6월 - The Blind Side : No.8

[Christine]

No.8

★ 영화 속 표현 익히기 : The Blind Side

# Scene 1

1. Why don’t you and Nick go into the living room to talk?

2. I find him extremely handsome.

1. Why don’t you and Nick go into the living room to talk?

: Why don’t you~?[~하는 게 어때요?] 

1. 이번에 제주도에 방문해 보는 게 어때요?  거기 가 본 적 없잖아요.    

☞ Why don’t you visit Jeju island this time?     

You have never been there.

2. 괜찮다면, 와인 한 병 사오는 게 어때요?

☞ If you don’t mind, why don’t you pick up a bottle of wine?

3. 건강 보조식품을 먹는 게 어때요?  창백해 보여요.

☞ Why don’t you take health supplements?  You look pale.

2. I find him extremely handsome.                                                                                    

: I found it hard to ~ [ ~ 하는 게 어려웠어요 ] 

1. 거기서 대중교통 이용하는 게 어렵더라고요.

☞ I found it hard to use public transportation there.

2. 건강식을 먹는 게 어렵더라고요.

☞ I found it hard to eat healthy food.                                                                                   

3. 거기에 있을 때, 현지인들과 친해지기 어렵더라고요.

☞ I found it hard to socialize with the locals when I was there.

3. Speaking       

Q : One of your foreign friends just quit his job

and wants to try something new.

You are talking to him on Zoom.

A : 한국에 와서 제주도 방문해 보는 게 어때요?

☞ Why don’t you come to Korea and visit Jeju island?                                     

제 친구가 게스트하우스 운영하고 있어서, 거기서 머무를 수 있어요.

☞ A friend of mine runs a guest house, so you can stay there.

거기 있을 때, 현지인들과 친해지는 건 어려웠지만

☞ I found it hard to socialize with the locals when I was there, 

대부분의 분들은 저에게 친절했어요.

☞ but most of them were kind to me.

원하시면, 이번에 스쿠버다이빙을 배울 수 있을지도 몰라요.

☞ If you want, you might be able to learn to scuba dive this time.

# Scene 2

4. So the fine fox at Tennessee help them out.

5. And you know where they store them?

4. So the fine fox at Tennessee help them out.  

: It helps me ~ [~ 하는데 도움이 돼요]  

1. 그것을 매일 매일 해요.  그게 스트레스 푸는데 도움이 돼요. 

☞ I do it every single day.  It helps me relieve stress.

2. 확실히 살을 좀 빼는데 도움이 돼요.

☞ It definitely helps me lose some weight.       

3. 웃기게 들리겠지만, 그게 집중하는 데 도움이 돼요.

☞ It sounds funny, but it helps me concentrate.

5. And you know where they store them? 

: Do you know where I can ~ [ 어디에서 ~ 하는 지 아세요? ]

1. 어디에서 차를 고칠 수 있는지 아세요? 

☞ Do you know where I can get my car fixed?

2. 어디에서 비자를 연장할 수 있는지 아세요?

내 것이 이번 달에 만료되요.

☞ Do you know where I can extend my visa?          

Mine will expire this month.

3. 어디에서 이것들을 적당한 가격에 살 수 있는지 아세요?

☞ Do you know where I can buy these at a reasonable price?

6. Speaking       

Q : You do some stretching after lunch every single day

and you think it helps you concentrate on hour work.

A : 매일 매일 점심식사 후에 스트레칭을 해요. 

☞ I do some stretching after lunch every single day.            

당신도 알다시피 바른 자세를 유지하는 건 중요하잖아요.

☞ As you know, it is important to maintain good posture.

그게 스트레스를 풀고, 일에 집중할 수 있게 도와줘요. 

☞ It helps me relieve stress and concentrate on my work.

요즘은 명상에도 관심이 있어요.

☞ I’m also interested in meditation these days.

어디에서 그것을 배울 수 있는지 아세요? 

☞ Do you know where I can learn it?