1795-1894(도움말03), 1895-1994(도움말04) 번역완료

[ds2lie]

advice_levels_onscreen_text_1795590121 이곳에 포도원을 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1799447426 당신은 선택한 당신의 유닛으로 적을 공격할 수 있습니다. 적군을 우 클릭하세요. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1805368716 전장에서의 카메라 조종은 간단합니다. 움직이려는 방향의 화면 끝으로 마우스를 드래그 하세요. W 키를 사용하면 카메라가 앞으로, S 키를 사용하면 뒤로 움직입니다. A와 D는 양 옆으로 카메라 기준 이동 합니다. X,Z나 마우스 휠로 카메라를 위와 아래로 이동합니다. 또한 +와 - 버튼으로 시점을 높이거나 낮출수 있습니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1805634160 이곳에서 Clansmen을 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1806104360 이곳에 설탕 창고를 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1808331232 당신의 최우선 사항은 잉그리아와 크리미안 칸국의 정복을 통해 발틱해와 흑해의 무역항을 확보하는 것입니다. 이것은 서방의 세력과의 무역을 매우 쉽게 합니다. 그러나 이러한 행위는 점점 스웨덴과의 마찰을 일으키게 될지도 모릅니다. 당신의 오랜 적인 오스만 제국에 대해선 말할게 없습니다. 유럽이 계몽의 시대로 향하는 동안 당신은 러시아의 사회와 경제 구조를 현대화하려할 것입니다. 서양과의 무역로를 증가시키고 영국, 프랑스, 오스트리아 그리고 프로이센와 좋은 관계를 유지하십시요. - 그들의 최신 교리로 전선에서의 당신의 군대를 발전시키는겁니다. 확장의 시점에서 폴란드_리투아니아 - 바로 서쪽에 있는 - 를 쉽게 대러시아 제국에 편입시키며 스웨덴과의 전쟁과 그들의 패배로 스칸디나비아 지역을 얻게 될 것입니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1808504559 농장의 건설은 지역의 인구 증가율을 높여줍니다. 인구가 증가하면 당신의 제국의 기초를 다져줄 건물을 지을 수 있는 새로운 마을이 나타납니다. 밀, 옥수수, 쌀, 양, 그리고 소 등 모두 농장에서 생산될 수 있습니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1810712630 이곳에서 손 박격포 중대를 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1813634075 T자로 가로지르는 것은 적에게 타격을 주어 항복시키는데 매우 유용한 방법입니다. 배의 측면을 적의 뱃머리나 선미에 위치시키면, 당신의 대포가 포열 갑판을 따라 발사될 것입니다. 그러나 적은 그들의 측면 대포로 응전할 수 없습니다. 그래서 이 대형으로 약한 배들도 효과적으로 응전할 수 있습니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1816023380 이곳에 커피창고를 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1818210944 유산탄은 산탄을 대신할 수 있는 대인용 포탄의 발전된 형태입니다. 이것은 공기 중에서 폭발하여 목표물에 파편을 뿌리도록 설계되었습니다. 결국 발명자인 시래프널 중위의 이름을 본따게 되었습니다. 이 탄은 화면 우측 하단의 유산탄 버튼으로 선택될 수 있습니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1818853100 이 패널은 당신에게 각각의 유닛 타입에 대한 중요한 정보를 제공합니다: 인원수, 고용비와 유지비, 경험치, 통계치, 특수능력 그리고 자세한 설명. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1827006635 자유사격 버튼은 선택된 배에 그들이 '소지한 만큼'의 대포를 사정거리에 위치한 적에게 발사하도록 합니다. 이것은 대포를 발사할 기회를 포착하게 만드는 최선의 방법입니다. 그러나 이는 일제사격만큼 동시에 잘 정돈되어 발사되지 않습니다. 대부분의 배들은 전투 시작시 자유사격이 자동으로 선택되어 있습니다. 당신의 배의 임의 사격을 막고 싶다면 버튼을 해제하십시요. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1831201196 이곳에서 약탈자를 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1833879664 이곳에 작업장을 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1835873356 이곳에 해군관청을 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1838000585 이곳에서 무장 시민군을 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1838504917 공유 상품을 늘리기 위해 다수의 상선을 이곳에서에 보내거나, 부당한 방법으로 수입을 얻기 위해 무역로를 습격하십시요! 전쟁 중에는 무역로가 공격받을 수 있음을 명심하십시요! FALSE
advice_levels_onscreen_text_1840325200 이곳에 동방식 큰 요새를 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1843578025 이곳에서 자유무역주의를 연구하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1843928183 이곳에서 경기병을 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1845849109 이곳에 빼어난 요새를 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1848444026 이 버튼을 다시 좌 클릭하면 명령을 취소합니다. 유닛들은 기본적으로 자유사격에 맞춰져 있습니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1848628710 이곳에서 바르기르 창기병을 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1849066496 이곳에 관상용 튤립 정원을 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1852972434 이곳에서 24파운드 요새포를 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1853095610 이곳에 대장원을 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1854445220 이곳에서 델리 기병대를 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1857473489 지금은 더이상 움직일 수 없습니다. 다음 턴에 이동이 가능합니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_186164476 당신은 적의 식민지의 무역항을 성공적으로 봉쇄하였습니다. 당신의 함대가 이곳에 있는 동안 적은 더 이상 그들의 수도로 무역품을 수송할 수 없습니다. 이는 또한 적의 수입을 감소시킵니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1862829540 이곳에서 그렌즈 보병을 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1864672029 더 크고 나은 함대의 건조를 위해 항구를 조선소로 증축하십시요. 함대는 또한 육군처럼 여럿이 모임으로써 강해질 수 있습니다. - 간단하게 함대를 선택하고 당신이 합류시키고 싶은 다른 함대를 우클릭하십시요. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1866068532 원형탄은 널리 쓰이는 포탄이고 모든 대포의 기본 탄환입니다. 원형탄을 선택하려면 화면 아래 있는 원형탄 버튼을 누르십시요. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1867697595 이곳에 인도 관측소를 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1870445084 이곳에서 방진을 연구하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1871866990 전체적인 주민 행복도는, 각각의 행복도에 기여하는 다른 요소들을 가진, 지배계급과 하층민으로 나누어집니다. 치안의 불안정이 더이상 억제되지 못할 정도로 주민의 일부가 불만스러울 경우에 폭동이 발생할 위험이 있습니다. 언제나 치안만족도가 긍정적이도록 노력하십시오! FALSE
