<p style="text-align: left;">질문 두개 여쭤볼게요 미리 감사드려요!!!!<br><br>1.<br>月(つき)が綺麗だ<br>라고 했을때 츠키가 달 말고 ‘너’의 의미가 될 수도 있는 거예요....?? 너가 예쁘다(?)를 저렇게도 말하나요?<br><br>2.<br>그리고 구어체로는 일상에서 말 끝에 よ, 의문문에는 の를 거의 붙이는 거죠..? だ나 か로 잘 안끝나더라구요. 요것들은 어떤 역할(의미)인가요?</p>
<!-- -->
@숙주왜익히죠1. 아놔 그친구가 저 놀린거 같네요ㅠㅠ 대충 알겠어요 알려주셔서 감사해요 2. 우와 줌님 이해 확 됐어요 감사해요ㅠㅠ 그러면 뭐뭐하자~ 하는건 るよ를 붙이는 게 맞죠?! 제가 자꾸 헷갈려서 お단으로 바꿔서 말하는데 명령형인 것 같더라구요.....! 줌님 근데 ‘그러면‘ 은 ‘それなら’라고 하면 혹시 어색한가요...? 소레나라라고 하면 의미를 잘 못알아 듣는거 같던데ㅜ 질문이 많아졌군요 죄송하고 감사해요🥹
@숙주왜익히죠우와 줌님 역시 한국어로 설명을 들으니까 너무나 명쾌해요ㅜㅜㅜ 루요가 약간 ~할게 할때 쓰는것 같아요...!! 앗 그럼 종종 궁금할때 여기 남겨놔도 될까요🥹 그리고 줌님 혹시 야매로 어떻게 배우신 거예요...? 저 일본인 친구랑 진짜 자기들끼리 얘기하는 것처럼 농담도 하면서 능숙하게 하고 싶은데 아직 엄청 많이 열심히 공부한 건 아니지만 한계가 약간 느껴져서요..!ㅋㅋㅋㅋ
@자갈자갈저는 어릴때 1~2년정도 쟈니스와 일드를 좋아했어서...^^ (걍오타쿠였다는소리) 일본어1도모를때 영상을정말많이봤었고 혼자 셰도우복싱도엄청하고ㅋㅋㅋ 모르는가사도 외워서따라부르고이랬었어요! 그리고 사실 그 한자-한글 발음에대한 팁이있는데 요거는 진짜 만나서알려드리고싶네욬ㅋㅋㅋ 적는데 한계가있어서.. 하다보니까 뭔가 빠르게외워지는 팁들 일본어를 잘몰라도 눈치껏 알게되는 팁들도있고요! 그런것들이 모였고..! 그러다보니까 딱 1~2년좋아한걸로ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 성인되서도 좀남아있더라고요! 그래서 그때부터 조금씩 공부해서 워홀가고 교환학생갔다오고 그랬었어요!!!!! 아무래도 언어는 진짜 뉘앙스가 정말 중요해서 그걸 캐치해내는게 중요한거같슴다!!!! 그리고 일본어는 첫시작은 정말 쉬우니까 꾸준히만 하시면 잘하실수있을거예요! 여기든 새글이든 파주시면 저나 다른 줌님들이 달아주실거예요! 전 일본어안쓴지 그래도 꽤됐는데 일본 지금 거주하시는 줌님들도 있을거라 ㅎㅎ 제가 혹시나 틀리면 다른줌님들이 알려주실거같은!!!!ㅎㅎ 저도 일본인 친구 한국어 조금씩 알려줘도봤으니.... 넘막막하실때적어보세용~~~
@숙주왜익히죠아 줌님 한자-한글 바로 읽는거는 어느정도 익혔어요!! 근데 그 동사나 형용사에 쓰이는 한자 읽는건 완전 기존 한자랑 느낌이 다르잖아요ㅠㅠ 그게 헷갈리고 어렵더라구요 와 워홀이랑 교환학생 진짜 부러워요ㅠㅠㅠㅠ 저는 이미.. 공무원 신분이 돼버려서 제한된게 많지만 ㅜㅜ 일본어 진짜 재밌어요 한국어랑 어순도 같고 한자쓰는 것도 비슷하니까.. 아무튼 줌님 완전 감사해요~~~ 또 궁금한거 있으면 여쭤볼게요..🫶🏻 오야스미!! 되세요!!!
첫댓글 1은 유명한 일본 작가가 사랑한다는 말을 달이 예쁘다고 표현해서 그래요.
2는 다른 줌님이..
헐 저 들어본거같은데 누가 한거였죠?!!
줌님 그럼 저거 일상적인 표현은 아닌 거예요..?
@자갈자갈 나츠메 소세키요! 일본 천엔 지폐이 있는 사람이요. 밑에 줌님 말처럼 정확하게는 i love you라는 단어를 일본인이었다면 오늘은 달이 참 밝아요라고 표현했을 꺼라고 했어요.
@신용수 헉.. 천엔 지폐에 있는 사람이 그분이군요 알려주셔서 감사해요!!
@자갈자갈 천엔 검색해보니 현재는 다른 분으로 바꼈다네요. 저땜에 헷갈리지 마세요!
1번은 시적인 표현인거같아서 잘모르겠어요!
나츠메소세키가 정확하게는 아마 닭이 밝네요☜ 라고했을거예요~~
2번은 요/노 ☜ 흔히 반말 다는 구어체로 잘안썼던거같고 카는 존댓말로 사용할때썼어요!
1. 今日月が綺麗だ 하고 月はあなたのこの意味もある 이렇게 말했는데 이게 제가 일본어를 잘 못해서 치는 장난인지 진짠지 모르겠어서요...;;;ㅋㅋㅋㅋ
2. 앗 그럼 줌님 다랑 카는 친구한테는 잘 안쓴다는 말이시죠? 요/노가 일상적이고요!
