다음 글의 내용을 가장 잘 요약한 것은?
Money has now become so important that we often lose sight of what lies behind it. The usual way to regain our focus is to ask a question like this: "If you were without food on a desert island with no chance of rescue for a long time and had to choose
a million dollars in gold or 100 loaves of bread, which would you take?" I think it is extremely necessary to see clearly and simply what lies behind the dollars. I doubt if we can solve our financial problems unless we see the people, the land, the machines, the houses, the cars, the food which alone give dollars any meaning. In the long run it is human labor, capital investment, raw materials, mechanical energy and scientific knowledge which form the chief parts of the economic machine.
① the life on a desert island
② solving our financial problems
③ the real meaning of money
④ the importance of everyday life
[정답] ③ (돈의 진정한 의미)
[어휘]
•lose sight of : …을 시야에서 놓치다(lose track of); …을 잊다(forget)
• regain : 회복하다; 탈환하다 • desert island : 무인도
• rescue : v. 구(출)하다save, salvage, retrieve) n. 구조, 구원, 구제
• financial : 금융의, 재정(재무)의(fiscal, pecuniary, monetary)
• in the long run : 결국, 마침내(at last, in the end, ultimately)
• raw materials : 원료, 원자재
[해석]
이제 돈은 너무나 중요한 것이 되어버려 우리는 종종 그 이면에 놓여 있는 것을 시야에서 놓치고 있다. 우리의 초점을 회복하는 일상적인 방법은 이와 같은 질문을 해보는 것이다. "만일 당신이 오랫동안 구조의 가능성이 없는 채로 무인도에 먹을 것도 없이 버려져 있어 백만 달러 상당의 금과 100덩어리의 빵 중 하나를 선택해야 한다면 당신은 어느 쪽을 택하겠는가?” 달러(돈) 뒤에 무엇이 놓여있는가를 명확하고도 간단하게 알아보는 것이 매우 필요하다고 나는 생각한다. 나는 그것으로만 달러(돈)에 어떤 의미를 주는 사람과 땅, 기계, 자동차와 음식을 우리가 보지 않는다면 우리의 재정적 문제들을 해결할 수 있을 지 의문이 간다. 결국 경제 기계의 주요 부품을 형성하는 것은 바로 인간의 노동, 자본 투자, 원자재, 기계 에너지와 과학지식이다.