advice_levels_onscreen_text_1872928723 이곳에 작은 해군본부를 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1874367125 당신은 현재 당신의 지역에 작은 어장을 건설해야 하는 활성화된 임무를 가지고 있습니다. 제임스타운은 당신이 이 임무를 완수할 때까지 더이상 확장하지 못합니다. 이 임무를 완수하기 위해, 캠페인 맵에서 제임스 타운의 동쪽에 있는 항구를 좌클릭하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1875537007 이곳에 라자(Raja)의 왕궁을 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1875830202 원거리 공격을 하는 적들과 교전할때는 가능한 빨리 백병전에 돌입해야 합니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1877282481 이 슬라이더는 전투속도를 조절합니다. 당신은 바닥으로 내림으로 게임을 일시정지 시킬 수 있고, 한칸 올림으로 보통 속도로 되돌아올 수 있습니다. 두개의 높은 곳은 각각 2배속과 3배속을 의미합니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1879621716 이곳에 선박수리소를 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1880374824 척탄병은 건물 안의 적을 섬멸하거나 '헛된 희망'앞에 최후의 일격을 가하는 공격 전문부대입니다. 일반적으로 소규모 부대이지만, 그들의 조잡한 수류탄은 많은 타격을 가합니다, 그리고 그들의 높은 사기는 지원군이 도착할때까지 그들의 위치를 고수할 수 있다는 것을 의미합니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1880657710 이곳에 조선소를 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-188258973 이곳에서 검전사를 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1882907085 요새나 정착지를 공격할 때는 많은 종류의 군대가 성벽을 기어오르기 위해 쇠칼퀴로 고정시킨 줄 사다리를 이용합니다. 유닛을 선택하고 벽의 일부를 우클릭해서 그들의 사다리를 배치하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1885591996 당신은 점점더 돈을 잃어가, 금세 당신의 국고는 텅 비게 될 것입니다. 경제적인 수렁에서 벗어나기 위해 당신이 할 수 있는 일이 몇가지 있습니다, 만약 가능하다면 과세율을 높이거나, 더 많은 무역협정을 맺고 무역로를 개척한다던가, 유지비를 줄이기 위해 병력을 해산한다던가, 더 많은 인디아맨 상선을 무역 전역으로 보낸다던가. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1885686235 맵상의 붉은 선은 이 지역의 경계를 나타냅니다. 이 지역안의 모든 것은 당신의 소유입니다. 다른 국가는 오직 당신과 전쟁중이던가, 당신의 동의를 얻은 경우에만 이 지역에 들어올 수 있습니다. 마찬가지로, 당신 또한 전쟁중이라던가 동의를 얻지않은 한, 다른 국가들이 지배하는 지역에 들어갈 수 없습니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1886952522 당신의 최우선 사항은 프랑스의 광대한 국경을 순찰하기 위해 신규 모집을 통해 당신의 군대를 보강하는 것입니다. 동쪽의 알자스 지역은 위협에 노출되어 있습니다 - 주민들은 대게 게르만-어족이므로, 프로이센이나 오스트리아는 단일 게르만 제국으로 발돋움하기 위해 이곳을 돌려받으려 할 것입니다. 그러나, 이 나라들 모두와의 오랜 육상전은, 프랑스 군대의 위력과 명성에도 불구하고, 어리석음만을 증명할 것입니다. 동쪽에 있는 신성로마제국의 영토들은 악의 축 루터교도의 지배하에 신음하는 신실한 카톨릭계 주민들입니다. 그러므로, 라인지방과 뷔르템베르크의 지역들은 진실한 믿음의 종교를 전파하기를 바라는 카톨릭 프랑스 군대의 잠재적인 목표입니다. 또한 신세계인 아메리카와 인도대륙을 영국이 식민지화 하기 전에 - 제어가 불가능해질 것이므로 -  당신의 근거지를 확장하기 위해 노력하십시오. 아메리카 대륙에는 스페인이 그 방향으로 확장을 해왔음에도 아직도 탐험되지 않은 원주민 영역이 있습니다 - 그러므로 시간이 가장 중요합니다. 인도에서의 판도는 변하고 있습니다 - 오래된 무굴제국은 붕괴되기 시작하고 있으며, 마라타 반란군에게 영토를 잠식당하고 있습니다. 영국, 네덜란드 그리고 포르투칼이 이 전역에서 활동하고 있는 국가들의 전부이므로, 당신은 그들이 보다 먼저 동맹을 맺고 영토를 안정시켜야 합니다. 당신의 식민지 자원을 팔기 위해 무역협정을 맺고, 프랑스와 식민지 사이에 가능한한 많은 무역로를 확보하며, 가능한한 공격을 방지할 수 있도록 무역로를 순찰하십시오. 스페인과의 동맹은 현재 아메리카대륙에서의 영국의 독점에 대항하는 상대적 균형자로서의 역할을 하는데 효과적일 것입니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1887004142 이곳에서 해군 조선술의 고급화를 연구하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1889870617 이곳에서 인디아맨 (무역선)을 건조하고 승무원을 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1890345234 이곳에서 게릴라를 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1890476358 도강하여 공격할 때, 먼 강변에서 포격을 함으로서 적을 약화시키려고 노력하십시오. 그들이 약해지면, 당신의 공격의 성공률이 높아질 것입니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1891376710 이곳에서 식민지 드래군을 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1892323933 대부분의 포병의 사격이 가능해지기 전에, 당신은 말을 관리하는 조에 대포에게서 "앞차를 떼라"는 명령을 내려야 합니다. 화면의 우측 하단에 있는 포격버튼을 눌러서 이 것을 행하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1895229457 이곳에 빼어난 요새와 토루를 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1899489232 백병전 도중 군대가 포위된다면, 그들은 달아날 곳이 없으므로 죽기를 각오하고 싸울 것입니다! 목숨을 건 사람들은 위험한 사람들이라는 점을 명심하십시오! FALSE
advice_levels_onscreen_text_1899536816 당신은 밝게 표시된 지역의 다른 나라의 함대를 공격할 수 있습니다. 공격하고 싶은 적함대를 우 클릭하세요. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1900236590 오랜 무역의 동반자들은, 무역협정이 유효하는 한 점진적인 외교관계의 발전과 무역로에서 증가하는 수입으로 반영되어, 각자에게 유익한 관계로 발전하게됩니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1900368136 이곳에서 파종기를 연구하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1901858416 공식적으로 다른 나라에 선전포고를 하기 위해 이 선택사항을 이용하십시오. 그러나 그 결과에 대한 고려없이 그러한 행위를 하지는 마십시오. 동맹이 당신을 도와줄지를 묻는 체크박스는 기본적으로 '예'로 되어있다는 점을 명심하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1904159294 이곳에서 1급 전열함을 건조하고 승무원을 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1904237373 이곳에서 분업화를 연구하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1904902293 요새나 도시를 공격할 때, 장군은 방어자들에게 명예로운 항복을 요구할 수 있습니다. 만약 수락한다면, 그들은 포격없이 요새가 넘어가, 평화를 허락받을 것입니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1906180227 기병은 고정된 전열을 방어하는데 불리합니다. 방어 전열에 기병을 돌진시키지 마십시오. 그렇게 한다면, 이미 착검하고있는 보병을 통과해야 할 것입니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1909521793 이곳에서 드래군을 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1912535864 이곳에 Cavalry Barracks을 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1912850156 경기병은 경무장 군대를 공격하고, 중기병은 경기병을 공격합니다. 