건설, 건축관련 영어회화

건설 건축을 하실때 유용한 영어 표현들 입니다. 유용하게 활용하시기 바랍니다.   1. 가설공사와 본공사의 차이점 Differences between Temporary work and Main Work -------------------------------------------------------------------- Q : 가설공사와 본공사의 차이점에는 어떤 것이 있습니까? What are the differences between temporary work and main work in construction? A : 가설공사는 본공사를 실시하기 위하여 일시적으로 설치하는 공사로서 설치위치, 설치시기 그리도 규모가 적당해야 한다. Temporary work is to be constructed as a temporary basis before the main construction work. It should be built in the proper location and have the suitable size and right time. Q : 가설울타리 설치시 고려사항에는 어떤 것이 있습니까? What reference/element should we consider when installing a temporary fence around the construction site? A : 가설울타리 설치 목적은 대지의 경계, 도난방지, 위험방지 등이며 주 출입구는 현장사무소에서 감시가 용이하고 통행이 편리한 곳에 설치해야 합니다. The main purpose is to show the boundary of the construction site and to protect against burglary. The main gate/entrance should be located where it can be seen easily from the field office and conveniently located for people passing through. --------------------------------------------------------------------- * temporary : 임시의 reference : 참조, 관계, 문의 burglary : 강도, 절도 conveniently : 편리하게, 알맞게 --------------------------------------------------------------------- * temporary building : 가설건물 temporary stair : 가설 계단 temporary work : 가설공사 temporary work cost : 가설공사비 temporary fence : 가설울타리 temporary planning drawing : 가설계획도 --------------------------------------------------------------------- 2. 근로자의 숙소와 부대시설 Housing/Barrack and Additional Facilities for the Workers/labors --------------------------------------------------------------------- Q : 근로자의 숙소와 부대시설에는 어떤 것들이 있습니까? What do the workers' housing and additional facilities consist of ? A : 현장노무자의 숙소에는 식당, 취사장, 욕실, 변소, 세면장, 세탁실 등이 있습니다. 이 부대시설들은 근로 환경에 발전을 줄 것입니다. The workers' housing/barrack consist of restaurants, kitchens, bathrooms, toilets, shower rooms, and laundry rooms. These additional facilities should be consistently developed for their moral and environmental improvement. Q : 변전소와 위험물 저장소 설치시 예방조치는 무엇입니까 ? What precautionary actions should be considered when installing the transformer substations and warehouse for dangerous/hazardous materials ? A : 유류와 기타 인화물질 등을 재료 하치장에서 떨어진 곳에 설치하고 지붕, 벽, 천장등은 방화구조 또는 불연재료로 시공해야 합니다. Oil and flammable/hazardous materials should be stored away a certain distance away from the material warehouse, and the walls, ceiling and roof should be built of non-flammable materials. --------------------------------------------------------------------- * additional facilities : 부대시설 barrack : 막사, 크고 엉성한 건물 laundry room : 세탁실 moral : 도덕의, 윤리의, 품행이 단정한 hazardous : 위험한 transformer : 변전소 substations : 출장소, 변전소 ceiling : 천정 flammable : 인화성의 non-flammable : 불연성의 precautionary : 예방의 --------------------------------------------------------------------- 3. 규준틀 설치 목적 Purpose of Installing a Batter Board ------------------------------------------------------------- A : 규준틀 설치 목적과 기준이 무엇입니까 ? What is the standard and purpose of installing a batter board ? B : 규준틀은 건물의 각부분 위치 및 높이, 가로의 너비 또는 길이를 정확히 결정할 수 있게 하므로 견고히 설치해야 합니다. The batter board is to determine accurately the position, height, width and length of each part of the building. therefore it should be installed / fixed firmly. A : 시멘트창고 설치시 예방조치는 어떤 것들이 있습니까 ? What precautions should be taken when constructing the cement warehouse ? B : 시멘트는 습기에 민감하므로 방습장치를 설치하여야만 합니다. 그러므로 바닥구조는 마루널을 깔고 그 위에 비닐을 덮고 주위에는 배수계통을 설치하여 물이 잘 빠지게 해야 합니다. Since cement is susceptible to the water/moisture, a water proof system has to be installed. therefore install the wooden frame supports on the floor and cover the vinyl on top of the wooden supports. Also make a drainage system around the floor to let water drain out easily. ------------------------------------------------------------- * 용어 정리 batter board : 규준틀 cement warehouse : 시멘트창고 drainage system : 배수계통 house register : 가옥대장 susceptible : ∼에 민감한, ∼할 여지가 있는 accurately : 정확한, 정밀한 4. 가설 공사 Temporary Work --------------------------------------------------------------------- A : 굳은 시멘트는 사용할 수 없기 때문에 시멘트를 어떻게 보관해야 합니까 ? Since hardened cement is useless, how should we store it ? B : 시멘트 창고의 입구는 공기순환이 가능한 한 작게 만들고 시멘트 쌓기는 13포대를 한도로 마루면적 1㎡에 약 50포대를 쌓게 해야 합니다. Make an entrance/gate to the warehouse as small as possible to minimize the air circulation and try to store a total of thirteen cement in each row height and about fifty cement bags in one square meter floor area. --------------------------------------------------------------------- * 표 현 to stack in the order of delivery 반입순서대로 쌓아올리다. to store cement in bulk 시멘트를 비포장 상태로 저장하다. to store cement in bags 시멘트를 포장 상태로 저장하다. to store ∼ in containers ∼ 을 용기에 보관하다. to store ∼ on the site ∼ 을 현장에 보관하다. to be stored off the ground 지면에서 떼어 저장하다. to store / to stockpile / to lay up 저장하다. * 용어 정리 base line : 기준선 project sign : 공사용 간판 property / line : 대지경계선 surveillance : 감리 5. 비계공사의 안전규칙 (Safety Regulation for the Scaffold Installation) --------------------------------------------------------------------- A : 비계공사시 주의 및 안전 규칙에는 어떤 것이 있습니까 ? What are precautions and safety regulations for the scaffold works? B : 비계 설치작업은 안전하고 경제적이어야 하며 정기적으로 점검해야 하고 강풍, 강우, 지진 후에도 철저히 검사하여 이상이 있는 비계부분은 보수해야 한다. The scaffold installation work should be safe and economically reasonable. They must be checked regularly. After strong wind, heavy rain, or earthquake, the scaffold should be inspected thoroughly and all unsafe scaffolds and attached components should be replaced ------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 비계를 설치하다. to provide scaffolding - 비계를 유지하다. to maintain scaffolding - 비계를 조립하다. to put up scaffolding to erect scaffolding - 비계를 해체하다. to disassemble scaffolding to dismantle scaffolding * 단 어 attach : 부착하다, 첨부하다 inspect : 점검하다 steel pipe scaffold : 강관비계 brace / diagonal brace : 버팀목 prefabricated scaffold : 조립식 비계 6. 틀비계 조립시 주의사항 (Precautions when Assembling Prefabricated Scaffold) --------------------------------------------------------------------- A : 틀비계 조립시 주의사항에는 무엇이 있습니까 ? What precautions should be taken when assembling a prefabricated scaffolding ? B : 먼저, 감독자를 선임하고 틀비계 조립하기에 앞서 모든 강관과 부속물을 면밀히 관찰하고 사용할 수 없는 자재를 제거해야 한다. 원칙적으로 틀비계의 최대 높이는 45m를 초과해서는 안된다. First, assign a supervisor. Inspect all steel pipes and accessories and eliminate the unusable materials prior to assembling the scaffolds. In principle, the maximum height of the scaffolding should not exceed 45m. cf. 철제 비계는 대체로 2개의 수직 부재를 지상에 세우고, 그 사이에 경사재를 삽입함으로써 조립된다. The steel scaffolding is usually erected by placing the two uprights on the ground and inserting the diagonal members --------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 비계를 조립하기에 앞서 prior to assembling scaffold - 강재(알루미늄) 비계를 사용하다. to use steel(aluminum) scaffolding * 단 어 assemble : 집합시키다, 조립하다 assign : 선임하다, 지정하다, 할당하다 supervisor : 감독자, 지휘자, 관리인 inspect : 면밀히 살피다, 시찰하다, 검열하다 eliminate : 제거하다, 삭제하다 exceed : ...의 한도를 넘다, 초과하다 7. 가설공사의 안전수칙 (Safety Regulations in Temporary Work) --------------------------------------------------------------------- A : 가설공사에 관련된 안전수칙에는 어떤 것이 있습니까 ? What are the safety regulations concerning temporary work ? B : 작업자가 착용하는 복장, 공구 특히 안전벨트, 안전모의 상태를 확인하는 것이 중요합니다. It is important to inspect whether the workers have on the proper dress, tools, and especially safety belts and safety helmets. 작업자는 감독자의 통제하에 일을 하고 안전모를 착용해야 하며 작업자가 작업대 위에 있을 때 작업대 이동을 금지해야 합니다. Workers must wear safety helmets and work under the supervisor's supervision. Moving the work table while workers are on it is strictly prohibited --------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 감독하다. to supervise / to superintend / to oversee / to exercise supervision over - 공사를 감시,감독하다. to watch and supervise the work - 프로젝트의 건설을 감독하다. to supervise the construction of the project * 단 어 strictly : 엄격히, 엄밀히, 완전히 prohibit : 금지하다, 방해하다. safety helmet : 안전모 8. 사다리 설치기준 (Installation Standard for Ladder) --------------------------------------------------------------------- A : 사다리를 설치하기 위한 기준에는 어떤 것이 있습니까 ? What are the criteria for installing a ladder ? B : 원칙적으로 철제사다리는 옥외용 사다리로 사용되며 사다리의 벌리는 폭은 벽 높이의 1/4 이어야 하며 사다리의 아래부분은 미끄러지지 않는 재료로 해야 합니다. In principle, steel ladders are used for outdoor purposes and width of the ladder should be one-fourth the height of the wall. Apply nonslippery materials for the lower part of the ladder. --------------------------------------------------------------------- * 단 어 criteria : 표준, 기준 (criterion의 복수) slippery : 미끄러운, 매끈매끈한 demolation : 해체 obstruction : 장애물 9. 