Re:이 문구에 대한 정확한 해석을......

본문의 OTHER THAN은 단순하게 "...이외에" 라는 뜻입니다. 즉 선하증권이 발행된 날짜 이외에 물건이 선적된 날짜가 표시되어야 한다는 뜻입니다. 선하증권에 보면 맨 마지막에 선하증권의 발행자가 있고 대게 그 왼쪽 옆에 발행날짜를 기입하게 되어 있습니다. 선적일은 특별히 본문의 아래쪽 또는 발행자 서명란 위쪽에 ON-BOARD DATE : 24TH JUNE,2001 이라고 적게 되지요. 일반적으로는 선하증권 발행일과 선적일이 동일하지만 간혹 틀린 경우도 있습니다. LCL 과 FCL의 차이는 한 컨테이너에 다른 선하증권의 화물과 혼재하느냐 안하느냐의 차이인데 문의하신 바로는 처음에 LCL로 선적하기로 했는데 화물량이 어느정도 되기때문에 FCL로 보내려는것 같습니다. 선하증권상에 CONTAINER LOAD 라는 내용이 들어가고 컨테이너 번호,실 번호, SHIPPER'S LOAD,COUNT & MEASUREMENT 라는 내용들이 들어가게 됩니다. 거기에 맞게 서류를 꾸미시면 되겠습니다. 답이 되었는지요? --------------------- [원본 메세지] --------------------- 저는 이제 막 중동지역 신용장을 해석하고 서류를 핸드링하는 일을 하게 되었어요 근데 제가 신용장을 해석하던 중 이 문구에 대한 정확한 해석이 궁금한데... 아시는 분은 가르쳐주시겠어요 OTHER THAN THE DATE OF ISSUE OF BILL OF LADING MUST SHOW THE DATE OF ON BOARD OF GOODS 이 문구에서 OTHER THAN이 의미하는 것이 무엇인가요 그리고 저희가 포딩업체에 LCL로 BOOKING을 했는데 그 쪽 사정으로 인해서 FCL로 물건을 실게 되었어요 근데 포딩업체가 통관이 되지 않을 것 같다고 서류를 다시 만들어 달라고 했는데....이 경우에는 무엇이 문제가 되는 것인가요? 전에는 그대로 나갔었거든요