모든 기병은 창과 총검에 약합니다. 당신의 기병에게 적절한 목표를 맞춰주기 위해 노력하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1916043659 진형버튼은 당신이 선택한 그룹에 미리 설정된 진형을 선택할 수 있는 브라우저를 엽니다. 배치단계에서, 선택된 배들은 자신의 위치를, 전투시에 그곳으로 항해하는 데 걸리는 시간에 비해, 재빨리 결정할 수 있을 것입니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1916585642 증기함은 물을 가로질러 나아가기 위해 증기의 힘을 이용합니다. 전통적인 범선의 제약에서의 자유는, 그녀의 선장은 대체로 원하는 어떤 곳에든지 전개를 할 수 있다는 점에서, 교전에서의 둔함을 제외하곤 모든 면에서 그녀를 심각한 상대로 여기게 만들 것입니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1919018811 만약 이 항구에서 더욱 강력한 함선을 건조하고 싶으시다면, 먼저 어장계열 건물을 철거하시고, 선박수리소 계열 건물을 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1922422772 포병을 모으면, 강력한 적의 진지를 사지로 바꿔놓을 수 있습니다. 만약 적이 건물안으로 숨는다면, 한줌 먼지로 화할 뿐입니다! FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1923096311 방어기술이 신속히 발전하여, 많은 대포들은 현대화된 요새를 파괴할 화력이 부족합니다. 공성 전용 병기로서 설계된, 더 위력적인 대포가 필요합니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1924660827 당신의 경기병을 낙타병과 백병전에 돌입하게 하지 마십시오. 낙타에서 나는 냄새는 말을 위협하여 기병을 무용지물로 만듭니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1927997721 이곳에서 투판기스를 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-192886419 이곳에서 벨릭 예니체리 척탄병을 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1929067109 이곳에서 민간용 러거를 건조하고 승무원을 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1935772327 이곳에서 코사크 보병을 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_194008638 이곳에서 왕실 기병대를 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1940727579 유닛의 깃발이 깜박이는 것은 부대의 사기가 떨어졌다는 것을 의미하므로, 머지않아 그 유닛은 전투를 멈추고 전장에서 퇴각할 것입니다. 당신의 장군 유닛을 보내서 다시 불러모으거나 지원군을 보내 그들을 정렬시키세요. 모든 유닛이 퇴각하거나 전멸하면 전투는 끝납니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1944162018 적이 당신의 방어를 돌파했습니다, 만약 승전보를 울리고 싶다면 재빨리 이 틈을 막으십시오! 모든 것을 잃기전에 당신의 중무장 병력의 일부를 전용하십시오! FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1944425564 이곳에 육군 장관실을 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1944874567 둘이나 그 이상의 배를 선택하고, 이 버튼을 클릭하면 그들은 그룹으로 묶일 것입니다. 그룹을 만들면 당신은 전투중 많은 함선들에게 동시에 명령을 내릴 수 있게 되며, 동시에 같은 종류의 배들을 쉽게 선택할 수 있게됩니다. 그룹이된 배들은 유색의 경계선으로 보일 것입니다. 그룹을 해제하려면, 이들을 선택하고 그룹버튼을 다시한번 누르십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1944927609 고리형 창검은 마개형 총검의 진화형입니다. 이것은 마개형 총검의 모든 장점을 이었으나, 유닛들이 사격을 할때도 여전히 총에 고정되어 있어, 사격속도를 늦춥니다. 화면 우측 하단의 창검 버튼을 사용하여 고리형 창검을 탈착하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-194615910 이 패널은 게임에서 기술이 어떤 효과를 가져오는가에 대한, 그것의 기능에 대해 자세히 설명함으로써, 정보를 제공합니다. 몇몇 기술들은 특정한 건물을 건설하는데 필수적이므로, 빌딩 브라우저를 체크하며, 이곳의 모든 정보를 숙지하는 것은 훌륭한 일입니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1946638054 이곳에 자갈 도로를 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1948085763 당신의 함선은 좌초되어 방치되고 있습니다. 승무원들이 그녀를 인양할 수도 있겠지만, 파도에 산산조각날 수도 있습니다! 앞으로는 파도치는 곳을 피하십시오, 그러한 파도가 물이 얕아지는 징조입니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1950152570 당신의 함선중 한대가 화염에 휩싸였습니다! 그녀의 승무원들은 대포를 운용하므로, 화재를 감당하지 못합니다. 자유사격 버튼을 비활성화하여, 그들에게 사격중지를 명령하십시오. 이런 일이 일어나는 동안, 당신은 적에게 대항사격을 하지 못할 것입니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1951772539 이곳에 목조 포병 요새를 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1953611164 이 지역의 폭동이 무장 반란으로 성장했습니다. 더이상 평화적인 해결을 위한 협상은 없습니다 - 반란을 진압하기 위해 군대를 투입하십시오! FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1953973669 이곳에서 매우 큰 짜르바그를 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1959562032 파괴공작으로 적의 건물에 타격을 입히기 위해 투기를 이용하십시오. 도시를 우클릭하고, 목록에서 파괴 공작을 행할 건물을 선택하십시오. 당신의 투기는 그곳으로 이동하여, 도착하는 즉시 파괴공작을 시도할 것입니다. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1960709201 당신의 마을의 부가 빠르게 감소됩니다. 당신이 지배계급에 너무 높은 세금을 책정하면 그들은 세금을 내고 남는게 없을 것입니다! FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1961571108 당신의 본거지의 항구와 당신의 무역 파트너 사이에 새로운 무역로가 개설되었습니다. 당신의 적들이 이것을 습격하여 잠재적으로 당신의 경제력을 파멸하고자 시도할 때 이것을 잘 지키십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1961998855 경기병은 경보병을 추격하기 위한 훌륭한 선택입니다. 그들은 때때로 적의 주력부대를 차단하거나 고립된 유닛을 유린합니다. 그래서 그들을 제거하는 것은 언제나 견실한 전략입니다, 당신이 그들을 잡을 수만 있다면! FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1962069695 이곳에서 맘루크를 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1963237656 이곳에 해군병원을 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1969504513 이곳에서 주식회사를 연구하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1969897884 창병이나 총검을 장착한 보병을 측면을 기병으로 공격하는 것은 좋은 방법입니다. 당신은 언제나 준비된 날카롭고 뾰족한 무기에의 돌격을 피해야 합니다!Attacking pikemen or bayonet-equipped infantry in the flanks is a good way of taking them on with cavalry. You should always avoid charging onto sharp, pointy weapons that can be braced! FALSE
advice_levels_onscreen_text_1980304136 이곳에서 보존식품을 연구하십시오. FALSE

