한번 "삼가 고인의 명복을 빕니다.
"라는 말에 대해 정리해 봤습니다.
삼가 = 겸손하고 조심하는 마음으로 정중하게 / 몸가짐이나 언행을 조심하다.
(여기서 "삼가"라는 뜻은 순 우리말입니다.)
고인(故人) = 돌아가신 분 명복(冥福) = 돌아가신 뒤에 저승에서 받는 복 사전적 풀이로 하면은 이런 뜻이 됩니다.
"삼가 고인의 명복을 빕니다."를 풀어서 해석하면은
"예를 다하여 돌아가신 분이 저승에서 복을 받기를 바란다." 라는 뜻이 됩니다.
그리고 명복(冥福) 이란 말을 조금 더 설명드리면은 명복이란 말은 불교용어로서
'명부(冥府) 즉 저승에는 사후세계를 다스리는 염라대왕이 살고 있는데
죽은 사람들은 모두 염라대왕 앞에가서 심판을 받는다고 합니다.
그래서 '명복을 빈다.'라는 말은 고인이 저승에 가서 염라대왕으로부터 심판을 잘 받고 복을 누리기를 비는 것을 말합니다.
불교, 유교등을 믿으시거나 믿으시는 종교가 없다면은 삼가 고인의 명복을 빕니다.
라는 말을 사용하셔도 무방하나
기독교, 카톨릭을 믿으시는 분들은 위의 말이 적절치 않다고 합니다.
우리나라가 옛부터 써오던 말로서 불교적인 용어가 들어가 있다보니 기독교, 카톨릭등에서는 다른 표현을 쓰시고 있습니다.
- 하나님의 위로를 받으시기 바랍니다.
- 부활의 소망을 가지시기 바랍니다.
- 무엇으로 위로의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다.
왜 이런지 말씀드리면,
기독교, 카톨릭은 부활을 믿는 종교로서 하나님의 부르심을 받고 천국에 간 교인에게는 적절하지 않은 표현으로 보고있습니다.
그러므로 교인(성도)은 죽은 사람을 위로하는 어떤 표현보다는 그 유족을 위해 하나님의 위로를 빌고 주님오시는 날 부활하여 함께 만나기를 기원하는 것이 바람직하다고 말하고 있습니다.
이상이 삼가 고인의 명복을 빕니다.라는 말의 뜻이 되겠습니다.
👉마지막으로 이 말과 관련하여 몇가지 루머가 있는데
- 뛰어쓰기를 하면 안된다.
- 마침표를 찍으면 안된다.
(명복을 빌때는 좋은곳에 가기를 염원하는 마음에서 끝을 상징하는 마침표를 쓰지 않습니다.
그리고 마침표를 찍는것은 가족 전부 죽어라 라는 의미가 된답니다.)
위의 두가지 사례는 인터넷에 떠도는 억지스러운 루머로 보시면 될거 같습니다.🐦🍒
※ 뛰어쓰기와 마침표 부분은 국립국어원에서 답변 자료가 있으니 참고하시기 바랍니다.
( http://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=61&qna_seq=59044)
- 삼가 고인의 명복을 빕니다. 라는 말의 궁금증이 해소 되셨겠지요.