<p><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/996D623359DECFFD29" class="txc-image" width="580" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="580" exif="{}" data-filename="Batman-the-telltale-series-logo-white.png" id="A_996D623359DECFFD290C22"/></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: left;">Telltale's batman 시리즈 때문에 글을 두번이나 적는군요. (지난 글은 시즌 2 발매소식이었습니다만...)</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">Telltale's batman 시리즈는 원작이 현재 시즌 2 에피소드 2 'the pact'가 10월 4일부로 발매된 상황입니다.</p><p style="text-align: left;">한국어 패치의 경우에는 팀 왈도에서 시즌 1 에피소드1,2를 2016년에 제작한 바 있는데요. 번역자의 사정으로 인해</p><p style="text-align: left;">에피소드 3부터는 제작이 중단된 채 있는 상황이었습니다.</p><p style="text-align: left;">2016년 9월 경에 루시아님도 진행하시던 도중 에피소드 2까지만 방송에서 플레이를 하시고 일단 마무리가 되었는데...</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">지난달부터 다른 분이 한국어 패치 작업을 재개하시면서 한국어 패치 완성을 위해 박차를 가하게 되었습니다.</p><p style="text-align: left;">현재는 시즌 1 에피소드 3까지의 패치작업이 완료되었다고 합니다. </p><p style="text-align: left;">(배포글 상황으로는 누락된 문장을 비롯한 여러가지 비문을 손보는 절차가 남아서 완벽한 상황은 아닌 것으로 파악됩니다.)</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><a href="http://bluehedgehog.tistory.com/9">http://bluehedgehog.tistory.com/9</a></p><p style="text-align: left;">현재 배포중인 사이트는 다음과 같고요. 시간이 어느정도 걸릴런지는 모르겠지만 시즌 1의 내용까지</p><p style="text-align: left;">완성이 될 지 주목이 되는군요.</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">다음에 또 Telltale's batman 시리즈 글을 쓰게 된다면 시즌 1 한국어 적용 완성소식이 되겠군요... </p><p style="text-align: left;"><strike>(아마 매우 무성의하게 쓸 것 같습니다. 한국어패치 적용 완료! 크흠)</strike><br></p>
<!-- -->
첫댓글 암 뱃맨
이런 반가운 소식이!