advice_levels_onscreen_text_1983380657 당신이 성벽을 무너뜨린 지금, 즉시 당신의 가장 중무장한 병력으로 돌파를 시도하십시오. 만약 방어자에게 충분한 시간을 준다면, 성벽을 무너뜨린 이점이 사라질 것입니다.Now that you have broken through their walls, divert your heaviest troops to attack the breach at once. If the defenders have enough time to get ready, any advantage will be lost. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1984061365 이곳에 깊은 보석수갱을 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-198409726 떠기는 암살자이며 스파이 입니다 - 사실 이것은 잉글랜드의 말 "떠그(암살)"에서 유래합니다. 당신은 떠기를 사용하여 라이벌의 요원을 암살할 수 있고, 또한 그들의 계획을 염탐하거나 저지할 수 있습니다.Thugees are assassins and spies - in fact this is where the English word "thug" comes from. You can use Thugees to assassinate rival agents, and also to spy on or sabotage their plans. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1985907868 이곳에 위대한 추장의 오두막을 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1987386455 이 지역의 대부분의 인구가 통치자들의 종교와 달라 불만이 많습니다. 선교사를 보내 대중을 진정한 믿음으로 이끄십시오.There is a degree of unrest in this region as the majority of the population follow a different religion to that of their rulers. Send missionaries to proselytise the true religion to the masses. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1987391655 이곳에 증기기관 수문식건선거를 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1989346256 이곳에서 빈트뷔세 엽병을 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1992286837 이 탭은 선택된 항구나 배에서 건조가능한 모든 배와 그들의 이동력, 현재의 위치, 배 번호를 보여줍니다. 이들은 각자의 두문자에 따라 정렬될 수 있습니다.This tab shows all fleets available for recruitment in the selected port or fleet, their available movement points, current status, and ship numbers. It can be sorted by each of those headings. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1992383240 당신은 강조된 지역의 일부를 우클릭 해서 하시신을 이동시킬 수 있습니다. 그는 한 턴당 이동할 수 있는 범위까지 움직일 것입니다. 캐릭터와 상호작용을 위해 우클릭을 하십시오.You can move your Hashishin by right-clicking on any part of the highlighted area. He will move within the extent of it but no further in one turn. Right-click on a character to interact with him. FALSE
advice_levels_onscreen_text_1992453825 화약무기의 재장전 시간동안, 총검을 장착하고 그들의 전열에 돌격하십시오! 그들이 제시간에 재장전 하더라도, 당신은 그들의 화력이 효과를 발휘하기엔 너무 가까이에 있을 것입니다. 선택한 당신의 보병을 돌격시키기 위해, 근접전 버튼을 누르고, 적의 유닛을 우클릭 하십시오.As gunpowder weapons take time to reload, take the opportunity to fix bayonets and charge their ranks! Even if they reload in time, you could be too close for their fire to be effective. To charge select your infantry, press the melee button and right-click on the enemy unit. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1993266800 이곳에서 병약한 요새 연대를 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1995657968 이 탭은 당신의 모든 군대와, 그들의 이동력, 현재의 위치, 병력 수를 나열합니다. 이들은 각자의 두문자에 따라 정렬될 수 있습니다.This tab lists all your armies, their available movement points, current status, and troop numbers. It can be sorted by each of those headings. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1997236953 이제 작은 어장 건물카드를 좌클릭하여 건설대기열에 집어넣으십시오.Now left-click on the Local Fishery building card to put it into the construction queue. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-1999396619 이 패널은 당신의 나라를 위해 일하고 있는 요원들의 정보를 보여줍니다. 그의 이름, 맵상의 위치, 개인적인 특성과 군사능력과 관련된 속성들이 그의 주변의 수행원들에 대한 상세한 설명과 함께 모두 열거되어 있습니다.This panel shows you the information about an agent working for your nation. His name, position on the map, personality traits and attributes relating to his military abilities are all listed, along with details of any ancillary characters in his entourage. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2001353711 이곳에 목화 창고를 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2002235541 이곳에서 시크 전사를 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2002946048 당신의 낙타를 탄 전사들을 이용하여 적의 기병을 공격하는 것은 좋은 전술입니다. 낙타의 심한 냄새는 말을 동요시키고 기병의 전투능력을 저하시킵니다!Using your camel-mounted warriors to attack enemy cavalry is a good tactic. The very smell of a camel makes horses afraid and weakens cavalry combat power! FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2003184560 이곳에서 사냥꾼을 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2004098759 이곳에 넓은 보석광산을 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2004663178 기습공격만이 적의 전열을 흔드는 유일한 방법이 아닙니다. 약한 부분을 찾고, 그곳에 당신의 화력을 집중하고, 그후 당신의 가장 공격력이 뛰어난 부대로 한대 날리십시오.Outflanking is not the only way to get behind an enemy line. Find a weak spot, focus your missiles to weaken them, and then punch through with your most offensive troops. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2004749477 이곳에 매춘굴을 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_200587099 이곳에 재목 제분소를 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2006358364 이곳에 증기 양수식 금광을 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2007422063 이 캠페인에서 성공적인 승리를 하기 위한 승리조건은 13식민지 모두를 차지하는 것입니다.The victory condition for successfully winning this campaign is to capture and hold all of the Thirteen Colonies. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2010578025 이곳에서 지방 전열 보병을 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2014914668 측면에 기병을 배치하면 전술에 유연성이 생깁니다. 그들은 측면의 움직임을 맞받아 치거나 만약 경로가 깨끗하다면 측면으로 이동할 수도 있습니다.Placing cavalry units on your flanks gives you flexibility. They can counter any flanking move, or make a move of their own if the way is clear. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2016379071 이곳에서 육분의를 연구하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2017184177 이곳에서 엘리트 경보병을 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2017583094 이 패널은 당신의 국가가 라이벌을 압도할 수 있도록 해줄 새로운 기술을 연구하는데 사용됩니다. 시작하려면, 간단히 연구하길 원하는 아이템을 선택하십시오. 