통로발판 안전수칙 (Safety Regulations in Step Ladder) --------------------------------------------------------------------- A : 통로발판과 가설계단에 대하여 어떤 안전수칙이 있습니까 ? What are the safety regulations concerning the step ladder steppings and temporary stairs ? B : 추락의 위험이 있는 곳에는 표준 안전난간을 설치하고 구조에 따라 최대허용적재하중을 정하며 적당한 조명시설을 설치해야 합니다. Build a standard resting space including the walk board and guard rail where there is a danger of falling. Calculate the allowable live load for each ladder structure and provide a proper lighting system. --------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 임시 사용을 끝냈을 때 upon completion of temporary use - 고정하다 to secure / to secure in place - 설치하다 to set / to set in place * 단 어 step ladder : 발판, 통로발판 guard rail : 안전난간 condemned work : 불합격된 공사 ground breaking ceremony : 기공식 10. 지하매설물 공사 (Underground Utility Works) --------------------------------------------------------------------- A : 지하매설물에는 어떠한 것들이 있으며 굴착전 예방조치는 어떻것이 있습니까 ? What are the underground utilities and what kinds of precautionary actions should be taken before excavating ? B : 지하 매설물에는 광케이블, 가스관, 송유관, 급배수관 등이 있으며 이것들은 공사전에 해당 기관에서 매설 여부를 확인받아야 한다. The underground utilities consist of fiber optic cables, gas pipes, oil pipes, water main lines, sewage pipes, etc. Before excavating, it has to be coordinated by the related authorities to ensure that the underground utilities have been properly layed. ----------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 삽으로 굴착했다 The earth was excavated by shovel - 굴착을 하기전 prior starting excavation - 원하는 깊이까지 굴착한 후에 After the earth has been excavated to the required depth * 단 어 fiber optic cable : 광케이블 sewage pipe : 하수관 authority : 당국 excavation : 굴착, 터파기 excavator : 굴착기 caving : 붕괴 Ⅱ. 토공사 (Earth Works) --------------------------------------------------------------------- 11. 지하매설물 조사 Inspection of Underground Utilities --------------------------------------------------------------------- A : 지하 매설물이 손상될 경우 예상되는 사회문제는 어떤 것들이 있을까요? What kinds of community problems can be expected in case of damaging the underground utilities? B : 광케이블 절단시 전화 불통으로 인한 관공서 행정 마비와 은행업무가 마비될 수 있으며, 송유관 파열시 기름유출로 인한 화재의 우려가 있습니다. If the fiber optic cables are damage, the communication system shall be shut down, and the government, county, and bank's administrative work will be closed. If the oil pipes are ruptured, there will be an oil leakage and fire problem . --------------------------------------------------------------------- * 토공사 관련 표현 - 되메우기를 하다. to backfill - 30cm의 깊이까지 자갈 또는 깬 돌로 되메우기를 하다. to backfill with gravel or broken stone to a depth of 30cm - 물 다짐하다. to flush with water and tamp * 기타 관련 단어 planned grade : 설계 지반면 groundwater level : 지하수위 blasting : 발파 borrow pit : 토취장 Ⅱ. 토공사 (Earth Works) - 말뚝공사 --------------------------------------------------------------------- 12. 말뚝항타시 유의사항 Precautions When Pile Driving --------------------------------------------------------------------- A : 현장에서 말뚝항타시 유의사항에는 어떤 것들이 있습니까? What kind of precautions should be taken when pile driving at the construction site? B : 파일은 정확히 수직으로 박고 말뚝 박기가 끝날때까지 연속하여 항타를 해야 하며, 항타작업은 중앙부위부터 박으면서 외측으로 나가야 합니다. The piles have to be driven perpendicularly and the driving should not be stopped until the pile is completely driven. Start the pile driving work from the middle of the building and move towards the perimeter. --------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 말뚝을 그 이상 들어가지 않을 때까지 박다. to drive piles to refusal - 말뚝을 소정깊이까지 박다. to drive piles to the required depth - 비스듬히 박다. to drive out of plumb - (말뚝의) 전 길이를 박다. to drive its entire length * 기타 관련 단어 pile driving : 파일 항타 pile driving test : 파일 항타 시험 load test of pile : 파일 재하 시험 bored pile : 매입 말뚝 point-bearing pile : 선단 지지 말뚝 cast-in-place concrete pile :현장 타설 콘크리트 말뚝 13. 기성콘크리트 말뚝이음 (Connection Work of Precast Concrete Pile) --------------------------------------------------------------------- A : 기성 말뚝을 항타하는 도중에 파일이 짧으면 이용할 수 있는 이음 방법에는 어떤 종류들이 있습니까 ? What kind of extension methods are available to extend the piles if the pile length is short while driving the precast pile ? B : 이음 방법에는 장부식 이음, 충전식 이음, 볼트식 이음과 용접식 이음이 있습니다. The methods are tenon connection, filling up connection, bolting & welding connections --------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 떠오르다(박힌 말뚝이) to be heaved/to be lifted/to be unseated - 말뚝을 뽑다 to withdraw piles - 말뚝을 드롭(스팀)해머로 박다 to drive piles with a drop(steam) hammer - 박힌 말뚝이 떠오를지 어떨지를 결정하기 위하여 관찰·측정을 한다. to make observations and measurements to determine whether a driven pile has been unseated * 단 어 extension : 신장, 확장, 증축, 이어 붙이는 tenon : 장부 (cf. mortise 장붓구멍) pile driving : 말뚝항타 point resistance : 선단저항 tip diameter : 마구리(말뚝의) to connect/to make connections : 접합하다 14. 토질 분류 시험 (Soil Analysis and test) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 토질 분류 시험에는 어떤것들이 있습니까 ? What kind of soil tests and analysis are available ? B : 흙의 비중 시험, 흙의 함수량 시험, 입도 시험, 액성 한계 시험 및 소성 한계 시험이 있습니다. There are soil specific gravity test, soil moisture content test, grain size analysis, liquid limit test, and plastic limit test. --------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 되메우기는 기계에 의해 잘 채워서 20cm 마다 층다짐을 해야한다. Backfill shall be placed in 20cm layers and compcted mechanical tamping. 되메우기를 하다. to backfill 성토 하다. to fill * 단 어 analysis : 분류, 분석 available : 쓸모있는, 이용할 수 있는 rock stratum : 암반 water binding : 물 다짐 subgrade : 노상 road bed filled up ground : 노체 15. 부등 침하 방지 대책 (Preventive method for different settlement) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 건축물의 부등 침하를 방지하기 위한 대책에는 어떤 것들이 있습니까? What are the preventive methods of preventing the different settlement of buildings? B : 방지대책에는 기초 지반 개량, 건축물의 경량화, 건물의 강성을 높이는 것, 건물의 길이를 작게 하는것, 지하실을 설치하는 것 등이 있습니다. Preventive methods are quality improvement of soil foundation, improvement of weight lightening of the building, improving the rigidity of the building, shortening the total lenght of the building, and installation of the basement. --------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 무거운 하중에 견디다. to withstand heavy loads - 하중을 지지하다. to carry loads/ to support loads - 응력을 받다. to be stressed * 단 어 Preventive : 예방하는, 방지하는 different settlement : 부등침하 improvement : 개량, 개선 rigidity : 단단함, 강직함, 강성 basement. : 지하실 16. 소음 방지 공법 (Preventive method for noise) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 기초 공사시 소음으로 인한 민원을 예방하기 위한 저소음 현장타설 공법에는 어떤 것들이 있습니까 ? What are the low noise cast-in-place pile methods used to prevent from civil appeals when constructing the foundation works ? B : 저소음공법에는 어스드릴공법, 베노토 공법, RCD공법 등이 있습니다. The low noise methods are the earth drill methods, benoto method, and RCD method . # RCD(Reverse Circulation Drill method) => 역순환 굴착공법으로 현장타설 말뚝 공법중 대구경이며 깊은 심도까지 시공 가능하다. --------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 강관말뚝은 보통 스팀햄머 또는 에어 햄머로 박다. Steel-sheet piling is usually driven with steam or air hammers. - 수직으로 박다. to drive plumb * 기타 단어 - sand compaction pile Method SCP공법 - two-way continuous footing 2방향 연속기초 - isolated footing 독립기초 - combined footing 복합기초 - spread foundation 독립기초 17. 현장타설말뚝의 장·단점 (Advantage and Disadvantage of Cast-in-place Piles) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 현장타설 말뚝의 장·단점을 설명해 주시겠습니까 ? Could you explain the advantage and disadvantage of cast-in-place piles ? B : 장점은 a) 파일의 길이를 조절할 수 있기 때문에 재료의 손실이 적고 b) 무소음 무진동이지만 단점으로는 a) 재료 지지력의 불확실성과 b) 시공공정이 느린 점이 있다 The advantages are : a) little waste of material because it is able to adjust the pile length, and b) no noise vibration, but disadvantages are : a) uncertainly of material quality of support, and b) slow construction progress. --------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 그 위치에 짧은 말뚝을 박다 to drive a short stake at that point - 지면에 작은 말뚝을 박다 to drive takes into ground * 단 어 adjust : 조절하다, 맞추다, 바로잡다 cast-in-place : 현장타설 18. 계측 계획시 주의사항 (Precautions for Survey Plan) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 흙막이 공사에서 계측 계획시 주의사항에는 어떤 것이 있습니까 ? What precautions should be taken in the survey plan while constructing sheathing construction ? B : 계측계획은 경험자가 수립해야 하고 계측 기기의 위치, 설치방법, 경제성을 고려해야 한다. The survey plan shall be planned by an expert. Location of survey machine, installation method, and economical matters should be taken into consideration. --------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 현장 계측기기를 먼저 세울 때 when the field instrumentation are first set up - 자중으로 변형하다 to deform under its own weight - 변형하다 to deform / to produce deformations * 단 어 survey plan : 계측 계획 (계측: observation, 현장계측 field instrumentation) sheathing construction : 흙막이공 expert : 전문가, 숙련자 tiltmeter : 경사계 borehole extensometer : 지중침하계 earth pressure cell : 토압계 load cell : 하중계 19. 흙막이 공법 (Sheathing Method) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 흙막이벽 시공시 품질관리 사항에는 어떤 것들이 있습니까 ? What quality control actions should be taken while constructing the sheathing wall？ B : 흙막이벽 주변의 하중을 없애고 점토질 지반의 히빙과 사질지반의 보일링이 방지 되어야 한다. The load weights around on the sheathing wall have to be removed eliminated and have to provide protection for the heaving of clay ground and the boiling of sandy ground. --------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 하중을 분포 시키다. to distribute loads - 이 변형은 급속히 일어날 것이다. This deformation will occur rapidly * 단 어 eliminate : 제거하다, 삭제하다. provide : 대비하다, 준비하다. protection : 보호, 옹호 sand ground : 사질지반 20. 