★ F-No.5-1/5-2

[홍애량]

[ Friday ]

No. 5-1 : 회화영작 

★ 애니메이션 속 표현 익히기 : UP

# Scene 1

- You’ve been camping before, haven’t you?

- Why didn’t you ask your dad how to build a tent?

- Why don’t you try him sometime?

- He’s gotta be home sometime.

- But Phyllis told me I bug him too much.

1. Why don’t you try him sometime?

: Why don’t you ~? [~하는 게 어때요?]

1. 미지근한 물을 마시는 게 어때요?

☞ Why don’t you drink lukewarm water?

2. 적게 먹고 운동하는 게 어때요?

☞ Why don’t you eat less and get exercise?

3. SNS를 효과적으로 이용하는 게 어때요?

☞ Why don’t you use social media effectively?

[응용해보세요]

: How about you ~ ? [ ~ 하는 게 어때요? ]  

1. 우리에게 지난 밤에 무슨 일이 있었는지 말해주는 게 어때요?

☞ How about you tell us what happened the other night?

2. 그냥 한번 입어보는 게 어때요?

☞ How about you just try it on?

3. 그걸 여러 번 반복해 보는 게 어때요?

☞ How about you repeat it several times?

2. But Phyllis told me I bug him too much. 

: I told you ~ [ 내가 당신에게 ~ 하라고 말했잖아요 ]

1. 마스크 항상 쓰라고 말했잖아요.

☞ I told you to wear a mask all the time.

2. 매일 아침 종합비타민 먹으라고 말했잖아요.

☞ I told you to take multi-vitamins every morning.

3. 일할 때 눈을 쉬게 하라고 말했잖아요.

☞ I told you to rest your eyes when you work.

[응용해보세요]

: I told you not to ~ [ 내가 당신에게 ~ 하지 말라고 말했잖아요 ]

1. 밤늦게 라면 먹지 말라고 말했잖아요.

☞ I told you not to eat instant noodles late at night.

2. 편한 거 알지만, 그 음식배달 앱 사용하지 말라고 말했잖아요. 

☞ I know it is convenient, but I told you not to use the food delivery app.

3. SNS에 그 사진들 올리지 말라고 말했잖아요.

☞ I told you not to post the pictures on your social media.

# Scene 2

- You came here in that?

- That is the darnedest thing I’ve ever seen.

- You’re not after my bird, are you?

- This is all a misunderstanding.

- My wife and I, we were your biggest fans.

3. That is the darnedest thing I’ve ever seen.         

: What is the best way to ~ [ ~ 하기에 가장 좋은 방법이 뭐예요? ]

1. 주식을 언제 사고 팔아야 할지 타이밍을 잘 잡는 가장 좋은 방법이 뭐예요?

☞ What is the best way to have good timing when you buy and sell stocks?

2. 얼굴 여드름을 없애기에 가장 좋은 방법이 뭐예요?

☞ What is the best way to get rid of pimples on my face?

3. 체지방을 빼기 위한 가장 좋은 방법이 뭐예요?

☞ What is the best way to lose body fat?

[응용해보세요]

: What was the worst ~ you’ve ever~ ? [ ~ 중 최악의~는 뭐였어요? ]

1. 겪어본 경험 중 최악의 경험은 뭐였어요?

☞ What was the worst experience you’ve ever had?

2. 내린 결정 중 최악의 결정은 뭐였어요?

☞ What was the worst decision you’ve ever made?

3. 먹어 본 요리 중 최악의 요리는 뭐였어요?

☞ What was the worst dish you’ve ever eaten?

4. Speaking  

Q : Your housemate is interested in healthy food,

but she doesn’t cook and prefers to eat out or order in.

A : 그 음식배달 앱 사용하지 말라고 말했잖아요.

☞ I told you not to use the food delivery app.  

당신 너무 자주 시켜 먹어요.

☞ You order in too often.

식습관을 바꾸는 게 좋겠어요.

☞ You should change your eating habits.    

시간 없는 거 알지만, 집밥이 최고예요.

