No.2
★ 영화 속 표현 익히기 : Letters to Juliet
# Scene 1
1. Isabella answers the ones you can barely read.
2. Would you like to stay for dinner, Sophie?
1. Isabella answers the ones you can barely read.
: ~ so ~ I could barely [ 너무 ~ 해서 난 거의 ~ 할 수 가 없었어요 ]
1. 그게 너무 꽉 조여서 난 거의 숨도 못 쉬었어요.
☞ It was so tight I could barely breathe.
2. 그 강의가 너무 지루해서 난 거의 눈을 뜰 수조차 없었어요.
☞ The lecture was so boring I could barely keep my eyes open.
3. 너무 지쳐서 난 거의 걷기도 힘들었어요.
☞ I was so exhausted I could barely walk.
2. Would you like to stay for dinner, Sophie?
: I would like to ~ [ ~ 하고 싶어요 ]
1. 저녁식사 후에 드라이브 가고 싶어요.
☞ I would like to go for a drive after dinner.
2. 가구를 재배치하고, 새 책장을 사고 싶어요.
☞ I would like to rearrange the furniture and buy a new bookshelf.
3. 가까운 미래에 카페를 운영하고 싶어요.
☞ I would like to run my own café in the near future.
3. Speaking
Q : One of your acquaintances would like to run a small café,
and you are telling her to think it over.
A : 당신 카페를 운영하고 싶다고요?
☞ You would like to run your own café?
카페 운영하는 게 얼마나 힘든 지 아세요?
☞ Do you know how hard it is to run a cafe?
매일 밤 너무 지쳐서 집에까지 걷기도 힘들어요.
☞ Every night I’m so exhausted I can barely walk home.
내가 당신이라면, 그냥 이직을 할 거예요.
☞ If I were you, I would just change jobs.
생각해 볼 시간이 좀 필요한 것 같아요.
☞ I think you need some time to think it over.
# Scene 2
4. Tell me what I should do.
5. And it’s been there for all those years?
4. Tell me what I should do.
: I told you to ~ [ ~ 하라고 했잖아요 ]
1. 우리 여름휴가를 위해서 돈을 좀 아끼라고 했잖아요.
☞ I told you to save money for our summer vacation.
2. 다른 사람 말을 들으라고 했잖아요.
☞ I told you to listen to others.
당신 너무 고집 세요.
☞ You are so stubborn.
3. 너무 늦기 전에 여권을 갱신하라고 했잖아요.
☞ I told you to renew your passport before it is too late.
5. And it’s been there for all those years?
: How long has it been since you ~ ? [ ~ 한지 얼마나 됐죠? ]
1. 이 집으로 이사 온 지 얼마나 됐죠?
☞ How long has it been since you moved into this house?
2. 마지막으로 고향을 다녀온 지 얼마나 됐죠?
☞ How long has it been since you last visited your hometown?
3. 그녀가 한국을 떠난 지 얼마나 됐죠? 그녀 언제 돌아오는지 아세요?
☞ How long has it been since she left Korea?
Do you know when she will be back?
6. Speaking
Q : You are talking to one of your co-workers about your vacation.
You would like to go somewhere nice, but you haven’t decided where to go.
A : 휴가를 위해 돈을 계속 모으고 있고,
☞ I have been saving money for my vacation
어디 멋진 곳으로 갈까 생각 중이에요.
☞ and I am thinking about going somewhere nice.
그리고 이 달말까지 여권을 갱신해야 해요.
☞ And I have to renew my passport by the end of this month.
당신 영국 출신 맞죠?
☞ You are from Britain, right?
마지막으로 그곳에 간지 얼마나 됐죠?
☞ How long has it been since you last went there?
영국에서 추천해줄 만한 곳이 있나요?
☞ Is there any place you can recommend in the UK?