건물의 부력 방지 대책 (Preventive methods for the buoyancy in buildings) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 부력이 작용하는 고층 건물의 대책 방안에는 어떤 것들이 있습니까 ? What are the preventive methods for the buoyancy in high rise buildings？ B : 부력을 방지하는 대책에는, 1)건물의 고정 하중을 증가시키는 록 앵커로 기초지반암반까지 앵커하는 것과 2)지하수위를 저하 시키는 공법이 있습니다. The methods are; 1) the rock anchoring method where a center load of building increases up to the rock foundation by anchoring, and 2) the lowering method of the underground water. --------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 초기침하 initial settlement - 좌굴하중 buckling load - 자중으로 변형하다. to deformation will occur rapidly * 단 어 buoyancy : 부력, 부양성, 낙천적인 increases : 증가시키다, 늘다, 자라다. underground water : 지하수위 21. 시트 파일 (Sheet pile) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 시트 파일의 특징과 장단점은 무엇입니까 ？ What are the characteristics and advantage/disadvantage of the sheet pile ？ B : 시트 파일은 차수성이 높아 연약 지반에 적합하나, 소음과 진동이 크고 경질 지반에서는 부적합하다. The sheet pile is good and suitable for the weak soil foundation because it has a high capability of water protection. But it makes a lot of noise and vibration and it is not suitable for hardened foundation. --------------------------------------------------------------------- * 기타 표현 - 착공 the commencement of (construction) work the start of the work - ~의 공사가 착공되다. Ground was broken for ~ 착공은 연말까지는 실시될 예정이다. Ground-breaking is expected to begin by the end of this year. - 공사 중이다. to be under construction to be under way - 기공식 ground-breaking ceremony * 기타 단어 - pile-supported structure : 말뚝 지지 구조물 - test pile : 시험 말뚝. - acknowledgement : 승인 - specification : 시방서 Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 22. 시공 계획 (Construction Schedule) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 콘크리트 공사에서 시공계획의 내용은 어떤 것이 포함되어 있습니까 ? What kind of sequences does the construction schedule include in the concrete construction work ? B : 종합시설 계획, 공정계획, 기계설비 계획, 동력 및 급수계획, 발판계획, 콘크리트 출하계획, 인력 활용계획이 포함되어 있다. The sequence include : a) a total facility plan, b) work progress schedule, c) mechanical equipment installation plan, e) trestle and walking board installation plan, f) concrete delivery plan and g) manpower utilization plan --------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 수직한 거푸집의 하부에 가설개구부를 세우다 to provide temporary openings at the base of vertical forms - 거푸집의 청소·점검을 위하여 가설개구부를 세우다 to provide access openings for cleaning and inspecting forms * 단 어 trestle : 가대(架臺), 구각(構脚), 버팀다리 delivery : 인도, 배달, 출하, 납품 light-weight concrete : 경량 콘크리트 hydration temperature : 수화열 liquidity flow : 유동성 Ⅲ.철근콘크리트공사(Reinforced concrete work) --------------------------------------------------------------------- 23. 조강 포틀랜드 시멘트 (High early strength portland cement) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 조강 포틀랜드 시멘트의 성분과 특징은 무엇입니까? What are the characteristics and components of early high-strength portland cement？ B : 보통 시멘트 보다 석회석과 분말도가 많아 초기 강도 발현이 커 고강도 구조나 공사기간 단축시 사용된다. It has more lime and fine grading than normal cement. Due to developing high strength at the early stage of concrete curing, it is useful for high strength concrete structures or for shortening constructing period. --------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 콘크리트를 치다. to pour concrete/to deposit concrete - 정확한 치수로 치다. to cast to exact place - 분말도 fine grade * 단 어 component : 성분, 구성요소 grading : 콘크리트 골재의 입도, 등급, 땅고르기 lime : 석회, 감귤무리의 관목 curing : 양생 Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 24. 고로시멘트의 특징과 용도 (Characteristics and Usage of Blast Furnace Cement) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 고로시멘트의 특징과 용도에 대하여 설명하여 주십시요 Explain the characteristics and usage of blast furnace cement. B : 고로시멘트는 수화열이 낮고, 조기 강도는 적으나 장기 강도가 우수하고 내열성이므로 항만, 댐, 도로등의 공사에 사용되고 있습니다. The characteristics are : a) low heat hydration level, b) low value in early concrete strength but is a good value in long concrete strength, and c) good for heat resistance. They are used for ports, dams, and roads in construction work. --------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 곰보가 되는 것을 막다 to prevent honeycombing - 곰보가 되다 to honeycombed (honeycomb : 벌집, 벌집모양의 것) * 단 어 blast furnace cement : 고로시멘트 blast : 바람, 돌풍, 폭파 furnace : 爐, 아궁이, 용광로 water cement ratio : 물-시멘트비 AE cement : air entrained cement Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 25. 콘크리트 강도에 영향을 주는 요소 Elements affecting the concrete strength --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 콘크리트의 강도에 영향을 주는 요소는 어떤 것이 있나요？ What elements of concrete affect the concrete strength ？ B : 물시멘트비, 시멘트강도, 골재품질, 혼화재료, 양생 등이 있습니다. The elements are : a) water-cement ratio b) cement strength c) quality of aggregate d) mixing materials e) curing --------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 바닥과 보는 일체로 친다. Floor slabs are cast monolithic with the beams. - 전체건물을 한 공정으로 치는 것은 불가능하다. It is impossible to pour an entire building in one operation. - 시공업자는 콘크리트가 충분히 굳고, 고정하중 및 예상적재하중에 견딜 수 있을 때까지 거푸집을 제거해서는 안된다. The Contractors shall not remove forms until the concrete is sufficiently set to bear both dead and live load which may be placed upon it * 기타 단어 Aggregate : 골재 coarse aggregate : 조골재 solid volume percentage of aggregate : 골재의 실적율 effective absorption of aggregate : 골재의 유효 흡수량 Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 26. 콘크리트 양생시 유의 사항 (Precautions after curing concrete) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 콘크리트의 양생시 유의사항에는 어떤 것이 있습니까？ What precautions should be taken after curing concrete？ B : 유의사항에는 급격한 건조를 막고, 습윤상태를 유지하며, 양생기간 동안 충격 및 하중을 주지 말아야 하는 것입니다. Precautions are : a) do not leave the dry concrete, b) keep watering the concrete, and c) do not add any load or shock on the concrete during the curing period. --------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 양생하다 to cure - 콘크리트는 적어도 7일간 양생되어야 한다. Concrete shall be cured for at least seven days. - 콘크리트가 분리되지 않게 거푸집에 타설하다. to deposit concrete in forms without segregation. * 기타 단어 Hardening : 경화 Accelerator : 경화 촉진제 Setting : 응결 curing compound : 양생제 surface retarder : 표면 응결 지연제 exposed concrete : 치장 콘크리트 Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 27. 콜드 조인트 예방 계획 (Preventive plan of the cold joint) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 서중 콘크리트 시공시 콜드 조인트 방지방법에는 어떤 것이 있습니까？ What preventive steps are there against the forming of a cold joint when placing hot weather concrete ？ B : 이는 콘크리트 응결의 진행에 밀접한 관계가 있으므로 타설시에 타설 순서, 펌프차의 대수, 구획 및 인원 배치시 세밀한 계획을 세웁니다. It must have a detail plan related to the concrete setting process, such as : a) sequence of placing area, b) number of pump trucks, c) location arrangement plan of place and manpower. --------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 면을 잡다. to chamfer - 콘크리트의 외부 모서리는 직각을 피하기 위하여 둥글게 하던지 모서리를 따내던지 한다. The external corners of concrete shapes are often rounded or chamfered to eliminate the right angle corner. * 기타 단어 expansion joint : 신축 줄눈 construction joint : 시공 이음(줄눈) contraction joint : 수축이음 shrinkage crack : 수축균열 ply wood panel : 합판 거푸집(패널) cast-in-place concrete : 현장타설 콘크리트 Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 28. 신축 줄눈의 역할 Function of the expansion joint --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 콘크리트 시공시 신축 줄눈의 역할은 무엇입니까？ What are the functions of expansion joints during concrete construction ？ B : 신축줄눈의 설치목적은 콘크리트의 수축이나 팽창에 대처하기 위하여 설치 합니다. The purpose of expansion joints is to incorporate it with the expansion and contraction of the concrete. * 기타 표현 - 콘크리트에 매입하다. to embed in concrete - 모든 인서트 및 앵커를 콘크리트에 묻다. to build into concrete all inserts and anchors . - 콘크리트보에 슬리브를 설치하다. to install sleeves in concrete beams * 기타 단어 tamping : 다짐 heat of hydration : 수화열 hydration : 수화 작용 bond strength : 부착강도 initial curing : 초기 양생 accelerating curing : 촉진 양생 Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 29. 콘크리트의 굵은 골재 분리 원인 The reason for separating the coarse aggregate in concrete --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 콘크리트의 배합시 굵은 골재의 분리 원인은 무엇입니까？ What is the reason for separating the coarse aggregate in concrete mix proportion ？ B : 단위 수량과 물시멘트비가 크고 골재의 입도가 부적당 할 때 발생합니다. It happens when the unit of water amount and water-cement ratio are big and the sizes of aggregates are improper. --------------------------------------------------------------------- * 기타 표현 - 시방서에 기술하다. to describe in the specification - 시방서에 다른 규정이 없는 한 unless otherwise stipulated in the specification . unless otherwise described in the specification . - 시방서의 기술 시방 부분은 실제로 해야 할 공사를 규정하고 있다. The technical division of the specifications specifies the actual work to be done. * 기타 단어 standard specification : 표준 시방서 general specification : 공통 시방서 particular specification : 상세 시방서 contract specification : 계약 시방서 scope of work : 공사범위 work included in the contract : 계약내 공사 work excluded in the contract : 계약외 공사(별도공사) Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 30. 