향이를 찾아서/글꽃윤소영
푸른 숲 오솔길로
그대를 그리면서
수줍음 하얀빛 꽃
별 겯듯 싱그러운
은은한
향기에 취해
산속을 헤매도네
순수한 뽀얀 얼굴
해맑은 꽃잎 열어
새소리 포근한 맘
빛나는 잎들 사이
몽롱한
꿈속의 사랑
향기 속에 잠드네
In Search of Hyangi
written by/ Yoon So-young
tranaslated into English by chodong
To the green forest path
While drawing you
shy white flower
starry and fresh
subtle
Intoxicated by the scent
I'm wandering in the mountains
pure white face
Open the bright petals
The sound of birds warm my heart
Between the shining leaves
hazy
love in dreams
I fall asleep in the scent
꽃채운 날/글꽃윤소영
해무에 덮인강가
찬란한 물빛 아래
갓밝이 안개처럼
눈으로 담아채워
청아한
낙엽 구르는
발쪽발쪽 빛나네
여우볕 사락사락
달안개 여울지는
운무가 춤을 추는
구름속 들꽃이여
아침놀
사색과 함께
꽃채운 미소 짓네
A day filled with flowers
written by/ Yoon So-young
tranaslated into English by chodong
A river covered in sea fog
Under the brilliant water
Like a bright fog
Fill it with your eyes
pure
falling leaves rolling
Every foot is shining
The fox sunlight fades
Moon fog shallows
the clouds are dancing
Wildflowers in the clouds
morning glow
with contemplation
You smile full of flowers