신사나 학자가 있다면 진행속도가 올라갈 것입니다.This panel is used to research new technologies that will enable your nation to gain advantage over its rivals. To begin, simply select the item you wish to research. The presence of a gentleman or scholar will speed up the process. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2018793501 레이지는 상갑판이 완전히 제거된, 소형 전열함입니다. 이것은 프리깃처럼 사용되지만, 하갑판의 중포들을 보유하고 있습니다. 이 기동성과 화력의 조화는 레이지를 처음의 모습보다 더욱 위협적인 무기로 보이게 합니다.The Razee is a cutdown ship of the line, having had an entire upper deck removed. It handles like a Frigate, but retains the heavy lower deck guns of a larger vessel. This combination of manoeuvrability and firepower makes a Razee far more dangerous than it first appears. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2019565691 벙커힐에서의 영광스런 승리에 의해, 대영제국은 보스턴에서 철수했습니다. 이제 도시는 우리의 손안에 들어왔습니다. 보스턴에 있는 당신의 군대는 이제 전투로 단련되고 승리로 사기가 오른 군대가 되었습니다. 그러나, 대영제국의 남은 군대는 바다와 육지 양편에서 우리보다 많으며, 잘 보급되고 훈련되어 있습니다. 만약 아메리카의 주민들이 자유로워지려면, 이 미숙한 군대가 이러한 점들을 극복할 수 있는 방법을 찾아야 합니다. 아마 대영제국의 가장 오랜 맞수 - 프랑스 - 가 이러한 균형을 맞춰줄 수 있을까요?Following your glorious victory at Bunker Hill, the British have evacuated Boston. The city is now under your control. Your army in Boston now contains troops that are battle hardened and buoyed by their success. However, the rest of the British army outnumbers us on both land and at sea, and is well supplied and disciplined. If the people of America are to be free, its fledgling army must find a way to overcome these odds. Perhaps Britain’s oldest adversary - France - can be persuaded to balance the odds? FALSE
advice_levels_onscreen_text_2022064459 BattlePlayerAlliancePercentageOfUnitCategoryTest FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2023390722 당신의 기병을 나무말뚝이나 방마책에 돌격시키지 마십시오, 말의 무게와 운동량때문에 기병은 충돌에서 살아날 수 없습니다.Avoid charging your cavalry onto wooden stakes or chevaux de frise, as the weight and momentum of your horses mean they are unlikely to survive the encounter. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2029014381 이곳에 공동 농장을 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2029281479 화면 우측 하단에 있는 그룹 진형 버튼은 당신의 시간과 노력을 절약할 수 있도록 그룹 유닛들의 기본 진형을 보여줍니다. 각각의 진형이 무엇인지 보려면 그 버튼으로 마우스를 이동시키십시오.The group formations button in the bottom right of the screen brings up a set of standard formations for groups of units that can save you time and effort. Move your mouse over each formation button to see what it does. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2029565388 이곳에서 해군 연안 시설을 연구하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-20296952 이곳에서 중기병을 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2030048525 이곳에서 민병대 창병을 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2032462934 전투 시작전 유닛배치 단계에서 당신은 은밀히 배치범위 안쪽에 당신의 유닛들을 배열할 수 있습니다. 적장은 반대편에 배치될 것입니다. 당신이 싸울 준비가 되었을 때, 화면의 중앙에 있는 검이 교차된 아이콘을 클릭하십시오.During the deployment phase you can secretly arrange your units inside the deployment zone before battle commences. The enemy General will deploy his men within the opposite area. When you are ready to fight click on the crossed swords icon in the centre of the screen. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2033018457 포도밭의 출현은 작은 규모의 가내공업으로 와인으로 변해 주요 무역 수입원이 됩니다. 기후로 인해 포도가 자연적으로 자라는 지역들에서 포도밭을 개발하십시오.The advent of vineyards has turned wine production from a small-scale cottage industry to a major source of trade income. Develop vineyards in those regions where grapes naturally grow due to climate. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2035528576 적은 강 도하를 방어하려는 작전을 세우고 있습니다. 건너갈 다른 곳이 없어보이므로, 당신은 정면공격을 준비해야 합니다.The enemy are planning to defend the river crossing. It doesn't look like there's anywhere else to cross, so you will have to mount a frontal attack. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2038440041 이곳에서 강선 함포를 연구하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2039862233 전투 통계는 당신의 육군과 해군의 살아남은 유닛들 각각의 상태에 대한 설명과 함께 이곳에 표시됩니다. 우측의 버튼은 "유닛 당" 레벨의 통계치를 보여줍니다.Battle statistics are displayed here, along with a breakdown of the condition of each surviving unit in your army or navy. The button on the right-hand side breaks the statistics down to a "per unit" level. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2045097248 이 패널의 치안부분의 회색 조각들은 정부억제력을 의미합니다 - 정부형태나 주둔군에 의한. 치안을 유지하는 것은 중요하지만, 강한 억압의 세월에 의한 반란은 진압하기 어려울 것입니다.The grey pips in the public order section of this panel represent state repression - either from your government type, or via intimidation from garrisoned units. Whilst it is useful to keep the population in order, rebellion following a period of heavy repression can be difficult to suppress. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2045945760 이곳에서 지방 기병대를 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2047305771 이 선택사항은 당신의 보호국이 되도록 요구하는 것입니다. 보호국은 수입의 50%와 영구적인 군사통행권과 교환하여 그들의 '현재' 나라의 군사력에 이득을 얻습니다. 그들은 자신의 의지로 갈등을 일으킬 수 없으며, 정식 동맹국과는 달리 자동적인 선전포고가 아니라면 그들의 원조국을 위해 참전할 수 없습니다.This option demands that a nation become your protectorate. Protectorates can take advantage of the military might of their "parent" nation in exchange for 50% of their income and unlimited military access. They may find themselves dragged into a conflict not of their own design, and unlike a regular ally cannot decline a request to fight for their protector without automatically declaring war on them. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2047938396 이곳에서 기마 부족 총병을 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2048119369 이곳에서 세크반 예니체리를 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2048785608 당신의 수입을 늘리기 위해 이 마을을 산업화하는 것은 좋은 생각입니다. 