균열 발생 원인 The causes of cracks --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 콘크리트 구조물에 균열이 발생하는 시공상 요인은 무엇입니까？ What are the causes of cracks that in concrete structure during the concrete work ？ B : 레미콘에 가수, 다짐불량, 동바리와 형틀의 조기 제거, 양생부족 및 콜드조인트 처리 미흡이 원인입니다. . The causes are a) adding water into a remicon, b) not doing vibrating, c) removing early supports and forms, d) not making proper curing, and e) to mishandling cold joints. --------------------------------------------------------------------- * 기타 표현 - 인장에 대단히 강하다. to be very strong in tension - 좌굴에 강하다. to be strong against buckling - 부등침하 하다. to settle unevenly * 기타 단어 differential settlement : 부동침하 nonbearing wall : 비내력벽 camber : 솟음 compressive strength : 압축강도 thermal expansion : 열팽창 staging : 동바리 Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 31. 한중콘크리트의 양생방법 (Concrete Curing During Winter) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 한중콘크리트의 양생방법에는 어떤 것이 있습니까 ? What is the concrete curing method used in winter ? B : 콘크리트의 형성(응결) 전에 동결이 발생하면 필요한 콘크리트 강도 회복이 불가능하다. 그러므로, 콘크리트 초기양생에 주위를 기울여야 합니다. If freezing occurs before the setting of concrete, then it is impossible to recover the required concrete strength. therefore, you must pay attention to the curing concrete at an early stage. --------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - ...에 주위를 기울이다. pay attention to .... - 증기양생 또는 온수양생이 가끔 사용된다. steam or hot water curing is often used * 단 어 cold weather concrete : 한중콘크리트 hot weather concrete : 서중콘크리트 install the form : 거푸집을 설치하다 place the concrete : 콘크리트를 타설하다 Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 32. 경량콘크리트 타설시 유의사항 (Precautions When Placing Light-weight Concrete) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 경량콘크리트 타설시 유의사항에는 어떤 것이 있습니까 ? What precautions should be taken when placing light-weight concrete ? B : 주의사항은 a) 가능한 한 이음을 두지 않는다. b) 벽체 콘크리트가 완전히 경화된 후에 보, 바닥판 콘크리트를 친다. c) 강우 시에는 콘크리트 치기를 중지해야 한다. The precautions are : a) try not have joints if possible b) place the beam and floor concrete after the wall concrete has been hardened completely c) when raining, the concrete placing work must be stopped --------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 가능한 한 ......하지 말아야 한다. not ....... if possible - 콘크리트가 적정히 양생되지 않으면 unless the concrete is properly cured * 단 어 light-weight concrete : 경량콘크리트 cure : 고치다, 치료하다, (콘크리트를) 양생하다 Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) ---------------------------------------------------------------------- 33. 수중콘크리트 타설 (Concrete Placing in Water) ---------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 수중콘크리트 타설시 유의사항에는 어떤 것이 있습니까 ? What precautions should be taken when placing concrete in water? B : 콘크리트 타설중에는 물의 형태가 변화되어서는 안되고 물이 흐를때는 콘크리트를 타설하여서는 안된다. When placing the concrete, do not change the original status of water and do not place concrete when water is flowing. A : 수중콘크리트 타설방법에는 어떤 것이 좋습니까 ? What is a good method of placing concrete in water ? B : 프리팩트콘크리트 또는 트레미관을 이용한 콘크리트 타설방법이 수중에서 쉽게 조절할수 있기 때문에 좋다. The placement of concrete with the prepack concrete or the tremie pipe is a good method because it is easy to control and mix concrete in water ---------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 콘크리트를 타설하다 to place concrete to cast concrete to pour concrete to deposit concrete Ⅲ.철근콘크리트공사(Reinforced concrete work) --------------------------------------------------------------------- 34. 서중콘크리트 배합시 유의사항 (Precautions when mixing hot weather concrete) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 서중콘크리트 배합시 주의사항은 어떤것이 있나요? What precautions should be taken when mixing concrete in hot weather？ B : 단위수량을 증가 시키면 건조수축에 의한 균열이 발생되므로 양질의 감수제를 혼합하는 것이 바람직합니다. Mix a good water reducing agent in order to prevent cracks from forming due to increase in the unit amount of water. --------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 모든 콘크리트는 기계배합 해야한다. All concrete shall be machine mixed. - 현장에서 비비다. to mix at the site. - AE제 air-entraining agent. * 단 어 taken precautions against : 예방책을 강구하다. Ⅲ.철근콘크리트공사(Reinforced concrete work) --------------------------------------------------------------------- 35. 동절기 콘크리트 배합시 유의사항 (Precautions when mixing concrete in winter cold season) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 동절기 콘크리트 배합시 유의사항은 어떤것이 있나요? What precautions should be taken when placing concrete in the cold winter season？ B : 초기동해를 방지해야 하며 조기에 강도를 발휘할 수 있도록 하고 급격한 온도변화를 방지해야 한다. Precautions are ; it must be protected from early concrete freezing, and concrete strength must be developed at an early stage, and it must be protected from a big temperature change. --------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 콘크리트가 충분히 굳기까지 until the concrete is sufficiently set - 거푸집을 제거하다. to remove forms, to strip forms - 지수판 waterstop * 단 어 freezing 어는, 몹시추운 Ⅲ.철근콘크리트공사(Reinforced concrete work) --------------------------------------------------------------------- 36. 철근의 이음 기준 Standards for Re-bar overlap connections --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 철근의 이음 기준은 무었입니까? What are the standards for re-bar overlap connections？ B : 철근의 이음 위치는 응력이 큰 곳을 피해야하고, 이음위치를 엇갈리게 해야하며 한곳에서 철근수의 반이상을 이어서는 안됩니다. Try to avoid making the re-bar overlap places where there is too much stress. The overlap location should be designed in zigzag. Do not make overlapping connections where there are more then half the total number of re-bars in one place. --------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 결속선으로 묶다. to tie with bending wire - 정확한 위치에 배근하다. to place reinforcement accurately in position. * 단 어 bending wire 결속선 spiral hoop 나선형 띠근 welded wire mesh 용접철망 Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 37. 고강도콘크리트의 장단점 (Advantage & Disadvantage of High Strength Concrete) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 고강도콘크리트의 장단점에는 어떤 것이 있습니까 ? What are the advantages and disadvantages of high strength concrete ? B : 장점에는 a) 단면의 감소로 유효면적이 증가한다 b) 긴 스팬 구조물 설치가 가능하다 단점은 시공과 타설방법에 따라 품질에 많은 차이가 있다. Advantage are : a) it increases an effective section area due to decreasing material cross section b) it is possible to build the long span structure. Disadvantage is that it can be of many different qualities, based on how to place and construct --------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 다시 비비기한 콘크리트는 사용할 수 없다. Retempered concrete shall not be allowed - 콘크리트 피복두께 cover of concrete * 단 어 material cross section : 부재단면 span : 한뼘, 기간, 전폭, 날개길이, (建) 경간 Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) -------------------------------------------------------------------- 38. 거푸집의 측압에 영향을 미치는 요인 (Factors Influencing a Lateral Pressure of the Form) -------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 콘크리트 타설시 거푸집에 작용하는 측압에 영향을 미치는 중요한 요인에는 어떤 것이 있습니까 ? What are the important factors, influencing a lateral pressure of the form when placing the concrete ? B : 측압은 a) 슬럼프 와 콘크리트의 비중이 클 경우 b) 수밀성이 높을 경우 c) 타설속도가 빠를 경우에 커진다. The lateral pressure will be increased if : a) a value of slump and specific gravity of concrete are big b) the water tightness is high c) the placing speed is faster -------------------------------------------------------------------- * 관련 표현 - 제자리에 정확하게 콘크리트를 만들기 위한 거푸집을 짜야 한다. to provide forms that will produce correctly aligned concrete. * 단 어 flowing concrete : 유동화 콘크리트 lateral : 측면의, 옆의 (lateral pressure : 측압) gravity : 중량, 무게, 중대함 (specific gravity : 비중) water tightness : 수밀성 quick-setting cement : 급결시멘트 set accelerating agent : 급결제 Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 39. 콘크리트의 비파괴 시험방법 (Method of The Non-destructive Tests in Concrete) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 콘크리트의 비파괴 시험 중에서 슈미트해머법은 어떤 것입니까 ? What is the Schmidt Hammer method of the non-destructive tests in concrete ? B : 이 방법은 간단하기 때문에 많이 사용되고 있다. 압축강도를 콘크리트의 표면에 슈미트 해머로 기계적 타격을 통하여 측정 된다. 그리고 각 시험은 방법에 따라 오차가 있고 장단점이 있기 때문에 시험의 특징을 이해하는 것이 중요하다. This method is used a lot, because of its simplicity. The compression strength is measured through the mechanical process by using a Schmith Hammer on the surface of concrete. And, it is important to understand the characteristics of testing, because any test has an error depending on its test method, and has it's advantage/disadvantage. --------------------------------------------------------------------- * 단 어 compression strength : 압축강도 buried pipe and cable locator : 지장물탐지기 (매설파이프와 케이블 탐지기) re-bar locator : 철근탐지기 sound level meter : 소음측정기 coating thickness recorder : 도막두께측정기 salt meter : 염분측정기 Ⅲ.철근콘크리트공사(Reinforced concrete work) ------------------------------------------------------------------------------ 40. 