스크랩 봄은 먼저 땅속에서부터 온다

[아롱이]

봄은 먼저 땅속에서부터 온다

영하 10도의 칼바람이

심하게 불어 되는 2월 초 입춘이 막 지났는데

벌써 땅속은 열기를 내뿜으며 봄을 준비한다

 
누가 말했던가 

봄은 노란 생강나무나 

연분홍 진달래에서 

먼저 오는 게 아니라 
땅속에서 먼저 온다고 말이다

입춘이 되자 땅속에 셔는

따스한 훈기를 내뿜어

서리발을 없애고

얼었던 땅을 녹이면서

나무와 풀에 땅의 훈기인

생명의 기를 불어넣고

그렇게 시나브로

땅 위의 생명체에게

훈기를 불어넣어

봄을 잉태한다

우린 봄을 꽃이 피어 느끼지만

땅속은 이미 훈기를 머금어

그 기운을 나무와 풀 그리고 꽃들에게 주어

열심히 땅속의 물기를 빨아들여

말랐던 나무에 줄기에 물을 공급하고

고로쇠나무는 그물을 사람들에게도 나누어준다

양지바른 곳은 푸른 녹색에

예쁜 제비꽃이며 복수초며

에델바이스를 선보인다

나무하던 아이는 더위에 겨워

양지바른 곳 산속에서 졸졸 흐르는

물을 찾아 벌거숭이가 되어

따스한 봄볕이 드는

아름답고 따뜻한 실개천에서

솟아오르는 시원한 물로

수건을 적셔 등목을 한다

한려수

Spring comes first from the ground,

Even amidst the harsh winds of minus 10 degrees Celsius,

In early February, the beginning of spring has just passed,

Yet already, the ground exhales warmth, preparing for spring.

Someone once said,

Spring doesn't first come from the yellow ginger trees

Or the pale pink azaleas,

It comes first from the ground.

With the arrival of spring, the ground exhales

A gentle warmth,

Melting the frozen earth,

Infusing the vitality of life,

The warmth of the earth,

Into the trees and grass.

Thus, with a breath,

Injecting warmth into the beings above the ground,

Fertilizing spring.

We feel spring when flowers bloom,

But beneath the ground, it's already imbued with warmth,

Channeling that energy to trees, grass, and flowers.

Absorbing moisture diligently from the soil,

Supplying water to the dried stems of trees,

Thus, the willow shares its bounty with people.

In verdant places,

With pretty swallowtails, crocuses,

And edelweiss on display,

Children, seeking refuge from the heat,

Wander into the mountains,

Becoming water bugs in search of streams,

Dipping into the refreshing water

Of beautiful and warm streams,

Bathing their necks with towels.

hanryusoo