Enigma (Give A Bit Of Mmh To Me) (1978) / Amanda Lear
나에게 약간의 mmh를 주면 내가 당신에게 약간의 mmh를 줄 것입니다.
Give a bit of mmh to me and I'll give a bit of mmh to you.
나에게 약간의 mmh를 주면 내가 당신에게 약간의 mmh를 줄 것입니다.
Give a bit of mmh to me and I'll give a bit of mmh to you.
그리고 레이저 같은 당신의 눈은 매번 날 더 깊게.
And your eyes like a laser, every time get me deeper.
나에게 약간의 mmh를 줘 (넌 미스터리야)
Give a bit of mmh to me (you're a mystery)
그리고 나는 당신에게 약간의 mmh를 줄 것입니다.
And I'll give a bit of mmh to you.
(너무 혼란스러워)
(it's so confusing)
나에게 약간의 mmh를 줘 (넌 미스터리야)
Give a bit of mmh to me (you're a mystery)
그리고 나는 당신에게 약간의 mmh를 줄 것입니다.
And I'll give a bit of mmh to you.
(모두 꿈을 꾸고 있어)
(all are I dreaming)
당신은 악마입니까 천사입니까?
Are you devil or angel ?
당신은 질문입니까 아니면 대답입니까?
Are you question or answer ?
널 위해 난 모든 규칙을 깨고 널 위해 달에 갈거야
For you, I'll break all the rules, and for you, I'll go to the moon
당신이 유일한 사람이기 때문에 다른 사람은 없습니다.
'Cause you're the one, there's no one else.
나에게 당신은 수수께끼, 나에게 당신은 정말 수수께끼입니다 ...
For me, you are an enigma, for me, you are really a mystery...
미스터리(미스테리) 미스터리(미스터리) 미스터리
A mystery (a mystery) a mystery (a mystery) a mystery
난 그냥 당신을 밖으로 만들 수 없습니다,
당신은 진짜입니까 아니면 내가 꿈꾸고 있습니까?
I just can't make you out, are you real or am I dreamin' ?
이것은 특히 당신이 노래를 시작할 때 매우 혼란스럽습니다.
This is all, very, confusin' especially when you start singin'
나에게 약간의 mmh를 줘 (넌 미스터리야)
Give a bit of mmh to me (you're a mystery)
그리고 나는 당신에게 약간의 mmh를 줄 것입니다.
And I'll give a bit of mmh to you.
(너무 혼란스러워)
(it's so confusing)
나에게 약간의 mmh를 줘 (넌 미스터리야)
Give a bit of mmh to me (you're a mystery)
그리고 나는 당신에게 약간의 mmh를 줄 것입니다.
And I'll give a bit of mmh to you.
(모두 꿈을 꾸고 있어)
(all are I dreaming)
당신은 악마입니까 천사입니까?
Are you devil or angel ?
당신은 질문입니까 아니면 대답입니까?
Are you question or answer ?
나에게 당신은 수수께끼, 당신은 정말 미스터리입니다...
For me, you are an enigma, for me, you really are a mystery...
미스터리(미스테리)
A mystery (a mystery)
널 위해 난 모든 규칙을 깨고 널 위해 달에 갈거야
For you, I'll break all the rules and for you, I'll go to the moon
당신이 유일한 사람이기 때문에 다른 사람은 없습니다.
'cause you're the one, there's no one else.
(다른 사람은 없습니다.)
(there's no one else.)
다른 사람은 없습니다.
There's no one else.
(다른 사람이 없습니다.) 다른 사람이 없습니다.
(there's no one else.) There's no one else.
나에게 약간의 mmh를 줘 (넌 미스터리야)
Give a bit of mmh to me (you're a mystery)
그리고 나는 당신에게 약간의 mmh를 줄 것입니다.
And I'll give a bit of mmh to you.
(너무 혼란스러워)
(it's so confusing)
나에게 약간의 mmh를 줘 (넌 미스터리야)
Give a bit of mmh to me (you're a mystery)
그리고 나는 당신에게 약간의 mmh를 줄 것입니다.
And I'll give a bit of mmh to you.
(모두 꿈을 꾸고 있어)
(all are I dreaming)
고혹적인 음색을 지니고
70년대 유로댄스의 디바로 불리우던
Amanda Lear는
1946년 11월 18일 홍콩에서
프랑스인 아버지와 중국인 어머니 사이에서 태어났다.
그녀는 그녀의 오랜 팬이기도 한
Roxi Music 의 Bryan Ferry 의 제안을 받아들여
Roxi Music 앨범 "For Your Pleasure"
표지 모델을 하기도 했다.
1960년대엔 화가이면서 그녀의 동료였던
Salvador Dali 의 모델이기도 했었고,
또한 David Bowie 의 연인이 되었다.
현재 그녀는 프랑스 남쪽에 살고 있다.