C'est une[la] barbe!(속어)
A : Je ne l'aime plus. Je le déteste. C'est un vrai monstre!
B : La[Quelle] barbe! C'est toujours la même chanson.
A : 이젠 그를 사랑하지 않아. 그를 미워해. 그는 정말 인정머리 없는 사람이야!
B : 이제 그만 좀 해둬!(속어) 밤낮 똑같은 소리하고 있어.
A : Tu es bête ou quoi? Tu ne réalises pas à tel point c'est urgent? Dépêche-toi!
B : En voilà assez! Je m'en fous! Toi, tu vas chez lui tout seul.
A : 너 바보야 뭐야? 얼마나 위급한지를 깨닫지 못하는 거야? 빨리 서둘란 말이야!
B : 정말 지겨워! 내 알 바 아냐! 너나 혼자서 그의 집에 가.
>>아주 지긋지긋하더라!
C'était la barbe et les cheveux!(속어)