[영어이솝우화] 돌고래, 고래, 그리고 청어

[[운영]배연주]

1 먼저 mp3 화일을 다운 받은뒤

2 곰플레이어로 재생시키고 (여기 누르면 바로 다운로드 ^^)

3 키보드 오른쪽 위 [,  ]  키로 구간반복 설정해서 받아 적어보세요.

 '\' 키로 구간반복 해제

  * z, x, c 버튼으로 재생속도 조절! 

4 대략 10번 이상 들어도 무슨 단어인지 모르겠으면

 그냥 우리말로 소리를 비슷하게 적습니다.

5 다 적었으면 아래 스크립트를 참고해서 왜 못 들었는지를 확인합니다 (중요!!)

6 해석이 안되는 부분이 있으면 번역을 참고하시고요.

7 리듬을 만들면서, 덩어리로 묶어서 소리내어 원어민과 비슷하게 읽어봅니다.

  원어민과 비슷한 리듬을 만들수록 점점 분명히 들을수 있게 됩니다~! ^^

mp3다운(클릭)

(오른쪽마우스버튼클릭 - 다른이름으로대상저장 을 누르시면 내 컴퓨터에 저장 가능합니다)

Daum카페 영어연수! 나는 한국에서 한다!	http://cafe.daum.net/realstarteng
English	Korean
THE DOLPHINS, THE WHALES, AND THE SPRAT The Dolphins quarreled with the Whales, / and before very long / they began fighting with one another. // The battle was very fierce, / and had lasted some time / without any sign of coming to an end, / when a Sprat thought / that perhaps he could stop it; // so he stepped in / and tried to persuade them / to give up fighting / and make friends. // But one of the Dolphins / said to him contemptuously, / "We would rather go on fighting / till we're all killed / than be reconciled by a Sprat like you!" //	돌고래, 고래, 그리고 청어 돌고래들과 고래들이 다투다가 / 오래지 않아 / 서로 싸우기 시작했다. // 그 싸움은 매우 격렬했는데 / 상당 시간 지속이 되었고 / 끝날 조짐이 보이지 않았다. / 그때 청어가 이렇게 생각했다 / (어떻게?) 자기가 그 싸움을 멈출 수 있을 지도 모르겠다고. // 그래서 그는 개입을 해서 / 그들을 설득하기 시작했다 / (어떻게?) 싸움을 그만두고 / 친구가 되라고. // 그러나 고래들 중의 한 마리가 / 경멸적으로 말했다 / “우리는 차라리 계속 싸우겠다 / (언제까지?) 우리가 모두 죽을 때까지 / (어떻게 하는 것보다?) 너 같은 꼬마에게 화해를 당하느니. //

Explanation

 

* sprat: (청어 속의) 작은 물고기, (경멸, 우스개) 하찮은 놈, 꼬마

* fierce: 격렬한, 잔인한

* last: 지속하다

* come to an end: 끝나다

* persuade: 설득하다

* give up: 포기하다, 그만두다

* contemptuously: 경멸적으로

  contempt: 경멸

* would rather A than B: B보다 차라리 A하다

* go on ~ing: 계속해서 ~하다

* reconcile: 화해하다

[하리엘9한금만)]

감사합니다 열공^^