작업장의 건설과 증축은 수입을 가져다 줄 것입니다.It would be a good idea to industrialise this town in order to increase your income. The construction of craft workshops and their upgrades will provide an income. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2051045331 이 지역의 인구는 높은 과세로 인해 감소하고 있습니다. 하위계급의 세금을 줄이거나 더 많은 식략생산을 위한 어장을 건설하여 인구를 늘리십시오.The population in this region is declining due to high taxation. Increase population by reducing lower class taxation or build fishing ports to produce more food, which will in turn increase population. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2059425148 이곳에 통치자의 관저를 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2061792637 이곳에서 Oceanographic Survey를 연구하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2064380940 이곳에 매우 큰 박물관을 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2064609509 이곳에서 조면기를 연구하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2073557980 이곳에서 동력 직기를 연구하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2073993693 화면의 좌측 하단에 있는 미니맵은 당신의 함대의 진형과 눈에 보이는 적들을 표시해줍니다. + 와 - 버튼으로 지도를 확대하거나 축소할 수 있습니다. 중앙의 화살표는 풍향을 가르킵니다 - 화살표가 길수록, 바람도 세집니다.The radar map in the bottom left-hand of the screen shows the position of your ships, and those enemies that are visible. The plus and minus buttons allow you to zoom the map in and out. The arrow in the centre indicates wind direction - the longer the arrow, the stronger the wind. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2074217292 적의 기병이 당신의 교전중인 보병의 측면을 공격할 준비를 하고 있습니다. 보병을 후퇴시키거나 다른 병력으로 구원하주십시오!Enemy cavalry are readying an attack on the flanks of your already-engaged infantrymen. Either pull them back or commit other troops in support! FALSE
advice_levels_onscreen_text_207683567 이 패널은 당신의 장군들의 활동에 대한 정보를 보여줍니다. 그의 이름, 맵상의 위치, 개인적인 특성들과 그의 군사적 능력에 관계된 속성이 그의 주변의 수행원들에 대한 상세한 설명과 함께 나열되어 있습니다.This panel shows you the information about a given General working for your nation. His name, position on the map, personality traits and attributes relating to his miltary abilities are all listed, along with details of any ancillary characters in his entourage. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2079758977 화약무기의 소음은 쉽게 코끼리를 날뛰게 만들어 지독한 공황상태를 유발할 수 있습니다. 이러한 상황에서, 기수는 더 많은 피해가 생기기 전에 끌로 코끼리의 두뇌를 파괴하여 코끼리를 죽일 수 있습니다.The sound of gunpowder weapons can easily trigger a murderous panic, causing elephants to run amok trampling anything in their way. In this situation, their riders can drive a chisel into their brains to dispatch them before too much harm is done. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-208627057 당신은 W키와 S키를 사용하여 카메라를 앞뒤로 움직일 수 있고, A키와 D키를 사용하여 좌우로 움직일 수 있습니다.You can use the W and S keys to move the camera backwards and forwards, and the A and D keys to strafe left and right. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2087532824 포병은 언덕에서, 단지 앉아서 적을 기다리는 것이 아니면서, 적을 방어하는데 훌륭한 이점이 됩니다. 당신은 그들을 좀더 죽이기 적합한 장소로 이동시킬 때까지 포격할 수 있습니다.Artillery can be a great incentive for a defending enemy on hilly terrain not to just sit there and wait for you. You can bombard them until they move to a more suitable place to die. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2090402275 당신은 화면의 우측 하단의 계절에 인접한 부근에서 게임상의 날짜를 확인할 수 있습니다.You can check the game date at a glance by looking in the bottom right-hand of the screen adjacent to the season. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2090682410 이곳에 큰 커피 재배지를 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2091068255 이곳에서 아프간 고산족을 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2095611480 이곳에서 Advance in Column을 연구하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2095797098 신사는 당신의 사상을 선도하는 자들 중 하나입니다. 당신은 신사에게 연구를 통한 기술적 진보를 얻는 임무를 할당할 수 있습니다. 신사들은 학교나 대학같은 교육건물 안에 있을 때 연구속도에 보너스를 줍니다.A Gentleman is one of your leading thinkers. You can assign him to the task of acquiring technological advances through research. Gentlemen provide a bonus by speeding up research when inside educational buildings such as schools and universities. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2101003372 이곳에서 납지 탄약포를 연구하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2103643749 이곳에서 정방기를 연구하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2105415681 낙타기병이 당신의 기병을 공격합니다. 이는 당신의 기병에게 안좋은 일입니다, 당신의 기병은 낙타의 강한 냄새와 외관에 의해 혼란에 빠집니다.Camel riders are about to attack your cavalry. This is likely to go badly for your horsemen, as their mounts are upset by the strange smell and appearance of camels. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2105808871 하위 계층의 강한 불만으로 인해 이 지역에 폭동이 일어났습니다. 당신은 세금을 줄여 폭도들을 달래거나 그들을 억압하기 위해 군대를 보내야 합니다. 폭동이 반란으로 번지기 전에, 빨리 어떤 행동이든 취하십시오!Rioting has broken out in this region as the lower orders have become too unhappy. You must either appease the rioters by lowering taxes or send in the troops to put them down. Whatever you do act quickly, before the riot becomes a rebellion! FALSE
