[2261] Air Supply - The Power Of Love (수정)

[부엉이]

No.2261

Air Supply

호주 출신의 소프트 락 그룹,  Air Supply의 'The Power Of Love' 입니다.

1985년 발표한 8번째 앨범 [Air Supply]에 수록된 곡으로, 앨범은 빌보드 앨범챠트 26위에 랭크되었습니다.

싱글 'Just as I Am'이 빌보드 챠트 19위에 올라 밴드의 마지막 Top 20위 내에 진입하는 히트를 하였고, 1984년에 데뷔한 Jennifer

Rush가 발표한(영국챠트 1위곡) 'The Power of Love'의 커버곡이 챠트 68위에 진입하였을 뿐 비교적 저조한 성적을 거두었죠...

이곡은 이후 Laura Branigan과 Celine Dion이 각각 1987년과 1993년에 리메이크하여 히트를 시켰는데, 셀린 디온이 부른 곡이 

빌보드 싱글 차트에서 정상을 차지하여 가장 많이 알려져 있습니다.

"곤히 잠들어 있을 때, 연인이 속삭이는 아침의 목소리.

당신의 눈을 들여다 봤을 때, 그것은 천둥처럼 흔들리고 있어요.

나는 당신의 몸을 잡아. 당신의 몸 동작 하나 하나마다 느낄 수 있는.

나는 당신의 여자이기 때문에. 그리고 당신은 나의 남자.

당신이 내게 다가올 때마다 나는 내가 할 수 있는 모든 걸 할 거예요.

당신의 팔에 안겨 있을 때, 어떤 기분인지를 느낄 수 있는 많은 것을.

당신과 함께 있을 때면 모든 것이 끝나지요.

비록 시간이 있을지라도 나는 멀리 떠나간 것 같아요.

내가 어디에 있는지 결코 의심치 않지요. 내가 당신 곁에 있기에.

 우리는 뭔가를 향하고 있어요.

가본 적 없는. 때론 겁도 나지요. 그러나 나는 배울 준비가 돼 있어요.

사랑의 힘을. 당신의 심장이 뛰는 소리가 더 이상 지속할 수 없는 감정을 깨끗하게 만들지요.

밝은 해가 지나가고 있어요."

Album [Air Supply] (1985)

"Just as I Am"  – 4:46
"The Power of Love"  – 5:22
"I Can't Let Go"  – 4:10
"After All"  – 3:40
"I Wanna Hold You Tonight"  – 3:45
"Make It Right"  – 3:48
"When the Time Is Right"– 4:51
"Sandy"  – 4:17
"Great Pioneer"  – 4:11
"Black and Blue"  – 3:58
"Sunset"  – 2:49
"Never Fade Away"  – 4:40

Russell Hitchcock – vocals
Graham Russell – vocals, guitars
Wally Stocker – guitars
Frank Esler-Smith – keyboards, string arrangements
Ken Rarick – keyboards
Andy Richards – keyboard programming, synthesizer programming
Don Cromwell – bass
Ralph Cooper – drums

  호주의 Soft-Rock 그룹 Air Supply는 80년대 초 라디오에서 큰 인기를 얻었고, 7개의 탑 5 싱글을 발표했다.
  Air Supply는 보컬리스트 Russell Hitchcock과 Graham Russell의 듀오로 구성됐다.
  Hitchcock과 Russell은 1976년 시드니에서 공연된 Jesus Christ Superstar에서 만났고, 그 둘은 키보디스트 Frank Esler-Smith,
  기타리스트 David Moyse, 베이시스트 David Green, 드러머 Ralph Cooper와 함께 Air Supply를 탄생시켰다.
  몇 년간 그룹은 호주에서 주목을 받지 못했고, 싱글 "Love and Other Bruises"만이 유일한 히트 싱글이었다.

  70년대 후반 Rod Stewart가 North American 투어에서 그의 오프닝으로 그들을 초대하면서, 그들은 최초로 국제적인 주의를 끌게
  된다.  Air Supply는 1980년 Arista와 계약하고, 그 해 말 그들의 데뷔 앨범을 발표했다.
  그들의 데뷔 앨범 [Lost in Love]는 미국에서 200만장 이상이 팔리며 메이저 성공을 거두었고, 싱글 "Lost in Love", "All Out of
  Love", "Every Woman in the World" 등이 히트를 기록했다.
  다음 해 그들은 두번째 앨범 [The One That You Love]를 발표했다.  타이틀 트랙은 그들의 넘버 원 히트가 되었고, "Here I Am",
  "Sweet Dreams"등이 탑 10히트를 기록했다.
  1982년 세번째 앨범 [Now and Forever]에서는 "Even the Nights Are Better", "Young Love", "Two Less Lonely People in
  the World"등이 히트를 기록했다.
  Air Supply는 1983년 [Greatest Hits] 컬렉션을 발표했고,앨범에는 새 싱글 "Making Love Out of Nothing at All"이 수록됐고,
  이 곡은 2위에 2주간 올랐고, 앨범은 7위에 올랐으며, 결과적으로 4백만장 이상이 팔렸다.
  2년 뒤, 그들은 4번째 앨범 [Air Supply]를 발매했다.
  싱글 "Just as I Am"이 19위에 올랐지만, 그 앨범은 플래티넘에 오르지 못했다.
  1986년 앨범 [Hearts in Motion]은 84위에 오르며 더 낮은 성공을 기록했고,앨범을 위한 공연 후 Air Supply는 해체했다.
  Hitchcock과 Russell은 1991년 다시 뭉쳐, [Earth Is..]를 발표했지만, 차트에 오르지는 못했다.
  그들은 1993년에 [Vanishing Race], 1995년에 [News from Nowhere]를 발표했다. 
 
