늙은 엄마의 바램/김옥선(35)
우리 아기 손가락이 다섯이길
우리 아기 걸음마를 제 대하길
우리 아기 말을 제대로 하길
이것이 소원이었건만
공부 잘해 우등생이길
좋은 대학 좋은 과 입학하길
이제 사회인 되고 보니
주위 사람들과 원만하길
결혼하여 가정을 이루길
내가 나이 먹고 보니
삶에 너무 애달파 말아라
하루하루 살다 보니
그동안 밤잠 못 잔 열심히
다 부질없고
몸과 마음 건강하면
잘 살았다 할 것을
아들아
부탁이다
누구 마음 아프게 하지 말고
매일매일 작은 일에 즐거워해라 (23.11.9)
An old mother's wish
written by /Kim Ok-seon
tranaslated into English by chodong
I hope my baby has five fingers
I hope my baby walks properly
I hope my baby speaks properly
This was my wish
I hope you study well and become an honor student.
I hope you get into a good university and a good department.
Now that I have become a member of society,
May you be in harmony with the people around you
I hope you get married and start a family
As I got older
Don't be too sad about life
As I live day by day
I worked so hard that I couldn't sleep all night.
It's all useless
If your body and mind are healthy
I lived well
Son
please
Don't hurt anyone's heart
Enjoy the little things every day (23.11.9)