advice_levels_onscreen_text_2106012703 초승달진은 해군의 협공작전입니다. 당신의 함대는 바깥의 함선이 중앙보다 약간 앞에 포진하는 식으로, 일렬로 전개할 것입니다. 일반적으로, 중앙의 큰 함선은, 더 가벼운 배들이 측면에 배치되는 동안, 적의 기동을 방해합니다. 일단 교전이 시작되면, 측면의 함선들이 지원사격을 해줄 곳에 완벽하게 배치될 것입니다.The crescent formation is the naval equivalent of the pincer movement. Your fleet will fan out in line, with the outer ships in a progressively advanced position from the centre. Typically, larger ships form the centre, while lighter vessels position themselves on the flanks, serving to deny enemy ships room to manoeuvre. Once engaged, flanking vessels are ideally positioned to provide supporting fire. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2108695357 이곳에서 화승총 무장 시민을 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2111059872 독립전쟁이 시작되었습니다! 벙커힐을 잃었음에도, 대영제국은 커다란 사상자를 내어 보스턴을 비울 수밖에 없습니다. 아메리카의 군대가 보스턴으로 진군하여 도시는 이제 당신의 제어하에 들어왔습니다. 그러나, 대영제국의 남은 군대는 바다와 육지 양편에서 우리보다 많으며, 잘 보급되고 훈련되어 있습니다. 만약 아메리카의 주민들이 자유로워지려면, 이 미숙한 군대가 이러한 점들을 극복할 수 있는 방법을 찾아야 합니다. 아마 대영제국의 가장 오랜 맞수 - 프랑스 - 가 이러한 균형을 맞춰줄 수 있을까요?The Revolutionary War has begun! Despite the loss at Bunker Hill, the British suffered such heavy casualties that they had little choice but to evacuate the city of Boston. American troops have moved in and the city is now under your control. However, the rest of the British army outnumbers us on both land and at sea, and is well supplied and disciplined. If the people of America are to be free, its fledgling army must find a way to overcome these odds. Perhaps Britain’s oldest adversary - France - can be persuaded to balance the odds? FALSE
advice_levels_onscreen_text_2113393192 With advances in military thinking and the relevant research, new firing drills will become available to many of your units. Unit commanders will more effectively direct fire on the enemy, resulting in an improved kill rate and a greater impact on morale. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2114504532 이곳에 개간 농장을 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2117596656 슬루프의 작은 대포와 소수의 선원들은 정면대결에 적합하지 않습니다. 그러나 높은 기동성이 있고, 순풍을 받을 때에는 거의 모든 다른 배들보다도 빠른 속도를 냅니다. 이러한 특성을 사용하여 적의 주력함대의 시야의 바깥에서 적을 공격하십시오.The Sloop's light guns and small crew make it unsuitable for direct confrontations. However, it is highly manoeuvrable and faster than almost any other vessel when travelling across or into the wind. Use these attributes to hit the enemy from positions outside the scope of their main batteries. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2117724810 이곳에 쌀 농장을 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2120431405 이곳에서 원주민 포병대를 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2120804883 미니맵의 한 곳을 클릭하여 즉시 그곳으로 이동할 수 있습니다. 좌측 하단의 + 버튼과 - 버튼으로는 미니맵을 확대 축소 할 수 있습니다. 화살표는 다른 캠페인 전역으로 지도를 전환합니다.Click on any area of the radar map to snap the map directly to that area. The + and - buttons in the bottom left allow you to zoom to any area. The arrow buttons shift the map view to the other campaign theatres. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2126291480 당신은 이 무역로에서 성공적으로 적의 무역을 약탈하고 있습니다. 적의 수입은 줄어들고 상품들은 당신에게 추가됩니다.You are successfully raiding the enemy's trade along this route. Their income is reduced and goods are added to your own supply. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2126980281 이곳에 통치자의 대저택을 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2127773561 이곳에서 나선형 총미를 연구하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2128750829 이곳에서 V.O.C. 보병을 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2129086063 이곳에 파샤(Pasha)의 위원회를 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2129806598 이곳에서 12파운드 곡사포를 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2130399566 이곳에서 캐러네이드포를 연구하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2134517828 적들을 화나게 하여 방어하는 적이 무분별한 공격을 하도록 자극하십시오. 경보병, 총기병, 그리고 다른 척후병이나 원거리 기병들은 이러한 반응을 이끌어 내는데 좋습니다.Provoke a defending enemy into unwise attacks by enraging them. Light infantry, carabiniers, and other skirmishers or missile cavalry are good troops to provoke this response. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2136403367 이곳에 군사 기술 학교를 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2138689119 조선소 아이콘을 좌클릭하여 조선소를 건설하십시오.Left-click on the dockyard icon to construct a dockyard. FALSE
advice_levels_onscreen_text_2139657651 이곳에 Small Arms Factory를 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2140064507 한 나라의 다른 나라에 대한 어떤 생각은 외교관계로 묘사됩니다 - 매우 우호, 약간 우호, 중립적, 약간 적대, 매우 적대. 이러한 외교관계는 비 대칭적입니다, 그러므로 귀국의 상대방에 대한 인식은 상대방이 귀국을 생각하는 것과 같지 않다는 것을 명심하십시오! 외교관계는 이 패널의 중앙 하단에 표시됩니다.What one nation thinks of another is characterised by diplomatic relations - friendly, indifferent, unfriendly, hostile. These diplomatic relations are asymmetrical though, so be aware that what your nation thinks of another may not be the same as their views on your own! Diplomatic relations are displayed in the bottom corners of this panel. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2140377823 이곳에 수력 양탄자 방직소를 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2142616193 이곳에 선술집을 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-2144518529 이곳에서 퍼클 건을 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_214835431 이곳에 제독의 기함, 1급함을 건조하고 그 승무원을 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-219212433 이곳에서 탈곡기를 연구하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-225357316 이곳에서 니잠 세딧 1세 보병을 모집하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_22903610 이곳에 국립 전문학교를 건설하십시오. FALSE
advice_levels_onscreen_text_230009517 이 지역의 인구성장은 새로운 마을이 생기기에 충분합니다. 이 성장은 식량 공급의 균형과 세금에 연결되어 있습니다. 더 많은 농장과 어장들을 보유할 수록, 더 많은 인구가 증가합니다, 하위 계층에 대해 지나친 과세를 하는 곳은 유아의 사망률이 증가합니다.Population growth in this region has been sufficient for a new town to emerge. This growth is linked to a balance of food supply and taxation. The more farms and fishing fleets you maintain, the more your population will grow, whereas excessive taxation of the lower classes effectively increases the infant mortality rate. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-23369280 이곳에서 고급 산병술을 연구하십시오. FALSE

