발레용어1(a~d)
Adage,Adagio : 아다쥬,아다지오.
Adageo는 천천히 또는 편안하게라는 뜻의 이태리어 adgio에서 파생된 불어이다. 미국인들은 원어인 이태리어를 잘쓰는 반면, 영국의 발레교샤들은 불어 번안인 "adage"를 사용한다. 춤출때에는 이 말은 두가지의 의미를 갖는다. (1) 중앙연습 (center practice)에 뒤따르는 단순한 또는 가장 복잡한 성격의 느리고 우아한 일련의 연속적 동작들로 이루러져 있으며 유연하고 매우 용이하게 연기된다. 이 연습은 지구력,선,감각,균혛,아름다운 자세를 발달시킴으로서 무용수가 장엄하고 우아하게 연기할 수 있게 한다. adgio의 중요한 스텝은 pile(접기) developpes(펼치기),grand fouetten tournant(돌면서 두드리기),dagage(뽑아내기),grand rond de jambe(다리로 크게 둥글게 만들기),rond de jambe en l'air(공중에서 다리를 둥글게 하기),coupe(잘린),battements tendus(긴장된 박수),attitude(자세).arabesque(아라베스크),pirouttes와 모드 타입의 pirouttes를 위한 준비. (2)고전 대무(the classical de deux)의 사작부분인데, 이 때 남성 파트너의 보조를 받는 발레리나가 느린 동작과 들어올리기를 하며 이 동작중 남자 무용수는 여자를 들어올리고,받치거나,이동시킨다. 이렇게 보조를 받는 여자 무용수는 펼치기(developpeg),한발끝을 땅에 붙이고 도는 동작(pirouettes),아라베스크등을 연기하는 동안 우아함,선,완벽한 균형을 나타내 보이며 파트너의 조력 없이는 불가능한 스텝과 포즈의 컴비네이션을 성취할 수 있다.
Allegro : 알레그로
활기있는,생기있는,밝고 생기있는 동작에 적용되는 말 entrechat(공중에 뛰어 오르며 양발을 맞추기) assmble(pas saute의 기본으로 서로 합친 두 다리의 앞 다리와 뒷다리를 다시 엇바꿔 구성시킴),jete(한쪽 다리를 먼저 내던지고 그 방향으로 도약하면서 그다리쪽으로 착지한다.) 등과 같은 elevation의 모든 스텝은 이종류에 속한다. 대부분의 춤은 솔로,군무 모두가 Allegro에서 이루어진다. Allegro에서 가장 중요하게 목표하는 것은 경쾌함,부드러움,그리고 부력이다.
Allonge : 알롱쥬
펼쳐진.쭉뻗은.예를 들어서 Arbesque Allonges에서 처럼
Arbesque : 아라베스크
아라베스크는 발레 기본 포즈의 하나로 무어인의 장식품의 한 형태이며 그 이름을 따왔다. 측면에서 볼 때 한쪽다리로 몸을 지탱한 신체의 동작인데, 그 다리는 일직선이 되거나 무릎을 반 쯤 오므릴 수 있다. 또 다른 다리는 뒤로 뻗어 앞다리와 직각이 되고 두팔은 손끝에서 발끝까지 가능한 가장 긴 선을 만들면서 다양하고 조화된 동작으로 유지한다. 어깨는 방향선에서 수직으로 가져야한다. 아라베스크의 형태는 무한하게 변할 수 있다. cecchetti 방식은 5개의 주요한 아라베스크를 사용하는데 러시아계(vaganova) 넷, 프랑스계 둘이 있다. 아라베스크는 한 악구의 스텝을 맞추어 출때 사용하는데 느린 동작의 adagio와 경쾌하고 화려한 동작의 allegro에서 사용한다. 제1번 아라베스크 : 몸통은 허리에서부터 수직으로 세우고 한다리를 수직으로 몸을 지탱하며 다른 다리는 몸을 지탱하는 다리에 직각이 되게 뻗는다. 어깨는 방향선과 직각을 이루게 하고 양팔을 뻗으며 손바닥이 아래로 향하게 하여서 앞쪽팔 (몸을 지탱하는 다리와 같은 쪽의 팔)의 곧게 편 손가락은 두 눈 사이의 공간의 중심선에 있어야하며 뒤로 뻗은 팔은 약간 낮추어서 두팔이 일직선이 되게한다. 앞팔은 약간 바깥쪽으로 향해야한다. 제2번 아라베스크 : 두 팔을 반대로 바꾸어서 앞팔이 몸을 지탱하는 다리와 마주보도록 해야한다. 앞팔릉 약간 기울여서 관객을 향해 돌린다. 제3번 아라베스크 : 양팔이 몸통을 지챙하는 다리쪽으로 하여 앞으로 뻗는다 . 관중석에서 먼쪽 팔의 손가락은 양미간의 중심에서 곧게 뻗으면서 관중석에 가까은 팔은 어깨와 나란히 한다. 제4번 아라베스크 : 몸을 지탱하는 다리는 관중석에 가깝게 하여 무릎을 반쯤 오므린다. 팔과 머리는 제1아라베스크 때와 같이 하고 올려 뻗은 다리쪽 팔은 앞쪽으로 향한다. 제5번 아라베스크 : 팔과 머리는 제3아라베스크 때와 같이 하고 관중석에서 먼 쪽의 팔은 더높이 한다. 몸을 지탱하는 다리는 다리가 좌측일 경우 보통 홀 또는 무대의 우측전방 코너를 향한채 취해야한다.