☞ I know you don’t have time, but home-cooked meals are the best.

매일 아침 종합비타민을 먹는 것도 좋은 생각 인 것 같아요.

☞ I believe it is a good idea to take multi-vitamins every morning.

No. 5-2 : 비즈영작  

★ 영화 속 표현 익히기 : Set it up

# Scene 1

- We haven’t even ordered yet.

- I was just about to order and pay… for my dinner at this very nice

  restaurant, but I guess I’ll just rush straight to the hospital right now.

- These things always happen when you least expect it.

1. We haven’t even ordered yet.

: We would like to place an order ~ [ ~ 주문하고 싶습니다 ] 

1. 우리는 10,000개를 주문하고 싶습니다.

☞ We would like to place an order for 10,000 units.

2. 우리는 다음 품목들을 주문하고 싶습니다.

☞ We would like to place an order for the following items.

3. 우리는 당신의 카탈로그에서 몇 가지 품목을 주문하고 싶습니다.

☞ We would like to place an order for some items from your catalog.

[응용해보세요]

: Your order has left~/has cleared customs~/has been shipped~

1. 당신의 주문은 저희 창고를 떠났으며 당신에게 배송 중에 있습니다.

☞ Your order has left our warehouse and is on its way to you.

2. 당신의 주문은 세관을 통과했으며 당신에게 배송 중에 있습니다.

☞ Your order has cleared customs and is on its way to you.

3. 당신의 주문은 배송되었으며, 당신에게 배송 중에 있습니다. 

☞ Your order has been shipped and is on its way to you.

[ E-mail ]

주문에 감사드립니다.

☞ Thank you for your order.

당신의 주문은 저희 창고를 떠났으며 당신에게 배송 중에 있습니다.

☞ Your order has left our warehouse and is on its way to you.

그것을 영업일 3일에서 5일 이내에 받게 되실 겁니다.

☞ You will receive it within 3 to 5 business days.

주문에 관련하여 질문이 있으시면, 저에게 이메일 주시기 바랍니다.

☞ If you have any questions about your order, please email me.

당신과 다시 거래하기를 기대합니다.

☞ I look forward to doing business with you again.

# Scene 2

- It’s your turn to figure something out.

- Why isn’t there anything in my calendar at 2 p.m.?

- I’ll figure it out right now.

- If I pay you to make my life easier, but instead,

  you make it harder, you’re useless to me.

2. I’ll figure it out right now.  

: We will figure out ~ [ ~ 알아내겠습니다 ]

1. 뭐가 잘못되었는지 알아내겠습니다.

☞ We will figure out what went wrong.

2. 그 공급업자에게 무슨 일이 일어났는지 알아내겠습니다.

☞ We will figure out what happened to the supplier.

3. 이 문제를 어떻게 처리해야 할지 알아내겠습니다.

☞ We will figure out how to deal with this issue.

[응용해보세요]

: With this in mind, we will ~ [이점을 염두에 두고, 저희는 ~ 하겠습니다]

1. 이점을 염두에 두고, 전문적인 서비스를 제공하도록 하겠습니다.

☞ With this in mind, we will provide you with professional services.

2. 이점을 염두에 두고, 클레임을 처리하도록 하겠습니다.

☞ With this in mind, we will process the claim.

3. 이점을 염두에 두고, 당신의 요구사항을 맞추도록 하겠습니다.

☞ With this in mind, we will meet your requirements.

[ E-mail ]

당신의 주문품이 제대로 된 상태로 도착하지 않아서 정말 죄송합니다.

☞ We are terribly sorry that your order didn’t arrive in good condition.

뭐가 잘못되었는지 알아내도록 하겠습니다.

☞ We will figure out what went wrong. 

그러는 동안, 손상입은 제품이 있는지 확인 좀 해 주시겠습니까?

☞ In the meantime, could you check if there are any damaged products?

만약 그렇다면, 즉시 새 것들을 제공하도록 하겠습니다.

☞ If so, we will provide you with new ones immediately. 

다시 이메일 드리겠습니다.

☞ We will email you again.