I Love NBA | (스포)어벤져스3으로 재평가된 인물들.jpg - Daum 카페

<div><p style="text-align: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99D29F375A72ACCF15" class="txc-image" border="0" id="A_99D29F375A72ACCF150E7F"/></p><p style="text-align: center"><br></p><p style="text-align: center"><br></p><p style="text-align: center"><br></p><p style="text-align: center"><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99D0314C5AE1860C24" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="550" width="550" exif="{}" data-filename="1524705574351.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_99D0314C5AE1860C245E03"/></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 11pt;">호구</span></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 11pt;"></span><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99735A4C5AE1860C1E" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="800" width="800" exif="{}" data-filename="1524705583377.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_99735A4C5AE1860C1E63B0"/></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 11pt;"></span><br></p><p style="text-align: center"><br></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 11pt;">진정한 캡틴</span><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: center"><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9940DF4C5AE1860D22" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="700" width="700" exif="{}" data-filename="1524705715679.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_9940DF4C5AE1860D2232BD"/></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 11pt;"></span><br></p><p style="text-align: center"><br></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 11pt;"></span><br></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 11pt;">트롤</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 11pt;"></span><br></p><p style="text-align: center"><br></p><p style="text-align: center"><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99D4434C5AE1860D2D" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="500" width="500" exif="{}" data-filename="1524705604089.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_99D4434C5AE1860D2DA46F"/></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 11pt;">효자 </span></p><p style="text-align: center"><br></p><p style="text-align: center"><br></p><p style="text-align: center"><br></p></div><p><br></p>

카페정보

I Love NBA

카페 전체 메뉴

▲

카페 게시글

목록 이전글 다음글

검색이 허용된 게시물입니다.

非스포츠 게시판 스크랩 (스포)어벤져스3으로 재평가된 인물들.jpg

버디힐드 추천 1 조회 2,335 18.04.26 17:27 댓글 12

게시글 본문내용

다음검색

출처: 樂 SOCCER 원문보기 글쓴이: 슈가맨

댓글

NewType
18.04.26 17:29

첫댓글 오역으로 인해 트롤러 됨

원본보기
Miracle Shooter
18.04.26 17:33

ㅋㅋㅋㅋㅋ
cjswosla
18.04.26 19:24

효자 ㅋㅋㅋㅋㅋ 번역이 살렸네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
GetTheTables
18.04.26 19:49

어머니...
Joe Dumars
18.04.26 20:17

어라 퓨리는 왜 효자에요?
대성할지루랑
18.04.26 20:29

쿠키에서 어머니.. 라고 하죠... 오역으로 인해
Joe Dumars
18.04.26 21:10

@대성할지루랑 아 그런거였군요 ㅋ
드디어국대4번이승현
18.04.26 22:03

퓨리 역활을 맡은 사무엘 L 잭슨 분이 머더퍼커를 정말 맛깔나게 하는 배우죠 마지막 쿠키영상 분위기론 어머니가 나올게 아니라 빌어먹을이 나왔어야 했는데 그걸 그대로 직역해버렸죠... 머더퍼커까지 나오진 않고 머더까지 나오긴 했지만 참...
Joe Dumars
18.04.26 22:05

@드디어국대4번이승현 번역할때 영상보고 하는게 아닌 대본 보고 하는거라 이럴땐 전후 상황을 고려해서 센스있게 번역해야했는데 실패했군요 ㅋ
멋찐켄신
18.04.26 23:17

효자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
샤킬오닐™
18.04.27 08:57

토르3편부터 헐크는 뭔가 개그캐릭터가 된 거 같습니다.-_-;;
[LAL]혁이
18.04.27 14:16

호구ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ더웃긴건~효잨ㅋㅋㅋㅋㅋ

검색 옵션 선택상자

댓글내용선택됨 옵션 더 보기

댓글내용

댓글 작성자

연관검색어

환율

환자

환기

최신목록