城端 曳山祭 葵かを里
조오하나 히키야마사이 아오이 카오리
作詞:麻こよみ 作曲:影山時則 編曲:竹内弘一
1
아나타니 니테루 우시로스가타니
あなたに似てる 後ろ姿に
당신을 닮은 뒷모습에
오모와즈 카케요루 이시다타미
おもわず駆け寄る 石畳
무심코 달려가는 돌포장길
온나노 미렌노 카나시사요
女の未練の 哀しさよ
여자 미련의 슬픔이여
니기와우 조오와 나 히키야 마마츠리
賑わう城端(じょうはな) 曳山祭(ひきやままつり)
북적이는 조오와 나 히키야마 축제
다레오 나카스카 이오리우타
誰を泣かすか 庵唄(いおりうた)
누구를 울리나 이오리노래
2
도노 히토요리모 와타시가 사키니
どの女(ひと)よりも 私が先に
어떤 여자보다도 내가 먼저
데아이타캇타 아나타토와
出会いたかった あなたとは
만나고 싶었던 당신과는
미오 히쿠 츠라사니 나미다시테
身を引くつらさに 涙して
물려나는 괴로움에 눈물을 흘리며
와카레타 아노히노 쿠라카 이 로오 요
別れたあの日の 蔵回廊(くらかいろう)よ
헤어진 그날의 장회랑 목조건물이여
키시 무 규우 야마 무네오 우츠
軋(きし)む ぎゅう山 胸を打つ
삐걱거리는제레수레소리가 가슴응때려요
3
아나타토 후타리 타마 마유노요니
あなたと二人 玉繭(たままゆ)のよに
당신과 둘이서 쌍고치처럼
요리소이 쿠라스 유메오 미타
寄り添い暮らす 夢を見た
몸을 부대끼며 사는 꿈을 꾸었어요
미렌노 노코리비 마타 모에테
未練の残り火 また燃えて
미련의 남은 불 다시 타오르고
유라 메쿠 초오친 히키야마 마츠리
揺(ゆ)らめく提灯(ちょうちん) 曳山祭(ひきやままつり)
흔들리는 제등 히키야마 마쓰리
시미루 후에노 오토 나미다츠키
沁みる笛の音 なみだ月
사무치는 피리 소리에 눈물어린 달
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
♪ 일본…일본♡엔카방
城端 曳山祭 葵かを里
고향설
추천 0
조회 5
24.05.15 19:16
댓글 0
다음검색