happen, sound 등과 함께 쓰며, 표현의 주체를 막연히 가리킴)
It says in the paper he expects to win the election. 신문에 따르면 그는 선거에 이길 가망이 있다고 한다(※in에 이어지는 명사는 신문·게시문 등으로, 개인적인 것은 불가함).
it seems that S V에서 it은 비인칭 주어 seems 불완전 자동사 that 이하는 보어 S는 이 문장안에서 구체적인 주어 영어는 비인칭 주어보다 구체적인 실제적인 주어를 선호하므로 S seems to V 형태로 바꿔볼 수 있다.
It seems that he is honest. (복문) 비인칭주어 불완전자동사 보어 (구체적인 주어 + 현재시제)
⇨ He seems (to be) honest. - 영어는 구체적인 주어를 선호한다
(to be) honest은 보어로 단순 부정사 (단문)
It seems that he was honest. -주절과 종절의 시제가 다름 현재 과거
⇨ He seems to have been honest, 완료부정사
㉲ seem 다음에 명사가 올 때는 seem like처럼 like를 붙여 사용
• He seems (to be) a kind man. 그는 친절한 사람(인 것) 같다
• It seemed like a good idea at the time. 그때에는 그것이 좋은 생각인 것 같았다.
㉳ 이런 문형은 it appears that-, it happens that- 등에서도 나타난다
※⟪SYN⟫ seem ‘말하는 이의 생각으로는 …로 생각되다’. 주관적 판단이 강조됨. appear 외견뿐만 아니라 실제도 그러할 때가 많음. He ɑppeɑrs wise.는 종종 He is wise.이기도 함. look 겉모양에만 언급하고 있음. 따라서 겉모양과 실제가 일치하지 않는 경우도 있음. He looks wise.는 종종 He is not wise.일 때도 있을 수 있음. sound 들어서 또는 읽어서 느끼는 인상: The explanation sounds reasonable. 그 설명은 타당한 것 같다.
※⟪NOTE⟫ thɑt[절] 대신에 ɑs if[절], ɑs though[절]을 수반할 때도 있음: It ~ed (to him) ɑs if 〔ɑs though〕 all the world were smiling on him. (그에게는) 마치 온 세계가 자기에게 미소를 던지는 것같이 생각되었다.
※⟪NOTE⟫ 부정의 not은 do not seem ...의 형태로 앞에 나올 경우가 많음. 다음 예에서 〔 〕 안의 형식은 자주 쓰이지 않음《구어에서는 특히 그 경향이 짙음》: They don’t seem to know. 〔They seem not to know.〕 모르는 것 같다. It does not seem thɑt he succeeded. 〔It seems thɑt he did not succeed.〕 그는 성공하지 못한 것 같다.
② it seems —에서 it의 용법 : it은 비인칭 주어냐 가주어냐하는 문제가 우리를 혼동스럽게 한다. 여기서 it은 때로는 비인칭 주어로 때로는 가주어로 사용된다고 생각하면 될 것 같다. 영문법의 전문가가 아닌 나로서는 사전이나 문법책 또는 다른 사람들의 의견을 참고할 수 밖에 없다.
a. it이 ⦗막연히 사정·상황·부정(不定)의 것을 나타내어⦘《상투적인 말에 많음》
• It seems so. 그런 것 같다 • It seems likely to rain. 비가 올 것 같다
• It seems (thɑt) they are wrong. 그들이 잘못인 것 같다(=They ~ to be wrong.)
• It seems to me thɑt he likes study. 내게는 그가 공부를 좋아하는 것같이 보인다.
(=He seems to like study to me.).
b. 이때 it은 예비주어[가주어, 형식주어]로 보는 것이 좋을 것 같다. to 이하가 진주어임
• It seems good (to me) to do so. (나에게는) 그렇게 하는 것이 좋을 듯 싶다
• It seems safer for you not to go. 너는 가지 않는 편이 안전할 성싶다
*** 문법적으로는 엄밀히 말하면 틀리지만 사회적으로 널리 통용되어 사용되어진 것. --발음 때문에‘
•This is the person (who(m)) you must know. 이쪽은 틀림없이 당신이 알고 있는 분입니다《목적격 whom은 생략할 수 있으며, 구어에서는 흔히 who로 대용함》
It is I.냐 It is me.냐 문제
It is ... who의 강조구문으로⦘ …하는 것은
• It is I who am 〔《구어》 It’s me who is〕 to blame. 나쁜 것은 나다.
80년대초 중 영어교과서에서 혼란을 겪었을 때 : He is a Korean.와 He is Korean.의 용법 문제(중1 교과서)
I will give you 5 minutes to think about it. (중 2영어교과서) to 부정사가 형용사적 용법이냐 부사적 용법이냐의 문제 –자습서에 따라 형용사적 또는 부사적 용법으로 판단함이 있었다.
③ seem appear happen 등에 대해서 공부합시다. -- 수능이나 학교 시험에 잘 출제됩니다.
seem appear 등은 자동사이므로 수동태로 사용되지 않습니다. 또 단순 부정사 완료부정사 등도 공부합시다.
㉮ It seems that he is ill. (그는 아픈 것처럼 보인다.) He seems (to be) ill. 주절의 시제와 같으면 단순 부정사
It seems that he was ill. (그는 전에 아팠던 것럼 보인다.) He seems to have been ill. 다르면 완료부정사
It seemed that he was ill. (그는 아팠던 것처럼 보인다.) He seemed (to be) ill. 단순부정사
It seemed that he had been ill. (그는 그 전에 아팠던 것처럼 보였다.) He seemed to have been ill. 완료부정사
㉯ There seems to be a connection ➡ It seems that there is a connection.
It seems [ appears] that S V : S는 V처럼 보인다. ➡ S seems [appears ] to V
It happens [chances] that S V : S는 우연히V하다 ➡ S happens [chances] to V.
It seems that he studies hard. ➡ He seems to study hard. 단순시제
It seems that he studied hard. ➡ He seems to have studied hard. 완료시제
It happened that he was not at home. ➡ He happened not to be at home. 단순시제
It happened that he had been not at home ➡ He happened not to have been at home. 완료시제
*** He looks to be ill. 그는 아픈 것 같다 (육체적인 눈에 보이다.)
He seems to be rich. 부자인 것 같다. (마음의 눈에 보이다.)
④ it seemed good also to me|to write - 용법 : ㉮ 가주어-진주어냐 ㉯ 상황을 나타내는 비인칭 주어냐?
㉮ 가주어 진주어로 보는 경우 [Ox사전] : it seemed good also to me|to write an orderly account|for you, most excellent Theophilus, 또한 저에게는 좋은 것 같습니다[같다고 생각했습니다.] / 잘 정리된 [자세한] 이야기를 기록해 두는 것이 / 데오빌로각하이신 당신께 [아래 참조]
㉯ 상황을 나타내는 비인칭 주어로 보아 [여러 사전]: it : 상황을 나타내는 비인칭 주어 to -부정사 : 목적을 나타냄 it seemed good also to me|to write an orderly account|for you, most excellent Theophilus,
(막연한 사정 상황은) 저에게는 또한 좋은 것 같습니다 / 각하께 잘 정리된 [자세한] 이야기를 써드리기 위해서는