Arabesque allongee : 아라베스크 알롱지
쭉 뻗은 또는 펼쳐진 아라베스크. 이 아라베스크의 선은 수평선이어야한다.
Arabesque a terre : 아라베스크 아떼르
지면에서의 아라베스크.팔과 몸통은 아라베스크 상태이나 보통 들어올린 다리는 발을 곧게 뻗고 몸이 뒤로해서 제 4번 위치로 뻗는다.
Arbesque croisee : 아라베스크 크르아죄
교차된 아라베스크.몸을 지탱한 다리다 관객석에 가까운 다리일때 croisee되었다고 말한다.
Arabesque de face : 아라베스크 드 퐈스
마주보는 아라베스크.관객을 향하는 아라베스크
Arabesque en promenade : 아라베스크 앙 프로므나드
산책하는 아라베스크 안으로 또는 밖으로 느린 회전이 이루어질때 이 아라베스크를 산책중인 상태라 부른다. 이것이 temps d'adage이다.
Arabesque en tournant : 아라베스크 앙 뚜르낭
회전하는 아라베스크.몸을 지탱하는 말로 pivot이 이루어질때 이 아라베스크를 회전하는 아라베스크라 부른다.
Arabesque fondue : 아라베스크 퐁뒤
가라앉는(주저앉는) 아라베스크. 몸을 지탱하는 다리의 무릎이 굽혀졌을때 이 아라베스크는 fondue되었다고 한다.
Arrondi : 아롱디
둥글게.굽은 모양.
Assemble : 아쌍블레
모인,또는 서로 결합람. 움직이는 다리가 공중에서 서로 휩쓸리듯이 올라가기 전에 지면을 따라 충분히 미끄러지는 스텝. 발이 공중에 올라가면서 무용수는 몸을 지탱하는 다리의 발가락을 뻗혀서 지면을 밀어내듯 한다. 두 다리는 동시에 제5번으로 착지한다.
Attitude : 아띠뜌드
춤의 독특한 포즈. 한다리로 서서 다른 다리는 뒤에서 올려 무릎을 90도로 굽혀 무릎이 발보다 높도록 충분히 뒤집는 동작이다.
Balance : 발랑쎄
흔드는 step. 이 스텝은 valse의 step과 매우 흡사하며 체충을 한발에서 다른발로 옴기는 균형의 변화이다.
Ballerina : 발레리나 여자무용수. 발레단의 주요한 여자 무용수. 러시아 제국극장 시대에는 주요한 고전역을 맡은 뛰어난 soloist에 주어진 명칭이었다.
Ballet blanc : 발레 블랑(레실피드)
하얀 발레. 이 말은 1830년대 발레 라실피드에서 Eugene Lami가 Maia Taglioni를 위해 디자인한 희고 긴 전통 의상을 무용수가 입는 어떤 종류의 발레에나 적용되는 말. 지젤,그리고 발레 레실피드의 제2막이 그예이다.
Ballotte : 발로떼
던져올린. 상당한 균형감과 부력. epaulement을 요하는 경쾌하게 던져올리는 동작. 체중에 변화에 따라 몸을 앞,뒤로 굽힌다.
Battement : 바뜨망
부딪게함. 뻗거나 굽힌 다리가 부딪치는 동작. (큰) grand battement과 (작은)petit battement의 두가지 형태가 있다.
Batterie : 바뜨리
beaten step을 위한 프랑스계의 기술적 용어. beat동작의 모든 단얼,ㄹ 의마하는 집합적 단어. 다리가 서로 부딪거나 한다리가 다른 다리를 치는 어떤 동작을 이룬다.
Bras : 브라
팔들
Bras bas : 브라바
낮은 또는 내려진 팔. 이것은 무용수의 차렷 자세이다.두팔은 손바닥이 서로 마주보게 하여 원을 그리며 이 때 손등의 날은 허벅지에 버문다. 팔은 매우 느슨하게 매달린 자세이다. 팔꿈치가 옆그리에 닿아서는 안된다.
Brise : 브리제
부서진,부서트리는 동작.이 깨어지는 작은 beating step. Brise는 한 발 또는 두 발로 시작하고 끝난다. 근본적으로 Brise는 beat한 또는 이동된 asseemble동작이다.
Cbriole : 까브리올르
뛰어 돌아다님. 뻗은 다리가 동중에서 beat되는 상승(elevation)의 step. 움직이는 다리가 공중으로 뻗어지고 그 아래의 다리는 그 뒤를 따라서 beat하여 더 높이 올라가게한다.
