No.9
★ 영화 속 표현 익히기 : The Devil Wears Prada
# Scene 1
1. I don’t agree with, but…
2. If Miranda were a man… no one would notice anything about her.
1. I don’t agree with, but…
: I agree that 문장 [ ~ 것에 동의해요 ]
1. 사람들이 공공장소에서 담배를 피면 안 된다는 것에 동의해요.
☞ I agree that people shouldn’t smoke in public places.
2. 우리가 저지방 음식을 먹어야 한다는 것에 동의해요.
☞ I agree that high school students shouldn’t wear make-up.
3. 우리는 매일 같이 종합비타민을 먹어야 한다는 것에 동의해요.
☞ I agree that we should take multi-vitamins every single day.
2. If Miranda were a man… no one would notice anything about her..
: If I were you, I wouldn’t ~ [ 내가 당신이라면, ~ 않을 텐데 ]
1. 내가 당신이라면, 주식시장에 투자를 하지 않을 텐데.
☞ If I were you, I wouldn’t invest in the stock market.
2. 내가 당신이라면, 그 음식배달 앱을 사용하지 않을 텐데.
☞ If I were you, I wouldn’t use the food delivery app.
3. 내가 당신이라면, 그 사진들을 SNS에 올리지 않을 텐데.
☞ If I were you, I wouldn’t post the pictures on my social media.
3. Speaking
Q : A friend of yours doesn’t cook for herself and orders in too often.
A : 내가 당신이라면, 그 음식배달 앱을 사용하지 않을 텐데.
☞ If I were you, I wouldn’t use the food delivery app.
당신 너무 자주 시켜 먹어요.
☞ You order in too often.
직접 요리해보는 거 어때요?
☞ Why don’t you cook for yourself?
당신이 항상 바쁜 거 알지만, 집밥이 최고예요.
☞ I know you are busy all the time, but home-cooked meals are the best.
그리고 우리 매일 같이 종합비타민을 먹어야 해요.
☞ And we should take multi-vitamins every single day.
# Scene 2
1. He can’t do that to her.
2. I need to talk to you right away.
4. He can’t do that to her.
: I can’t seem to ~ [ ~ 할 수 없을 것 같아요 ]
1. 이런 날씨에는 외출할 수 없을 것 같아요.
☞ I can’t seem to go out in this weather.
2. 그 모든 변화들을 따라 갈 수 없을 것 같아요.
☞ I can’t seem to keep up with all the changes.
3. 전에 그녀를 만난 적 있지만, 그녀와 잘 지낼 수 없을 것 같아요.
☞ I have met her before, but I can’t seem to get along with her.
5. I need to talk to you right away.
: I need to get (something) done ~ [ ~ 해야 겠어요 ]
1. 겨울 옷 좀 드라이크리닝 해야겠어요.
☞ I need to get the winter clothes dry-cleaned.
2. 노트북 좀 고쳐야겠어요. 제대로 작동하지 않아요.
☞ I need to get my laptop fixed. It’s not working properly.
3. 이번 주말에 머리 뿌리염색 해야겠어요.
☞ I need to get my hair roots dyed this weekend.
6. Speaking
Q : You are looking for a new beauty salon
and need to get your hair dyed.
A : 오랫동안 미용실을 가지 않았네요.
☞ I haven’t been to the beauty salon in ages.
이번 주말에 머리 뿌리염색 해야겠어요.
☞ I need to get my hair roots dyed this weekend.
주로 머리 염색 어디서 하세요?
☞ Where do you usually get your hair dyed?
제가 다니던 미용실이 문을 닫았거든요.
☞ The beauty salon I used to go to went out of business.
이 근처 괜찮은 미용실 좀 추천해 주실래요?
☞ Can you recommend a good beauty salon near here?