Dialogue
Helen: Check out my new Prius. It’s a hybrid.
Ross: Newest model, eh? How much horse power does
it deliver?
Helen: 134. And it gets 50 miles to the gallon. What
does your car get?
Ross: About half that.
Helen: So, I save the Earth from 50% of the emissions
that your car generates.
Ross: More like 30%.
Helen: I get twice the gas mileage that your car
does, so how is it not 50%?
Ross: Only 30% of electricity in America is
generated by eco-friendly sources.
Helen: Oh. I didn’t think of that. So, 70% of the electricity I put in my car is
made with fossil fuels. Greeaat.
Helen: 내가 새로 산 프리우스 봐 봐. 하이브리드야.
Ross: 최신 모델이네? 마력이 얼마나 돼?
Helen: 134. 그리고 갤런 당 50마일 가. 네 차는?
Ross: 그 연비의 절반쯤.
Helen: 그럼, 네 차가 뿜어내는 배출 가스의 50%로부터 내가 지구를 살리는 거네.
Ross: 30% 정도로 봐야 좀 더 정확하지.
Helen: 내 차가 너보다 연비가 두 배인데
왜 50%가 아니야?
Ross: 미국 전력의 30%만 친환경 자원으로 생성되거든.
Helen: 아. 그 생각을 못했네. 그럼 내 차에 넣는 전기의 70%는 화석 연료로 만들어진 거군. 굉장해.
Expressions
horse power 마력
gellon 갤런
generate 발생시키다, 만들어 내다
gas mileage 주행 마일 수, 연비
Leonardo DiCaprio devotes off-screen
time to saving planet
In his new film J. Edgar, Leonardo DiCaprio stars as J. Edgar Hoover, famous for
making the FBI into a world-renowned law enforcement agency and infamous for
the files he kept on Americans both in and out of power.
“Is that legal?”
“Sometimes you need to bend the rules a little in order to keep
your country safe.”
“It’s interesting in this day and age to do a film about political
espionage and wiretapping. I don’t think that those types of
secrets that J. Edger Hoover was able to obtain and keep would be possible in
today’s world. With the Internet and Wikileaks it doesn’t seem that those types of secrets can be kept for that long a
period of time.”
It’s no secret, though, that
DiCaprio is a committed and vocal environmental activist. More than a decade
ago, he inspired a Hollywood trend by becoming the first among his peers to
start driving a fuel-efficient hybrid car. “I think that every car should have that technology. It really has
dramatically less emissions and, not only that, the gas mileage is
unbelievable. If we have the technology to make every car like that – and we should – we would reduce our dependence
on oil, foreign and domestic.”
레오나르도 디카프리오, 영화 찍지 않을 때는 지구
살리는 데 전력
새 영화 ‘J 에드거’에서, 레오나르도 디카프리오는 J 에드거 후버로 출연한다. FBI를 세계적으로 유명한 법 집행 기관으로 만든 것으로 유명하고, 권력을
잡았을 때나 물러났을 때나 미국인들에 대한 파일을 보유한 것으로 악명 높은 인물이다.
“합법적인가?”
“때로는 조국을 안전하게 지키기 위해 규칙을 약간 어길 필요도 있네.”
“오늘날과 같은 시대에 정치적 스파이 행위와 도청에 대한 영화를 만드는 것이 흥미롭다. J
에드거 후버가 비밀을 획득해 보유한 행동이 오늘날에도 가능할 거라고는 생각하지 않는다. 인터넷과
위키릭스를 보면 그런 유형의 비밀들이 그렇게 오랜 기간 지켜질 것 같지는 않다.”
하지만 디카프리오가 전력을 다해 목소리를 높이는 환경 운동가라는 사실은 비밀이 아니다.
10년도 더 전에 그는 동료 중 처음으로 연료 효율이 좋은 하이브리드 자동차를 몰기 시작함으로써 할리우드 트렌드에 영감을 주었다. “모든 차가 그 기술을 사용해야 한다고 생각한다. 배출 가스도 획기적으로
적고 그뿐 아니라 연비도 믿을 수 없을 정도이다. 모든 차를 그렇게 만들 기술이 있다면, 그렇게 해야겠지만, 수입이든 국산이든 원유에 대한 의존도를 낮출
수 있을 것이다.”
Vocabularies
law enforcement agency 법 집행 기관
in and out of power 권력이 있거나 없거나
bend the rules 법을 슬쩍 어기다, 규칙을 융통성 있게 적용하다
vocal 강경하게 주장하는, 목소리를 높이는, 소리 높여 항의하는
peer (주로 복수로) (나이 신분이 같거나 비슷한) 또래
fuel-efficient (자동차 등이) 저연비의, 연료 효율이 좋은
14-01 _ 17.mp3