Center Practice : 센터 프랙티스
중심 또는 중앙에서의 연기는 barre의 연습과 비슷한 일련의 연습에 주어진 이름이나, bar의 도움없이 방의 중앙에서 연기한다. 이 연습은 보통 두발을 교대로 하여 연기되며 군령력과 조절력을 위해 중요하다.
Chaines : 쉐네
체인,고리,이것은 tours chaines deboules의 줄임말인데 직선상에서 또는 원으로 발끝을 꼿꼿하게 한 paintes, 또는 demi-pointe 상태에서 이루어지는 일련의 빠른 회전.
Chasse : 샤세
따라가는, 문자 그대로 한발이 본래의 포지션에서 다른발은 쫓아가는 스텝. Chasse는 croise또는 efface에서 앞과 뒤에서 이루어진다.
Coda
큰 군무의 마지막 부분.
Colle : 꼴레
밀착시키는, 양다리를 temps saute에서 중간 높이에서 굳게 밀착시킨다.
Corps : 꼬르 몸 Corps de ballet
독무자로 나오지 않는 발레단의 무용수들,군무자들.
Coupe : 꾸뻬
자르기,다른 스텝의 준비나 추진력으로 행애지는 작은 중간적인 스텝. 이것은 한발이 다른 발을 잘라 버리고, 그것의 위치를 취한다는 사실로 부터 이르이 유래되어진다. coupe는 또한 한쪽발로부터 다른 발로의 연속으로 행해지기도 한다. 이것은 saute(뛰어오르기) 혹은 지면에서 지면으로 스텝으로 croise(엇갈리기), efface로 행해질 수 있다.
croise : 크르아제
십자 모양의. epaulement의 방향중의 하나. 몸과 함께 다리의 교차가 관객에 대해 비스듬한 각도로 놓이는 것. 움직이지 않는 다리는 앞에서 또는 뒤에서 교차되어질 수 있다.
Danse : 당스
무용,춤
Deboite : 데브와떼
분리된, 뒤로 실시되는 emboite sur les points에 적용되는 용어. Deboite는 뒤로 이동하는 것이며, 앞발은 휙휙 움직이며 뛰어서 끝낸다.
Deboules : 데불레
공과 같이 구르는 것, 한 방향으로 앞으로 움직이며, 양발로 교대로 실시하는 연속적인 반 회전에 대한 French School의 용어.
Degage : 데가제
풀린, 데가제는 완전히 호형이 된 발등으로 발을 개방된 위치에 놓는 것이다.
Dehors, en : 앙드오르
바깥으로, 스텝과 동작에서 앙드로르라는 용어는 지면 또는 공중의 위치에서 다리가 시계 방향으로 원을 그리면서 움직이는 것이다.
Demi-tour : 드미 뚜르
반회전
Derriere : 데리에르
뒤에서, 이 용어는 몸 뒤에서의 움직임과 스텝 또는 다리의 위치를 언급한다. 특수한 스텝에서는 데리에르의 첨가는 움직이는 다리가 뒤에서 끝나게 된다는 것을 의미한다.
Descendant, en : 앙데쌍당.
내려오기. 움직이는 다리를 앞에서 뒤로 옴ㄹ겨 무용수가 무대 아래로 움직이는 것을 의미하는 French School의 용어.
Dessous : 드쑤
아래로. 움직이는 다리가 서있는 다리의 뒤쪽을 지니기는 것을 말함
Dsssus : 드쒸
위로. 움직이는 다리가 서있는 다리의 앞쪽을 지나가는 것을 말함
Detire : 데띠레
끌어내는. 다리를 끌어내는, 또는 잡아당기는 French School의 용어. 다리의 안쪽에서 오른손으로 오른발의 바닥을 잡는다. 왼다리의 무릎을 구부리고(Fondu) 오른 다리를 앞쪽 위로 잡아당기며 오른 다리를 제 2번으로 가능한 한 높이 옮기는데 양 무릎은 똑바로 편다. 이 연습봉은 보통 연습봉에서 행해진다
Detourne : 데뚜르네
한편으로 도는 뒷발의 방향으로 뒤로 도는 것과 발의 위치를 반대로 하는 것이다. 이것은 항상 point나 half-point에서 행해진다. 두가지 형태의 데뚜르네가 있다. Demi-Detourne와 Full-Detourne. Full-Detourne는 완전한 회전이다. Demi-Detourne는 절반만 회전하는 것으로 이것은 무용수가 뒷발을 향해 반 회전하는 것이며, 뒷발을 앞으로 가져오고 반 회전을 마무리 지을 때에는 발꿈치를 낮춘다.
Developpe : 데벨로뻬
전개되는, 펼치는. 데벨로뻬는 움직이는 다리가 끌어내려져서 천천히 공중의 개방된 위치로 뻗어져서 거기서 완벽한 균형을 이루는 동작이다.