철근 탐사법 (Reinforceing-Bar Test Method) ------------------------------------------------------------------------------ * 문 답 A : 철근탐사법중 비파괴 시험방법의 유의 사항은 어떤것이 있나요? What precautions should be taken when conducting the reinforceing -bar(re-bar) test by a non-destructive method？ B : 철근의 위치가 콘크리트 내부 깊은 곳에 있거나 철근이 촘촘이 배근된 부재는 측정하기 곤란합니다. It is difficult to test if the re-bars were installed far behind the concrete or are too bunched up against each other. ------------------------------------------------------------------------------ * 관련 표현 - 철근을 잇다. to splice reinforcing bars - 철근을 보의 인장측 콘크리트 속에 넣다. to place reinforcing rods in the concrete on the tensile side of a beam. * 단 어 non-destructive method 비파괴 시험 install 놓다. 자리에 앉히다. bunch 다발, 묶음 Ⅲ.철근콘크리트공사(Reinforced concrete work) --------------------------------------------------------------------- 41. 타워 크레인 배치 계획시 유의사항 (Precautions when planning the installation of a tower crane) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 타워 크레인 배치 계획시 유의할 점은 무엇이 있습니까 ? What precautions should be taken when planning the installation of a tower crane ？ B : 작업장 반경내에는 장애를 받지 않는 건물 배치의 중심이 되는 곳에 배치해야 합니다. The crane must be installed in a place where it does not become an obstacle in the working area and it should be installed almost at the center of the building. --------------------------------------------------------------------- * 관련표현 "The best crack control is best construction work" "올바른 시공은 최선의 균열제어 대책이다" * 단 어 obstacle 장애물, 방해물 Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 42. 강재거푸집과 합성수지 거푸집의 장단점 (Advantage & Disadvantage of the Steel Form and Synthetic Resin Form) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 강재거푸집과 합성수지 거푸집의 장단점은 무엇입니까 ? What are the advantages and disadvantages of steel form and synthetic resin form ? B : 강재거푸집은 마감 면이 좋으며 조립 해체가 쉬우나 강재 거푸집의 중량 때문에 공기가 느려진다. 합성수지 거푸집은 부식되지 않고 경량이기 때문에 조립 해체가 쉬우나 가격이 비싸고 충격에 취약한 점이 있다. Steel form is good for fair-faced finish work and easy to assemble and disassemble, but it delays the construction period because of the heavy weight of the steel form. Synthetic resin form is non-corrosive material and easy to assemble and disassemble because of its light weight, but it is expensive and vulnerable to shock --------------------------------------------------------------------- * 단 어 fair-faced : (建)회를 바르지않는 , 피부가 횐 corrosive : 부식되기 쉬운 (non-corrosive : 부식되지 않는) vulnerable : 상처입기 쉬운, 취약성이 있는 synthetic : 합성의, 종합의, 대용의 resin : 나무의 진, 수지, 합성수지(synthetic resin) Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 43. 유로폼과 트레블링 폼 (Euro Form & Traveling Form) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 유로폼(Euro Form)에 대해 설명해 주겠습니까 ? Could you explain the Euro Form ? B : 내수합판과 경량형강으로 구성되어 있기 때문에 조립 해체가 쉽고 공기를 단축할 수 있습니다. It can be shortened the construction period and it is easy to install with assembling and disassembling because it is consisted of the waterproof plywood and light weight steel. A : 트레블링 폼(Traveling Form)에 대하여 설명해 주겠습니까 ? Could you explain the Traveling Form ? B : 시스템화된 폼이고 직선적으로 계속되는 구조물에 사용되기 때문에 공기와 인건비를 줄일 수 있습니다. It can reduce the construction period and labor cost because it is a systematized form and it is useful to use the repeated vertical structure. --------------------------------------------------------------------- * 단 어 waterproof : 방수의, 물이 새어들지 않는, 耐水의 plywood : 플라이우드, 베니어판, 합판 waterproof plywood : 내수합판 Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 44. 거푸집 해체시 유의사항 (Precautions when Disassembling the Forms) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 거푸집 해체시 유의사항에는 어떤 것이 있습니까 ? What precautions should be taken when disassembling the forms ? B : 강우, 강풍시에는 작업을 중단하고 작업순서에 따라 해체해야 하며 관계자가 아니면 들어가서는 안됩니다. If there is rain and strong wind, the work must be stopped, and the forms should be disassembled in accordance with the sequence of work. Also unemployed personnel must not be allowed to enter. A : 거푸집의 안정성을 검토할 때 어떠한 종류의 하중을 고려해야 합니까? What kind of loads must be considered when conducting the safety inspection of the forms ? B : 고려해야할 하중은 고정하중, 충격하중, 작업하중, 풍하중 입니다. they are the fixed load, impact load, work load, and wind load. --------------------------------------------------------------------- * 단 어 in accordance with ∼ : ∼에 따라서, ∼와 일치하여 sequence : 연속, 순서, 차례 in sequence : 순서대로, 차례차례로 personnel : 인원, 사원, 대원 a personnel division : 인사부 conduct : 행위, 품행, 지도, 안내, 운영 Ⅲ.철근콘크리트공사(Reinforced concrete work) --------------------------------------------------------------------- 45. 슬라이딩 폼에 대하여 (About sliding form) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 슬라이딩 폼이란 어떤것 입니까 ? What are the sliding form？ B : 구조가 간단하고 연속해서 시공이 가능하며 작업관리가 쉽고 일체식 시공이 가능하기 때문에 사일로나 교량의 교각등에 사용합니다. It has a simple structure and it is possible to work continuously. It is easy to control/manage the work and it is possible to be constructed as a whole system. Therefore. it is used in silo, and legs of bridges. --------------------------------------------------------------------- * 단 어 As easy as ABC 누워 떡먹기 = shelling pears = falling off a log = winking Ⅲ.철근콘크리트공사(Reinforced concrete work) --------------------------------------------------------------------- 46. 데크 플레이트 거푸집의 특징 (Characteristics of deck plate form) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 데크 플레이트 거푸집의 장단점은 무엇입니까 ? What are the advantages and disadvantages of the deck plate form？ B : 동바리 작업이 필요없고 단열 피복을 하지 않아도 되므로 공기가 단축되고 공사비가 절감되는 장점이 있으나 가격이 비싼것이 단점이다. The construction period can be shortened and construction cost can be reduced because it does not need the staging and insulation works. But it is expensive --------------------------------------------------------------------- * 단 어 Staging 동바리 = timbering 동바리, 목재 insulation 절연, 격리 Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 47. 대형 거푸집 공사 (Large Size Form Construction) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 대형거푸집 공사의 장단점은 무엇입니까 ? What are the advantages and disadvantages of large size form construction ? B : 조립, 해체가 쉽고 공기를 단축할 수 있으나 설계단계에서 적용할 수 있는 형상을 고려해야 합니다. It is easy to assemble and disassemble and it can reduce the construction period, but it has to be considered what shapes to be applied at the design stage. A : 어떤 방향이 대형거푸집 공사의 발전을 이룰 수 있습니까 ? At what direction can the large size form construction be developed ? B : 강도와 내구성이 유지되고 경량화할 수 있는 공법이 개선되어야 합니다. The method shall be developed with the light weight system while maintaining a strength and durability. --------------------------------------------------------------------- * 단 어 durability : 내구성, 내구력 durable : 영속성 있는, 오래 견디는, 튼튼한 design stage : 설계단계 design criteria : 설계기준 design condition : 설계조건 Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 48. 현장 제작 거푸집 공법(Ⅰ) (Site Form Fabrication Method) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 현장 제작 거푸집 공법의 문제점과 개선방향은 무엇입니까 ? What are the problems with the site form fabrication method and how can it be improved ? B : 숙련공 부족과 품질저하로 인하여 공기가 지연될 수 있으므로 공업화의 필요성이 점점 증가하게 되었다. It is increasingly required to industrialize this method because it appears that the construction period may delay, due to a lack of skilled workers and low quality of material. --------------------------------------------------------------------- * 단 어 fabrication : 제작, 구성, 조립, 구조물 rationalization : 합리화, 이론적 설명 one after the other : 교대로, 서로 번갈아, 차례로, 순차적으로 * 명 언 희망은 인간의 마음에서 영원히 솟아날 것입니다. 인간은 축복받는 것은 아니다. 하지만 언제나 축복받을 수는 있다. - Hope springs eternal in the human breast : Man never is, but always to be blest. Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 49. 현장 제작 거푸집 공법(Ⅱ) (Site Form Fabrication Method) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 현장 제작 거푸집 공법의 시스템화는 어떤 방향으로 발전해야 합니까 ? What direction can be developed for the systematization of a site form fabrication ? B : 시스템화의 합리화는 거푸집공사, 철근 설치, 콘크리트 작업이 병행 시공 할때 가능하다. The rationalization of systematization can be possible when constructing, one after the other, with a form work including re-bar installation and with a concrete work. --------------------------------------------------------------------- * 단 어 Re-bar : 철근 (cf. deformed bar : 이형철근) high strength steel bar : 고강도철근 placing of reinforcement : 배근 * 명 언 최선의 것을 희망하되 최악의 경우에 대비해서 준비하라 - Hope for the best, but prepare for the worst. 절망하지 마라. 만일 절망하더라도 그 절망속에서 계속 일하라. - Never despair, But if you do, work on in despair. Ⅲ.철근콘크리트공사(Reinforced concrete work) --------------------------------------------------------------------- 50. 철근의 용접 이음 방법 (Welding joint method for re-bar) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 철근의 용접 이음은 무엇입니까 ? What is the welding joint method for re-bars？ B : 주철근과 주철근의 축을 일치시켜 용접하고 철근은 철골에 용접한다. Weld the main re-bar after aligning , and then weld the re-bars to the structural steel. --------------------------------------------------------------------- * 단 어 align 일직선에 맞추다, 정렬시키다. * 명 언 희망하는 일보다는 원치 않는 일이 더 자주 일어나는 법이다. Things which you do not hope happen more frequently than things which you do hope -푸르터스 희망이란? 