 오타 오역 지적 환영

1795-1894(도움말03).txt

1895-1994(도움말04).txt

엠토는 1.5패치가 나와도 버그때문에 사람들이 외면하고...이제 나폴레옹토탈워도 나온다고 하고...

하아... 한글화 하는 의미가 있나?? 하는 생각이 자주 듭니다. 어짜피 이름 빼고 85%이상 번역도 되었는데... 

[뇌없는아이]

의미있죠 !! 얼마안남았으니 힘내세요 !! 마무리하실분은 ds2lie 님 뿐이 없습니다 ~!!

[파오봇]

홧팅! ㅋ

[미드나잇]

작업실보면 ds2lie님 혼자 다하시는거 같네;;

[에뜨랑제]

감사합니다 항상 도움이되고있어요^^

[만땅]

으음 ㅏㄴ글화 인원이 어떻게 좀 불어나면 ds2lie 님들 힘이 더 나실텥데 .아쉼네요

[electroRM]

와정말 수고많으시네요.. 지금은 소수에사양좋은사람만 엠토해서 나중에점점 엠토하는사람이많아지면서 님에게 감사할듯... 의미는 충분히있어요!

[뇌없는아이]

전 한글패치 다되면 하려고 아껴두고 있다능 풉ㅋㅋ

[ds2lie]

기약없는 기다림이시군요 0ㅅ0a