분사 질문

[파리대왕]

500제를 풀다가 질문 드려요

~~on the aggrevating weather conditions.

선생님,,, 저는 앞에 (명사 혹 관사 + 분사+ 명사)의 구조일 때는 해석상으로 현재분사인지, 과거분사인지를 구분했습니다.

근데... 이 부분은 '악화되는 날씨 조건'으로 해석되니 aggrevated가 아닌지요?

이런 식의 구조에서 -ing와 pp구분을 정확하게 하려면 어떻게 해야 하는지요

분사와 동명사의 구분이 잘 되지 않는데... 어떻게 해결하는게 좋은지요?

[손재석]

먼저 동명사와 분사는 앞의 관사(형용사)로 구별할 수 있어요. 동명사는 동사 + 명사인지라 동사적 성질이 많이 남아서 관사나 형용사의 수식을 받지 못합니다. 반면에 분사는 동사의 성질을 거의 버리고 형용사고 탈바꿈 하다보니 뒤에 명사를 두면 관사를 쓸 수 있구요. 위 예문의 aggravating은 분사로 볼 수도 있지만 형용사로 보시는 게 좋으세요. 사전에서도 찾을 수 있답니다 ~~