스크랩 Yes Sir, I can Boogie / Baccara

[眞如眼(진여안)]

Yes Sir, I Can Boogie / Baccara

Mister
Your eyes are full of hesitation
Sure makes me wonder
If you know what you're looking for.
당신.
당신의 눈에 망설임이 가득하네요.
그것은 당신이 진정으로 당신이 원하는 것을 알고 있는지
날 궁금하게 만드네요.

Baby
I wanna keep me reputation
I'm a sensation
You try me onc　e, you'll beg for more
베이비,
난 나의 명성을 유지하길 바래요.
난 하나의 열풍이죠.
당신이 나의 춤을 한번이라도 본다면
더 많은 걸 원하게 될거에요.

Yes Sir, I can boogie
But I need a certain song.
I can boogie,
Boogie woogie
All night long.
그래요. 난 밤새 열정적인 춤을 출 수 있어요.
하지만 난 그것을 위해 확실한 노래가 필요하죠.
난 춤을 출 수 있어요.
부기우기춤을..
밤새도록.

Yes Sir, I can boogie
If you stay, you cant't go wrong.
I can boogie,
Boogie woogie
All night long.
그래요, 난 밤새 춤을 출 수 있어요.
당신이 머무른다면 결코 후회하지 않을 거예요.
난 열정적인 춤을 출 수 있어요.
부기우기 춤을.

No Sir
I don't feel very much like talking
No, neither walking
You wanna know if I can dance
아니요,
난 말하거나
걷는 것 따위에는 관심이 없어요.
당신은 내가 춤을 출수 있는지 알고 싶겠죠.

Yes Sir
Already told you in the first verse
And in the chorus
But I will give you one more chance.
알았어요.
내가 1 절과 후렴구에서 당신에게 미리 말했지만
당신께 한번의 기회를 더 드리죠.
Yes Sir, I can boogie
But I need a certain song.
I can boogie,
Boogie woogie
All night long.
그래요. 난 밤새 열정적인 춤을 출 수 있어요.
하지만 난 그것을 위해 확실한 노래가 필요하죠.
난 춤을 출 수 있어요.
부기우기춤을..
밤새도록.

Yes Sir, I can boogie
If you stay, you cant't go wrong.
I can boogie,
Boogie woogie
All night long.
그래요, 난 밤새 춤을 출 수 있어요.
당신이 머무른다면 결코 후회하지 않을 거예요.
난 열정적인 춤을 출 수 있어요.
부기우기 춤을.

Baccara

Mayte Matee와 Maria Mendiolo로 구성된 여성 듀오로서

1977년 스페인으로 처음 데뷔하였다고 한다.

그들의 첫 앨범'Yes Sir, I Can Boogie' 앨범을

BMG 레코드를 통해 발매하게 된다.

지금까지도 최고의히트곡이 된 이 앨범의

Yes Sir, I Can Boogie라는 곡은

Baccara하면 떠오르는 최고의 상품이 되었다.

유로댄스 스타일이라는 당시의 음악적 흐름과 맥을 같이 하면서도

가장 진보적 스타일의 음악을 선보였다. 

1977년 Baccara가 발표했던 'Yes, Sir, I Can Boogie 는

70 ~ 80 년대에 유행했던 유로댄스 인기곡 중의 하나

영화 "보스 상륙작전" 에 삽입되었던 곡으로

영화의 스토리와 잘 맞는 경쾌한 리듬의 댄스곡이다.

"Maria Mendiola" 와 "Mayte Mateus", 2명으로 구성된 스페인의 여성 듀오.

"Baccara"의 녹아내리는 음악 1977년 1월 스페인 (Fuerteventura) 섬에 있는

(Tres Lslass)라는 호텔에서 (RCA Records) 회사에서 파견된

두 남자 중 (Leon Deane)라는 사람은 한 쇼를 넋이 빠지도록 섹시한

두 여자의 공연을 바라보고 있었는데

그 여자들이 바로 "Mayte Matee"와 "Mendiola" 이었다.

