정보 공유 가사해석-Yo se que te adoro-너를 사랑해'

[피캇]

안녕하세요.

디제잉을 하는데 도움이 될만한 것을 찾다가 우리가 노래를 안다면 더 깊은 의미의 음악을 전달 할 수 있을 거라는 생각이 들어 이번에는  노래 소개를 해 보려고 해요. 어떤 노래를 안다고 사람들에게 이야기 했을 때 가장 사람들의 관심을 받을 만한건 역시 사랑의 노래 일거예요. 사랑하는 마음을 전달하고 싶은, 그래서 상대방이 자신의 마음을 알아주기를 모두가 바랄테니 말이죠. 감미로운 가사가 노래를 얼마나 황홀하게 하는지 느껴보시는 기회가 되셨으면 좋겠습니다.

이번에 소개하는 노래는 Juan Carlos Godoy가 부른 Alfredo De Angelis(1958)의 'Yo se que te adoro-너를 사랑해' 입니다. 

https://youtu.be/QwDPozYrPd4

Yo sé que dicen de mí Que no soy hombre formal Y por mi culpa no sos feliz.

남들이 내가 네게 어울리는 사람이 아니라고 말하지 그리고 그런 나 때문에 넌 행복하지 않아

No quiero verte sufrir, No quiero verte llorar, Mi bien, no dudes jamás de mí.

(그런 말들에 힘들어) 네가 고통받게 되는 걸 보고 싶지 않아, 우는 걸 보고 싶지 않아, 내사랑, 날 의심하지 마

No hay otra dicha mayor Qué más se puede pedir, Vos sos mi amor, y yo soy tu amor.

너는 나의 사랑이고 나는 너의 사랑인 것 보다 더 큰 기쁨은 없어

Muchas cosas te dirán Pero sé que hasta morir Te adoraré…

남들이 너에게 나에 대한 많은 말 들을 할 테지만 나는 내가 죽을 때 까지 너를 아끼고 사랑 할 거야

Yo sé que te quiero, Yo sé que te adoro, Con toda la fuerza De mi corazón.

너를 사랑해, 너를 사랑해, 내 진심으로 너를 사랑해

Tanto, tanto te quiero Que vivo soñando, Besarte en los labios Y estoy esperando, Ansioso el momento De estar junto a ti.

너무 사랑해, 그래서 난 네 입술에 키스하는 꿈을 꾸며 살고 있고 함께할 순간을 초조하게 기다리고 있어

Lo que te digan de mí Es pura envidia nomás Que todos tienen por nuestro amor.

남들이 나에 대해 말하는 것은 모두가 우리의 사랑을 보며 느끼는 순수한 부러움이야

En todo el mundo no habrá Otro cariño más leal Al que yo siento por vos, mi bien.

이 세상에 내가 당신에게 느끼는 사랑보다 더 충실한 사랑은 없을 거야, 내사랑

Es una llama voraz Que enciende mi corazón Y cada día te quiero más.

내 심장을 뛰게 하는 맹렬한 불꽃인 너, 나는 너를 매일 더 사랑해

Para mí, vos sos pasión, Frenesí, ternura y fe, Mi gran querer…

너는 나의 열정, 열광, 부드러움과 믿음, 나의 가장 위대한 사랑...

[Choco Yeosin (대표강사)]

고마워요

[피캇]

디제잉 배우고 탱고 음악을 더 가까이 느끼게 되어 좋아요.