깨어있는 사람의 꿈인 것이다. What is hope ？ The dream of a waking man. -라티오스 Ⅲ.철근콘크리트공사(Reinforced concrete work) --------------------------------------------------------------------- 51. 철근의 간격 (Space between the steel re-bars) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 철근간격에 대해서 설명해 주십시요. Explain the space between the re-bars B : 철근지름의 1.5배 이상 또는 골재 지름의 1.25배 이상, 또한 2.5cm 이상이 되어야 됩니다. It must be at least 1.5 times of the re-bar diameter, or above 1.25 times of the diameter of the aggregate and above 2.5cm of the diameter. --------------------------------------------------------------------- * 단 어 aggregate 콘크리트 제조용 골재, 모이다, 집합하다. * 명 언 생명이 지속되는 한 희망이 있다. While there's life, there's hope. -세르반데스 희망은 가난한 사람의 양식이다. Hope is the poor man's bread. -탈레스 Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 52. 철근의 정착위치 (Anchoring Position for Re-bar Arrangement) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 철근의 정착위치를 알고 있습니까 ? What are the anchoring positions for the re-bar arrangement ? B : 기둥주근은 기초에 정착하고, 벽 철근은 기둥, 보, 바닥판에 정착해야 하며, 보의 주근은 기둥에 정착시켜야 합니다. The main re-bars of the pillars are anchored to the foundation, wall re-bars are anchored to the pillar, beam, and floor. The main re-bars of the beam must be anchored to the pillars. --------------------------------------------------------------------- * 단 어 anchor : 닻으로 고정시키다, 단단히 묶어두다, 고정시키다 - cf. 1. earth anchor , rock anchor 2. anchorman , anchorwoman arrange : 가지런히 하다, 배열하다, 배치하다 pillar : 기둥, 支柱, * 명 언 훌륭한 삶에는 세 가지 요소가 있다. 배우는 일, 돈 버는 일, 무엇인가 하고 싶은 일이다. - There are three ingredients in the good life : learning, earning, yearning Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 53. 철근의 가스압접방법 (Gas Pressure Welding in Re-bar Installation) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 철근의 가스압접 방법과 특징은 무엇입니까 ? What are the gas pressure welding method and characteristics in re-bar installation. B : 철근을 1,200 ∼ 1,300℃ 로 가열한 후 압접기계를 사용하여 3 kg/㎠ 이상의 압력으로 가압해야 합니다. 가스압접은 철근이 절약되고 가공이 단순하나 화재의 위험성이 있고 철근공과 압접공이 동시에 작업할 수 없게 되어 있습니다. First heat the re-bars up to 1,200∼1,300℃ and press them with the pressure welding machine at above 3 kg/㎠ . Gas pressure welding is a simple process and saves re-bars, but there is always a possible danger of fire and they cannot work together with the re-bar labors and gas pressure welders. --------------------------------------------------------------------- * 단 어 re-bar labor : 철근공 gas pressure welder : 압접공 * 명 언 욕망이 없는 자는 늘 자유로울 것이다. - He who desires naught will be always free. Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 54. 철근 조립시 유의사항 (Precautions When Assembling Re-bars) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 철근 조립시 유의사항은 무엇입니까 ? What precautions should be taken when assembling re-bars ? B : 철근과 철근의 교차부는 결속선으로 묶고 철근과 거푸집사이의 간격을 유지 해야합니다. They are tie with tie-wires the intersections of re-bars maintain a space between re-bars and forms --------------------------------------------------------------------- * 단 어 tie-wire : 결속선 intersection : 교차점, 교차, 횡단 (cf. interception : 가로챔, 차단, 방해) * 명 언 사람은 몸과 마음과 상상력으로 구성되어 있다. 몸에는 결점이 많으며 마음이란 신뢰할 수 없다. 그러나 상상력은 인간을 비범하게 만든다. - Man consist of body, mind and imagination. His body is faulty, his mind untrustworthy, but his imagination makes him remarkable. Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 55. 콘크리트의 피복두께 (Covering Depth of Concrete) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 콘크리트의 일반적인 피복두께는 얼마입니까 ? What is the general covering depth of concrete ? B : 일반적으로 기둥, 보, 및 내력벽에서는 4cm, 슬래브는 3-4cm, 옹벽은 7cm입니다. In general, 4cm for the pillar, beam, and proof-stress wall, 3-4cm for the slab and 7cm for the retaining wall. A : 철근의 피복두께를 확보하는 목적은 무엇입니까 ? What is the purpose of the spacing requirement between re-bar and form ? B : 철근의 내구성과 내화성 확보에 있습니다. The purpose is to maintain durability and fire resistance. --------------------------------------------------------------------- * 단 어 retaining wall : 옹벽 (cf. retaining : 계속 유지하다, 간직하다) internal retaining wall : 내력벽 (cf. internal : 내부의, 내면적인) * 명 언 상상력은 지식보다 더 중요하다. - Imagination is more important than knowledge. Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 56. 콘크리트 타설순서 (Sequence of Concrete Placement) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 현장의 콘크리트 타설순서는 어떻게 됩니까 ? What is the sequence of concrete placement at the construction site ? B : 순서는 수평운반, 수직운반, 다지기, 표면마무리, 양생의 순서를 거쳐야 한다. Sequence are horizontal transportation (conveyance), vertical transportation, vibration (tempering) surface finish, and curing. --------------------------------------------------------------------- * 단 어 temper : 완화하다, 뒤섞다, 반죽하다 Sequence : 연속, 순서, 차례, 반복진행 * 명 언 상상 작용은 모든 것을 계획한다. 그것은 미를 창조하며 정의와 행복등, 이세상의 모든 것을 창조한다. - Imagination disposes of everything ; it creates beauty, justice and happiness, which is everything in this world. - Pascal - Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 57. 레미콘 운반시의 품질관리 (Quality Control When Transferring the Concrete Mixer Truck) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 레미콘 운반시 품질관리의 요점은 무엇입니까 ? What is an important matter to consider about quality control when transferring the concrete mixer truck ? B : 공장 출발시간과 현장 도착시간은 반드시 점검하고 장시간 경과된 레미콘은 사용해서는 안됩니다. Check the delivering time from the mixer plan to the site, and do not use a mixer truck (concrete) transferred in a longer time than the reasonable delivering time. --------------------------------------------------------------------- * 명 언 인간은 자연에서 가장 나약한 갈대에 지나지 않는다. 그러나, 인간는 생각하는 갈대이다. - Man is no more than a reed, the weakest in nature. but, he is a thinking reed. - Pascal - Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) ---------------------------------------------------------------------- 58. 콘크리트 압축강도 시험 (Compression Test whith tests the Strength of Concrete) ---------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 콘크리트 압축강도 시험기준 및 방법은 무엇입니까 ? What are the methods and standards for the compression test which tests the strength of concrete ? B : 콘크리트 100 ∼ 150 ㎥ 마다 직경 15cm, 높이 30cm 의 원통형의 공시체를 3개이상 제작하여 시험해야 합니다. Make three or more sample test specimens whith are 15cm in diameter and 30cm in height for each 100 ∼ 150 cu. meter of concrete and have them tested. ---------------------------------------------------------------------- * 단 어 cu. (cubic) : 입방의, 체적의, 3제곱의 (cf. area, demension) specimen : 견본, 표본, 실례 * 명 언 위대한 사람들은 어떠한 물질적인 힘보다도 정신적인 힘이 더 강하다는 것과 사고가 세계를 지배한다는 것을 알고 있는 사람들이다. - Great men are they who see that spiritual force is stronger than any material force, that thoughts rule the world - Emerson - Ⅲ.철근콘크리트공사(Reinforced concrete work) ---------------------------------------------------------------------- 59. 콘크리트 배합설계 순서 (Sequence of concrete mixing design) ---------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 콘크리트 배합설계 순서를 알고 계십니까 ? Do you know sequences of the concrete mixing design？ B : 배합설계 순서는 설계 기준강도 결정, 배합강도 결정, 물시멘트비 결정 후 표준 배합표를 작성하는 것입니다. The sequences are determine the allowable strength, determine mixing component strength, calculate water and cement ratio, and make the standard mixing data. ---------------------------------------------------------------------- * 단 어 allowable 허용할 수 있는 allowable strength : 기준강도 determine 결정하다, 결심하다 * 명 언 생각함은 삶이고 힘이고 숨결이며 생각하지 않음은 죽음이다. Thought is life and strength and breath, and want of thought is death. -W. Blake- Ⅲ.철근콘크리트공사(Reinforced concrete work) --------------------------------------------------------------------- 60. 콘크리트 재료분리 예방 계획 (Prevention plan for material separation of concrete) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 콘크리트의 재료분리를 예방하기 위한 시공상의 대책은 무엇입니까？ What actions should be taken in construction when carrying out the mixing material separation of concrete. B : 적절한 타설속도를 준수하고 슈트에 직접 타설하지 않고 바닥에 받아서 타설 해야합니다. Place concrete on the floor from the chute of the mixer truck and maintain a certain proper speed of placement. --------------------------------------------------------------------- * 단 어 separation 분리, 이탈 carrying out 실행하다, 성취하다. * 명 언 너의 보물이 있는 곳에 너의 마음도 함께 있을 것이다. Where your treasure is, there will be your heart also. -Bible Matthew- Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) ------------------------------------------------------------- 61. 블리딩 예방계획 (Preventive Plan Against Bleeding) ------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 콘크리트 공사에서 블리딩을 예방하기 위한 대책은 무엇입니까 ? What actions should be taken to prevent bleeding during concrete construction work ? B : 슬럼프 량과 단위수량을 적게 하고 유해성분이 함유되어 있지 않은 골재를 사용해야 한다. Make the slump value and unit of water amount small and use an aggregate that does not have impurities. ------------------------------------------------------------- * 단 어 amount : 총액, 총계(sum), 합계(total), 양(quantity) impurity : 불순, 불순물, 혼합물 * 명 언 너의 적을 용서하라. 