그 쇼를 마치자마자 그 두명의 여성은 그 레코더 관계자와

즉시 계약을 맺고 독일의 함부르크로 날아가게 된다.

이 사건이 디스코 그룹의 위대한 한 그룹의 시작이며

독일어로 "장미"라는 뜻을 가진 이름으로

명명되어진 "Baccara"의 시작이었다.

이들은 계약을 할 당시 1977년부터 1981년 해산될 때까지 연달아서

국제적 힛트를 기록했고 한시대를 풍미한 그룹이었다.

"Baccara" 의 데뷔 음반 "Baccara"

이 음반의 수록 곡인 Yes Sir, I Can Boogie 가

1978년 영국 차트 정상에 등극함으로써

세계적으로 알려지게 되었고, 유로 댄스 음악의 유행이 정점이었던

한국에서도 1978년 라이센스 음반으로 "Baccara" 의

섹시한 외모와 목소리에 가슴 설레게 하였다.

바카라는 1977년 발레단에서 함께 춤을 추던 메이테와 마리아

두 사람이 만나면서 시작되었는데 한 휴양지의 호텔에서

쇼 무대에 출연하던 중 레이블의 관계자의 눈에 띄어 데뷔를 하였다.

독일에서 활동을 시작한 이들은 'Yes Sir, I can boogie'로 독일 및 영국 차트

정상을 차지하게되고, 'Sorry I'm a lady'의 히트에 이어

데뷔 앨범 'BACCARA'를 내놓았다.

이어 2집에서 'Darling', 'Ay ay sailor', 'The devil sent you to Lorado '등의

히트곡을 계속 내놓았으며 1978년에는 프랑스 파리에서 열린

유로비전 송 콘테스트에 참가했다.

그러나 이들은 3집 'COLOURS' 이후 멤버간의 갈등이 표면화되고

결국 1981년 또 다른 앨범을 내고 결별을 선언하였다.

그 후 마리아는 ‘New Baccara’란 이름을 걸고 독일을 중심으로 활동을 시작해

모던 토킹 스타일의 유로 댄스 음악으로 히트곡을 내며 꾸준하게 활동했으며

한편, 바카라의 메인 보컬을 맡았던 메이테도 바카라의 이름을 걸고

여성 파트너를 교체해 가며 클럽 신을 중심으로 인기를 얻으며

꾸준히 활동을 해오고 있다.

이들의 소식이 뜸했던 것은 새로 곡을 내놓는 경우도

대개 클럽 플레이용으로 판매가 되어

일반에는 잘 알려지지 않았기 때문이다.

  좀 특이한 영어발음이 오히려 친숙하게
다가온 바 있는 'Yes Sir I Can Boogie'는
그중 대표곡이기도 하면서
차트를 비롯하여 유럽 각국 차트 정상을 차지하였던 곡.
스페인 태생 Dancing Vocal Duo 'Baccara
(독일어로 장미꽃)는 Single Album 한장으로 전 유럽을 정복하였다.
섹시한 목소리의 두 미녀 Mayte Mateos
(1951년생 흑발)와 Maria Mendiola(1952년생 금발)가
1977년에 낸 데뷔 Album 'Yes Sir, I Can Boogie'는
UK차트 1위를 비롯 유럽 여러나라를 석권했고,
여성그룹 Single 판매기록 천6백만장으로 Guinness Book에 올랐다.
모국 스페인보다 독일을 근거지로 활약한
Baccara는 연이어 히트곡을 내면서 1970 ~80년대
Disco의 여왕 자리를 누렸다
1983년 각자 솔로로 전향하며 해체 되었으나
추후에 각각 새로운 파트너를 영입하여
다시 Baccara와 New Baccara.라는
이름으로 각각 듀엣을 결성하여 활동 하였다.