• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페정보
카페 프로필 이미지
한류열풍 사랑
 
 
 
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
ㆍ해외반응번역 영화 '클래식' (일본 팬 게시판 반응 1)
몰랐습니다 추천 0 조회 6,783 05.02.19 15:42 댓글 8
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 05.02.19 15:51

    첫댓글 저기여 죄송한데요 매번 올려주시는건 감사한데요. 이왕이면 양보단 질적으로 올려주세요. 번역기를 님께서 좀 다시 해석부탁합니다. 무슨소린지 모르겠네요 ㅠㅠ;;

  • 05.02.19 20:46

    음..안 읽으시면 모르지만 '직접 해석'까지 부탁하시는건 좀 ^^; 직접 해봐서 아는데, 그거 무지 어려워용.

  • 05.02.19 21:05

    저도 재미있게 봤던영화였는데 일본인들사이에도 상당히 인기가있었죠 마침 "순수한사랑"이 붐이였기때문에 지금도 그런추세지만

  • 05.02.19 22:43

    글 읽고나니까 클래식 다시 보고싶네요. 내일 비디오 빌리러 갈까..-_-;;

  • 05.02.19 23:18

    익숙해지면 일본어 번역체는 이해가 잘 됩니다. 중국어가 문제지요. 클래식 저도 너무 재밌었죠.

  • 05.02.19 23:46

    일본어 번역은 그나마 이해가 잘 가죠. 좀만 익숙해지면. 한국어와 어순이 같아서일까.. 중국어번역은 정말 못 읽겠더라구요.

  • 05.02.20 14:33

    저도 클래식 보고 통곡을 했었는데 ;; 제 mp3에도 델리스파이스 노래 아직있고 ,, 음, 러브스토리로 개봉됐나봐요. 명없음의 곤베가 뭔지 당췌 ㅋ

  • 05.02.20 16:03

    저도요 히힛 클래식 정말 처음에는 재미있고 후반에는 눈물이멈추질 않았죠! 아우 넘좋아! 몰랐습니다님~고마워요!히힛 죄송하지만 더~?없을까요 클래식;ㅁ;일본팬감상;;

최신목록