그러나 그 이름은 결코 잊지 마라 - Forgive your enemies, but never forget their names. - John F. Kennedy - 분노는 바보들의 가슴속에서나 살아 있는 것이다. - Anger dwells only in the bosom of fools - John F. Kennedy - Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 62. 내구성 저하원인 (Reason of the Decrease of Durability) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 콘크리트 내구성 저하원인은 무엇입니까 ? What are the reasons for decreasing concrete durability ? B : 원인은 : a) 소요단면의 부족 b) 동결융해 c) 알칼리 골재반응 d) 중성화와 염해가 있습니다. The reasons are : a) lack of required cross section area b) freezing and melting c) alkali aggregate reaction d) neutralization and salt damage. --------------------------------------------------------------------- * 단 어 lack : 부족, 결핍, 결여 neutralization : 중립화, 중성화 * 명 언 태만이란 약한 마음을 가진 사람의 유일한 피난처이다. - Idleness is only the refuge of weak minds - - Chesterfield - Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 63. 콘크리트의 중성화 예방방법 (Preventive methods for Neutralization of Concrete) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 콘크리트의 중성화 예방방법에는 어떤 것이 있습니까 ? What preventive methods should be taken for the neutralization of concrete ? B : 예방방법에는 : a) 철근의 피복두께를 확보한다. b) 물-시멘트비를 적게한다 c) 진동다지기를 하여 콘크리트를 타설한다 d) 충분히 양생한다. The preventive methods are : a) to maintain a covering depth of concrete b) to make the value of water-cement ratio small c) to place the concrete good with vibrating d) to make the concrete good cured --------------------------------------------------------------------- * 명 언 이성(理性)이 자유로이 의견을 펼 수 있는 곳에서는 의견의 오류가 허용된다. - Error of opinion may be tolerated where reason is left free to combat it. - - Thomas Jefferson - Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) ------------------------------------------------------------ 64. 콘크리트 구조물의 균열원인 (The Causes of Cracks in Concrete Structure) ------------------------------------------------------------ * 문 답 A : 콘크리트 구조물에 균열이 발생하는 시공상 요인은 무엇입니까 ? What are the causes of cracks that develop in concrete structure during the concrete work ? B : 원인은 : a) 레미콘 트럭에 물 첨가 b) 진동 다짐 부족 c) 거푸집과 支柱의 조기 제거 d) 양생 부족 e) 콜드조인트의 처리 미흡이 있다. The causes are : a) adding water into a mixer truck (remicon) b) not doing vibrating c) removing early supports and forms d) not making proper curing e) to mishandling cold joint ------------------------------------------------------------ * 명 언 오래된 나무는 타기를 잘하며, 오래 묵은 술은 마시기에 좋고 오래 사귄 친구는 완전히 신뢰할 수 있으며, 노련한 작가의 책은 독서에 최고이다. - Old wood best to burn, old wine to drink, old friends to trust and old authors to read. - - Bacon - Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 65. 균열의 구조, 설계상 원인 (Factors in the Concrete Structural Design Result of Crack) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 균열이 발생하는 원인중 구조, 설계상 요인은 무엇입니까 ? What factors in the concrete structural design result in the forming of cracks are occurred ? B : 원인은 : a) 과도한 하중 b) 소요단면의 부족 c) 지진에 의해 발생합니다 The factors are : a) to place too much load b) having an insufficient cross sectional area c) failing to consider an earthquake --------------------------------------------------------------------- * 단 어 insufficient : 불충분한, 부족한 (cf. ↔ sufficient) remedy : 치료, 요법, 약 * 명 언 인내는 모든 근심의 가장 좋은 약이다. - Patience is the best remedy for every trouble - - Plautus - Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 66. 다짐, 양생중의 품질관리 (Quality Control for Vibrating & Curing) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 콘크리트의 다짐, 양생중의 품질관리에는 어떤 것이 있습니까 ? What kind of quality control must be taken for concrete vibrating and curing ? B : 초기에 습윤양생과 적절한 진동다짐을 해야 하고 타설이후 충격과 필요없는 진동을 방지해야 한다. After placing concrete it must be prevented from shocking and unnecessary vibrating. It must also be vibrating with proper vibrators and be poured with water in the earlier stage. --------------------------------------------------------------------- * 명 언 지극히 적은 일에 있어서도 성공으로도 만족하라. 이러한 결과나마 보잘 것 없는 것이 아니라고 생각하라. - Be satisfied with success in even the smallest matter, and think that even such a result is no trifle - - Antoninus - Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 67. 콘크리트 펌프공법의 장점 (Advantages of the Concrete Pump Application Method) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 콘크리트 펌프 공법의 장점은 무엇입니까 ? What are the advantages of the concrete pump application method? B : 그것은 : a) 콘크리트 운반 성능, 기동성, 작업능률의 향상 b) 기계 자동화에 따른 노동력 절감이 있다. They are : a) enhancements of capability for concrete transportation, mobility and work performance b) reduction of labor force due to an automatic system by machines. --------------------------------------------------------------------- * 단 어 enhance : 높이다, 강화하다, 올리다 mobility : 이동성, 기동성 (cf. mobile phone, mobile home) * 명 언 성공은 한번도 성공해 보지 못한 사람들에게 의해서 가장 달콤한 것으로 간주된다. - Success is counted sweetest by those who ne'er succeed. - - Emily Dickinson - * ne'er = never Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 68. 해사 사용시의 문제점 (Problems of Using Sea Sand) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 해사(바다모래) 사용시 문제점은 무엇입니까 ? What are the problems of using sea sand ? B : 문제는 : a) 철근을 부식시킨다. b) 콘크리트 균열을 발생시킨다. c) 콘크리트의 내구성을 저하시킨다. The problems are : a) that the sea sand corrodes the re-bars b) they develop concrete cracks c) they decrease the durability of concrete --------------------------------------------------------------------- * 단 어 corrode : 부식하다, 침식하다 corrosion : 부식 * 명 언 인생은 우리가 다른 계획을 짜는 동안 우연히 일어나는 일이다 - Life is what happens while you making other plans - 존 레논 - Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 69. 염분 제거 방법 (Elimination Method of salt) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 해사(바다모래) 사용시 염분 제거 방법에는 어떤 것이 있습니까 ? What are the eliminations method of salt when using sea sand ? B : 방법은 : a) 강모래와 혼합하여 염분 함량을 낮춘다. b) 야적하여 자연 강우에 의해 ㅎ량을 낮춘다 c) 준설선에서 세척한다. The methods are : a) reduce the amount of salt by mixing it with river sand b) to store it in open area to reduce the amount of salt by the natural rain c) to wash it in a dredger --------------------------------------------------------------------- * 단 어 elimination : 제거, 삭제, 배출, 소거 dredger : 준설인부, 준설기, 준설선 * 명 언 교육은 성공을 보장하지 않는다. 그러나 교육을 받지 않으면 그만큼 기회가 줄어든다. - Having an education doesn't guarantee success, but not having one surely diminishes your opportunities. - B. Franklin - Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 70. 시공연도에 영향을 주는 요인 (Elements Affecting Workability) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 콘크리트 시공연도에 영향을 주는 요인은 무엇입니까 ? What elements affect the workability in concrete work ? B : 요인은 : a) 잔골재의 입도는 시공연도에 큰 영향을 준다 b) 세밀한 입도는 시공연도가 더 좋다 c) AE제와 다짐기를 사용하면 시공연도가 좋아진다. The elements are : a) aggregate grading affects greatly the work-ability b) the fine grading of aggregate, better for the workability c) it will be better for the workability if an AE agent and vibrator are used --------------------------------------------------------------------- * 단 어 grading : 등급매기기, 경사변경, (建) (콘크리트 골재의) 입도 (cf. well grading : 양입도) fine : 좋은, 미세한, 정교한 agent : 대리인, 관리자, 작용제, 약품 * 명 언 일분간의 성공은 수년 동안의 실패를 보상한다. - A minute's success pays the failure of years - - R. Browning - Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 71. 시공이음 위치 (Location of Constrtuction Joint) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 콘크리트 줄준중에서 시공이음의 적절한 위치는 어디입니까 ? What are the appropriate locations for installing construction joint? B : 줄눈은 : a) 기둥은 바닥판 상부에 둔다 b) 보와 바닥판은 스팬사이 중앙에 수직으로 둔다. c) 켄틸레버 보는 이어서 시공줄눈을 가져서는 안된다. The joint are : a) pillar is on the above side of the floor b) beam and floor are in the center of the spans vertically c) cantilever beam is not allowed to have a const-ruction joint. --------------------------------------------------------------------- * 단 어 appropriate : 사용하다, 충당하다, 적당한, 적절한 cantilever : 외팔보 * 명 언 성공의 비결은 목표에 대한 불변이다. - The secret of success is constancy to purpose - - Beacons Field - Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 72. 선정시험 (Selection Test) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 철근 콘크리트 공사시 선정시험은 무엇입니까 ? What is the selection test used in reinforced concrete works ? B : 건설공사의 설계시공을 위하여 필요한 사전시험과 공사에 사용될 재료의 선정을 위한 시험을 말한다. It is a necessary test which is conducted for selecting the proper materials for design in construction work. --------------------------------------------------------------------- * 단 어 selection test : 선정시험 management test : 관리시험 * 명 언 만일 A가 성공한다면 "A 는 X 더하기 Y 더하기 Z" 라는 공식이 성립된다. X 는 일하는 것이고, Y 는 노는 것이고, Z 는 입을 다무는 것이다. - If A equals success, then the formula is "A equals X plus Y plus Z", X is work, Y is play, Z is keep your mouth shut. - - A. Einstein - Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 73. 