@자갈자갈 1은 누가말씀하셨는진모르겠지만 걍 그사람이 생각하기에는 달이 줌님이란거아닐까요..????
2는 네넵
쿄오 사무이데스까?☜ 오늘춥나요?(존대)
쿄오 사무이노?☜ 오늘추워?(반말)
쿄오 사무이요~☜ 오늘추워~(춥대) (반말)
다☜는 진짜 거의 실생활에서 안썼던거같고 애니/드라마에서 속마음..? 같은거나 혼잣말..! 같은느낌으로 많이쓰였던거같은..!
@숙주왜익히죠 1. 아놔 그친구가 저 놀린거 같네요ㅠㅠ 대충 알겠어요 알려주셔서 감사해요
2. 우와 줌님 이해 확 됐어요 감사해요ㅠㅠ 그러면 뭐뭐하자~ 하는건 るよ를 붙이는 게 맞죠?! 제가 자꾸 헷갈려서 お단으로 바꿔서 말하는데 명령형인 것 같더라구요.....! 줌님 근데 ‘그러면‘ 은 ‘それなら’라고 하면 혹시 어색한가요...? 소레나라라고 하면 의미를 잘 못알아 듣는거 같던데ㅜ
질문이 많아졌군요 죄송하고 감사해요🥹
@자갈자갈 뭐뭐하자☜ 나니나니시요~ 何々しよう
공부하자 ☜ 벵쿄시요 勉強しよ(우는 있없가능해요! 요우가맞긴할텐데 전 친구랑할땐 걍 시요☜만 적는편!)
루요는 ~하다 같은 동작,상태 나타내는 느낌이랄까요???
맛테루요~ ☜기다리고있어~(기다리는 상태를 나타내는 말)
제가 좀 야매로 배워서 오단 뭐 이런 단같은 진짜 문법적인건 잘몰라서욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그러면 할때는 소레나라도 괜찮지만 じゃあ、라고 써도 될거같아요
Ａ: 今日本当に寒いね
오늘 진짜춥네
Ｂ: じゃあ、カフェとか行く？
그럼 카페라도 갈까?
대충 이런느낌으로 쓰셔도 될거같아요!
지금생각나는건 쟈아 정도인데 친구한테는 이거 무조건쓰셔도돼요 많이써요!
@자갈자갈 저도 일본어 안쓴지 꽤 됐는데 이런거 물어봐주시면 저도 복기되고 좋죠~~ㅎㅎ 괜찮슴다!!!!!!!! 오히려 오랜만에 일본어쓰니까 저도 재밌네용 ㅎㅎ
@숙주왜익히죠 우와 줌님 역시 한국어로 설명을 들으니까 너무나 명쾌해요ㅜㅜㅜ 루요가 약간 ~할게 할때 쓰는것 같아요...!!
앗 그럼 종종 궁금할때 여기 남겨놔도 될까요🥹
그리고 줌님 혹시 야매로 어떻게 배우신 거예요...? 저 일본인 친구랑 진짜 자기들끼리 얘기하는 것처럼 농담도 하면서 능숙하게 하고 싶은데 아직 엄청 많이 열심히 공부한 건 아니지만 한계가 약간 느껴져서요..!ㅋㅋㅋㅋ
@자갈자갈 저는 어릴때 1~2년정도 쟈니스와 일드를 좋아했어서...^^ (걍오타쿠였다는소리) 일본어1도모를때 영상을정말많이봤었고 혼자 셰도우복싱도엄청하고ㅋㅋㅋ 모르는가사도 외워서따라부르고이랬었어요! 그리고 사실 그 한자-한글 발음에대한 팁이있는데 요거는 진짜 만나서알려드리고싶네욬ㅋㅋㅋ 적는데 한계가있어서..
하다보니까 뭔가 빠르게외워지는 팁들 일본어를 잘몰라도 눈치껏 알게되는 팁들도있고요!
그런것들이 모였고..! 그러다보니까 딱 1~2년좋아한걸로ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 성인되서도 좀남아있더라고요! 그래서 그때부터 조금씩 공부해서 워홀가고 교환학생갔다오고 그랬었어요!!!!!
아무래도 언어는 진짜 뉘앙스가 정말 중요해서 그걸 캐치해내는게 중요한거같슴다!!!!
그리고 일본어는 첫시작은 정말 쉬우니까 꾸준히만 하시면 잘하실수있을거예요!
여기든 새글이든 파주시면 저나 다른 줌님들이 달아주실거예요! 전 일본어안쓴지 그래도 꽤됐는데 일본 지금 거주하시는 줌님들도 있을거라 ㅎㅎ 제가 혹시나 틀리면 다른줌님들이 알려주실거같은!!!!ㅎㅎ
저도 일본인 친구 한국어 조금씩 알려줘도봤으니.... 넘막막하실때적어보세용~~~
@숙주왜익히죠 아 줌님 한자-한글 바로 읽는거는 어느정도 익혔어요!! 근데 그 동사나 형용사에 쓰이는 한자 읽는건 완전 기존 한자랑 느낌이 다르잖아요ㅠㅠ 그게 헷갈리고 어렵더라구요 와 워홀이랑 교환학생 진짜 부러워요ㅠㅠㅠㅠ 저는 이미.. 공무원 신분이 돼버려서 제한된게 많지만 ㅜㅜ 일본어 진짜 재밌어요 한국어랑 어순도 같고 한자쓰는 것도 비슷하니까.. 아무튼 줌님 완전 감사해요~~~ 또 궁금한거 있으면 여쭤볼게요..🫶🏻 오야스미!! 되세요!!!