   [Albums]
 
   Air Supply (1976)
   The Whole Thing's Started (1977)
   Love & Other Bruises (1977)
   Life Support (1979)
   Lost in Love (1980)
   The One That You Love (1981)
   Now and Forever (1982)
   Air Supply (1985)
   Hearts in Motion (1986)
   The Christmas Album (1987)
   The Earth Is... (1991)
   The Vanishing Race (1993)
   News from Nowhere (1995)
   The Book of Love (1997)
   Yours Truly (2001)
   Across the Concrete Sky (2003)
   Mumbo Jumbo (2010)
 
   [Compilation Albums]
 
   1983 Greatest Hits, Making Love... The Very Best of Air Supply
   1999 The Definitive Collection
   2001 Sweet Dreams: The Encore Collection
   2003 Ultimate Air Supply, Forever Love: 36 Greatest Hits
   2004 Platinum and Gold Collection
   2005 Love Songs
   2005 The Singer and the Song 
   2009 Free Love
   2010 Playlist: The Very Best of Air Supply
   2012 The Ultimate Collection 

   [Singles]

   1976 "Love and Other Bruises",  "Empty Pages"
   1977 "Do What You Do",  "That's How the Whole Thing Started",  "Love and Other Bruises" 
   1978 "Do It Again",  "What a Life"
   1979 "Lost in Love" (original version),  "Just Another Woman"
   1980 "Lost in Love" (re-recorded version),  "All Out of Love",  "Every Woman in the World"
   1981 "The One That You Love",  "Here I Am",  "I'll Never Get Enough of You"
   1982 "Sweet Dreams",  "Even the Nights Are Better"
   1983 "Young Love",  "Two Less Lonely People in the World", "Making Love Out of Nothing at All"
   1984 "I Can Wait Forever"
   1985 "Just as I Am",  "The Power of Love (You Are My Lady)"
   1986 "Lonely Is the Night",  "One More Chance"
   1987 "The Eyes of a Child"
   1991 "Without You",  "Stronger Than the Night"
   1993 "Goodbye"
   1995 "Someone",  "Unchained Melody",  "The Way I Feel"
   1997 "Strong Strong Wind"
   2001 "You Are the Reason"
   2003 "Shadow of the Sun"
   2010 "Dance with Me",  "Faith in Love"
   2015 "I Adore You"

   Studio albums 17, Live albums 2, Compilation albums 12, Singles 27

The Power Of Love

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling like thunder now
As I look in your eyes

당신의 눈을 바라볼 때
잠든 연인의 아침 속삭임이
마치 천둥처럼
내 귓전을 울리네

I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake

당신의 몸에 기대어
당신의 움직임 하나하나를 느끼네.
따뜻하고 부드러운 목소리
내가 결코 저버릴 수 없는 사랑이여...

'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can

왜냐하면
나는 당신의 여인이고, 당신은 나의 남자이니...
당신이 내게로 올 때
나는 내 할 수 있는 모든걸 다 하리.

Lost is how I'm feeling lying in your arms
When the world outside's too
Much to take
That all ends when I'm with you

바깥 세상이
힘이 들 때
당신 팔에 안겨 함께 있으면
모든 걸 잊는다네.

Even though there may be times
It seems I'm far away
But never wonder where I am
'Cause I am always by your side

때로는
내가 멀리 떨어져버린 듯한 느낌이 들곤 하지만
나는 내가 어디 있는지 의아해하지 않는다네.
나는 언제나 당신 곁에 있으니까...

'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can

왜냐하면
나는 당신의 여인이고, 당신은 나의 남자이니...
당신이 내게로 올 때
나는 내 할 수 있는 모든걸 다 하리.

CHORUS:
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
'Bout of the power of love

내가 가본 적이 없는 곳의,
무엇인가를 향해 우리는 나아가고 있어요.
때로는 겁에 질린 적도 있지만,
난 사랑의 힘을
배울 준비가 되어 있습니다.

The sound of your heart beating
Made it clear
Suddenly the feeling that I can't go on
Is light years away

당신 가슴의 고동 소리는
그것을 분명하게 깨닫게 해줍니다.
더 이상 갈 수 없다고 생각했던 느낌이
갑자기 저 멀리 아득히 사라져버립니다.

'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can

왜냐하면
나는 당신의 여인이고, 당신은 나의 남자이니...
당신이 내게로 올 때
나는 내 할 수 있는 모든걸 다 하리.

Repeat CHORUS

반복

[ Jennifer Rush ]

[ Laura Branigan ]

[ Celine Dion ]

[가인]

수정본 확인합니다~

[내여울]

감사합니다