콘크리트 압축강도의 관리시험 ( Quality Control Test for The Concrete Compression Strangth) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 철근 콘크리트 공사에서 콘크리트의 압축강도의 관리시험은 언제 실시해야 합니까 ? When does the quality control test of compression strength have to be conducted for concrete in reinforced concrete work ? B : 시험은 레미콘 150㎥ 마다 그리고 배합설계가 다를때마다 실시해야 합니다. The test has to be conducted every 150 cu. meter of ready mixed concrete and whenever the mixing design is changed. --------------------------------------------------------------------- * 단 어 mixing design : 배합설계 * 명 언 훌륭한 사람들은 실패를 통해 지혜롭게 되었기 때문에 훌륭하다. 우리의 성공으로부터는 별로 지혜를 얻지 못한다. - Good people are good because they've come to wisdom through failure. We get very little wisdom from success, you know. - - W. Saroyan - Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) ------------------------------------------------------------------------------ 74. 콘크리트 타설후의 탬핑 (Tamping after The Concrete Placing Work) ------------------------------------------------------------------------------ * 문 답 A : 콘크리트 타설후의 탬핑은 어떤 것입니까 ? What is the tamping after the concrete placing work ? B : 벽, 보의 콘크리트 타설후 콘크리트를 균일하게 퍼지게 하기 위해 거푸집의 바깥면에서 나무망치로 두드리는 것이다. After placing the concrete into the beams or the walls, it is to tamp with a wooden hammer on the outside of the forms in order to spread out the concrete uniformly. ------------------------------------------------------------------------------ * 단 어 tamp : 쟁이다, 다져서 굳히다. 틀어막다 * 명 언 높이고자 하거든 너 자신의 다리를 이용하라 ! 너 자신을 높이 올리지 말고 다른 사람의 등이나 머리위에 앉지 마라. - If you go up high then your own legs ! Do not get yourselves carried aloft : do not seat yourselves on other peoples' backs and heads. - - Nitzche - ------------------------------------------------------------------------------ Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 75. 매스콘크리트의 문제점과 예방대책 (Problems and Precautions of Mass Concrete) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 매스콘크리트 타설시의 문제점과 예방대책은 어떤 것이 있습니까 ? What are the problems and precautions that should be taken when placing the mass concrete ? B : 매스콘크리트는 부재단면이 80cm이상인 콘크리트로 수화열로 인하여 수축 및 균열이 발생될 가능성이 높습니다. 예방대책은 콘크리트를 타설할때, 적당한 구간으로 나누어 순서적으로 타설하고 필요시 콘크리트를 냉각시키기 위하여 냉각관을 설치합니다. The mass concrete is that its cross section area is over 80 cm. Due to the hydration heat they might have a high possibility of cracks and contractions forming. The precautions are : When placing concrete, make a plan by dividing places into proper areas in consecutive sequences. If necessary, install the cooling pipes in order to cool down the concrete. --------------------------------------------------------------------- * 단 어 consecutive : 연속적인, 계속되는, 일관된, sequences : 연속, 순서, 결과 contractions : 수축, 단축, 축소 --------------------------------------------------------------------- Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 76. 서중콘크리트 시공시 문제점 (Problem when Placing Concrete in Hot Weather) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 서중콘크리트 타설시에 예상되는 문제점은 어떤 것이 있습니까 ? What are predicted problems that occur when placing concrete in hot weather ? B : 콘크리트 타설시 기온이 35℃ 이상이 되면 수분이 급격히 증발하고 슬럼프가 높아지기 때문에 균열이 발생하기 쉽다. When placing the concrete, if the temperature is above 35℃, it may cause cracks because the value of slump is high and quickly evaporates the moisture. --------------------------------------------------------------------- * 단 어 evaporate : 증발시키다, 수분을 빼다. (cf. vapor : 증기, 수증기) * 명 언 당신은 모든 사람들을 잠시동안 속일 수는 있다. 그리고, 어떤 사람들을 항상 속일 수는 있다. 그러나 모든 사람들을 항상 속일 수는 없다. - You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time - - Abraham Lincoln - --------------------------------------------------------------------- Ⅲ.철근콘크리트공사(Reinforced concrete work) --------------------------------------------------------------------- 77. 콘크리트 재료분리 예방 계획 (Prevention plan for material separation of concrete) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 콘크리트의 재료분리를 예방하기 위한 시공상의 대책은 무엇입니까？ What actions should be taken in construction when carrying out the mixing material separation of concrete. B : 적절한 타설속도를 준수하고 슈트에 직접 타설하지 않고 바닥에 받아서 타설 합니다. Do not use the chute of the mixer truck. Place concrete on the floor from the chute of the mixer truck and maintain a certain proper speed of placement. --------------------------------------------------------------------- * 단 어 separation 분리, 이탈 carrying out 실행하다, 성취하다. --------------------------------------------------------------------- * 명 언 너의 보물이 있는 곳에 너의 마음도 함께 있을 것이다. Where your treasure is, there will be your heart also. -Bible Matthew- --------------------------------------------------------------------- Ⅲ. 철근콘크리트공사(Reinforced Concrete Work) --------------------------------------------------------------------- 78. PC 강재의 취급방법 (Handling Methods for PC Steel Members) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : PC 강재의 취급방법에는 어떤 것이 있습니까 ? What are the handling methods for PC steel members ? B : PC 강재를 직접 지상에 쌓아 두는 것을 피하고 창고 또는 적당히 덮어서 저장해야 합니다. Avoid storing the PC steel members in direct contact with the earth. Store them in storage with proper covering --------------------------------------------------------------------- * 단 어 storage : 저장, 보관, 창고 contact : 접촉, 맞닿음 (cf. in contact with ... : ... 와 접촉하고 있다.) * 명 언 세 가지 침묵이 있다. 첫째는 말의 침묵, 둘째는 욕망의 침묵, 셋째는 사고의 침묵. - Three silence there are : the first of speech, the second of desire, the third of thought. - - Longfellow - --------------------------------------------------------------------- Ⅳ. 철골공사(Steel Frame Works) --------------------------------------------------------------------- 79. 철골공사의 사전 준비사항 (Preparation of Steel Frame Works) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 철골공사의 사전준비 및 검토사항에는 어떤 것이 있습니까 ? What should be prepared and reviewed in steel frame construction work ? B : 설계도서의 내용파악, 현지 조사 및 가공공장을 선정해야 한다. The preparations that should be taken are understanding the contents of contract drawing, construction method, conducting a site survey and selecting a fabrication factory. --------------------------------------------------------------------- * 단 어 fabrication factory : 가공공장 (cf. fabricate : 만들다, 제작하다, 조립하다) * 대 화 A : Are you ready to check out the electrical power equipment 전력장비를 점검해 볼 준비가 되었나요 ? B : Yes, sir Just a little while ago, I checked the terminal connections. But feel free to check them yourself. 네, 그렇습니다. 좀 전에 단말기 연결이 어떤지 점검해 보았습니다. 직접 검토해 보려면 마음대로 하세요. --------------------------------------------------------------------- Ⅳ. 철골공사(Steel Frame Work) --------------------------------------------------------------------- 80. 가공공장의 선정 (Selecting of Fabrication Factory) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 철골공사의 가공공장 선정시 고려해야할 사항은 무었입니까 ? What factors should be considered in selecting a fabrication factory ? B : 고려해야할 사항은 : a) 기계보유 상태 b) 기술자의 존재 c) 공장에서 현장까지 운반거리 입니다. The following should be considered a) status of existing machines b) present of technicians c) the delivery distance from factory to the site. --------------------------------------------------------------------- * 대 화 A : What's the scale of this map ? 이 지도의 축척은 얼마입나까 ? B : It is drawn on a scale of one to a thousand. 1/1,000 축적으로 그렸습니다. A : Can't you draw it on a larger scale ? 더 크게 그릴순 없나요 ? --------------------------------------------------------------------- Ⅳ. 철골공사(Steel Frame Work) --------------------------------------------------------------------- 81. 현장작업시 반입계획 (Delivery Plan When Working at The Site) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 현장 작업계획시 반입계획에는 어떤 것이 있습니까 ? What are the delivery plans when working at the site ? B : 반입계획은 : a) 도로상에서 직접 반입이 쉬워야 한다. b) 조립기계로 쉽게 올려져야 한다. c) 비계다리 사용이 쉬워야 한다. The delivery plans are : a) it must be easily delivered directly on the road b) lifting with the assembly machines must be easy c) usage of the scaffold bridge must be easy. --------------------------------------------------------------------- * 대 화 A : Hi, Mr Hyun. I got your progress report. 안녕하세요, 현씨. 공정보고서를 받았습니다. B : Did you take a look at it ? 한번 보셨습니까 ? A : Yes, and you're behind schedule. 예, 그런데 예정보다 늦습니다. B : I'm sorry about that, but we're doing our best. 죄송합니다만 최선을 다하고 있습니다. --------------------------------------------------------------------- Ⅳ. 철골공사(Steel Frame Work) --------------------------------------------------------------------- 82. 용접 접합의 특징 (Characteristics of Welding Joints) --------------------------------------------------------------------- * 문 답 A : 철골공사에서 용접작업의 특징은 무엇입니까 ? What are the characteristics of welding joints in steel frame works ? B : 소음공해가 없고 응력전달이 확실하고 공사비가 경제적이나 용접공의 숙련도에 따라 품질이 좌우합니다. They are : a) no noise pollution b) ensures the equality of the transfer strength and joint strength c) economical construction cost d) the quality of welding work depends on the levels of skilled labors --------------------------------------------------------------------- * 대 화 A : I know you're trying. But you have to be back on schedule soon. 열심히 하고 계신 건압니다. 하지만 곧 예정대로 돌아와야 합니다. B : So, our men are working over time. 그래서 인부들이 초과근무를 하고 있습니다. A : Great. That way, you'll be able to catch up. 좋아요. 그런 식으로라면, 따라 잡을 수 있겠네요. ---------------------------------------------------------------------