[2449] ABBA - Lay All Your Love On Me (수정)

[부엉이]

No.2449  

ABBA

2억 5천만장이 넘는 판매고를 올린 스웨덴의 신화적 그룹 ABBA의 'Lay All Your Love On Me' 입니다.

1980년 발표한  7집 앨범 [Super Trouper]에 수록된 Electro-Disco곡으로 싱글로 발매되어,  12" 싱글곡중 영국에서 가장 많이 판매된

싱글 앨범에 올랐습니다. 영화 [맘마미아]에도 삽입된 곡이죠....(마지막 영상)

아그네사와 뷔요른의 이혼후 발표한 6집 앨범이 전작들 보다 부진한 성적을 거둔 다음에 이 앨범(7집)이 발매되었는데

(이 앨범 다음 앨범에 결국 프리다와 베니가 이혼하게 되죠) 이 앨범이 나올 때는 관계도 슬슬 악화되고, 아그네사의 슬픔도 절정으로

치닫을 때였다고 합니다.

이 곡은 이후 수많은 아티스트들이 커버하여 1988년에는 테크노 팝밴드 Information Society가 커버 데뷔앨범에 수록하였고, 락밴드 Helloween(일본에서 발매된 앨범에 수록)도 커버하였고, 1999년에는 제2의 ABBA라 불리웠던 스웨덴 팝그룹 A-Teens가, 2006년에는 Sylver가 커버하여 앨범 [Crossroads]에 수록 하였습니다.

Album [Super Trouper] (1980)

Side one
1. "Super Trouper" 4:13
2. "The Winner Takes It All" 4:55
3. "On and On and On" 3:41
4. "Andante, Andante" 4:38
5. "Me and I" 4:53

Side two
1. "Happy New Year" 4:24
2. "Our Last Summer" 4:18
3. "The Piper" 3:25
4. "Lay All Your Love on Me" 4:33
5. "The Way Old Friends Do" (live) 2:53

  스웨덴 출신의 보컬 Quartette 그룹인 ABBA는, 두 쌍의 부부 그룹으로써 1974년에 유로비젼 송 컨테스트에서＜Waterloo＞란 곡이
  그랑프리를 수상하면서 세계적인 스탠다드 팝 그룹으로 발전했다.

  1945년 스웨덴의 예테보리에서 출생한 비요른 울바이우스(Bjorn Ulvaeus)는 Hootenanny Singers 라는 그룹에서 활동하던
  뮤지션이었으며,1946년 스톡홀름에서 태어난 베니 앤더슨(Benny Andersson)은 Hep Stars라는 그룹에서 키보드를 연주하면서
  송 라이터로 활약하던 인물이었는데, 1966년에 이 두 사람은 콤비를 이루어 듀오로 활동했다. 
  듀오로 활동하면서 많은 곡을 발표해 스웨덴에서는 나름대로 인기를 유지하여 나가던 비요른과 베니는, 1972년에 ＜People Need
  Love＞란 곡을 레코딩하면서, 자신들의 걸 프랜드였던, 1950년 옌체핑에서 태어난 아그네사 할트스코그(Agnetha Faltskog)와
  1945년 노르웨이의 나르비크에서 출생한 아니 후리드 린지스타드(Anni Frid Lyngstad)라는 두 여성에게 백 보컬을 맡겼는데,
  곡이 크게 히트하여 성공을 보자 1973년에 네 사람은 자신들의 이름 첫 자를 이니셜해서 ABBA라는 그룹명을 만들고 함께 활동하기
  시작했다.
  ＜Ring Ring＞이란 곡으로 그 해 유로비젼 송 컨테스트 예선에 응모했으나 실패하고, 다음 해인 1974년에 ＜Waterloo＞란 곡으로
  다시 유로비젼 송 컨테스트에 출전하여 대상을 차지해, 그때부터 스웨덴의 달라 박스로 성장하기 시작했다.
  영국 브리이튼에서 열린 이 유로비젼 송 컨테스트에는 Olivia Newton John과 Gigliola Cinguetti 같은 유명 스타들이 대거 참가
  했던 행사였음에도 불구하고, 화려한 율동과 비트에 넘치는 리듬, 그리고 완벽한 하모니로 당당히 그랑프리를 차지한 ABBA는,
  그 뒤로도 계속 발표한 히트 곡으로 전 세계에 아바의 선풍을 불러 일으켰다.
  
  75년에는 ＜S. O. S＞와 ＜Mamma Mia＞로, 다음해인 76년에는 ＜Fernando＞, ＜Dancing Queen＞, ＜Honey, Honey＞,
  77년에는 ＜Knowing Me, Knowing You＞, ＜Name of The Game＞, 78년에는 ＜Summer Night City＞, 79년에는 ＜Voulez
  Vous＞, ＜Gimme, Gimme, Gimme＞ 등 발표하는 수많은 곡마다 전 세계 팝 팬들을 매료시켰으며, 영국, 미국 등 각국의 인기
  챠트에서는 이들의 이름이 떠날 줄 몰랐다.
  1977년 2월에 열렸던 오스트레일리아 공연은 [ABBA The Movie]라는 기록 영화로 제작되어 전 세계 극장에서 동시에 개봉되기도
  했으며, 1979년 1월 9일에는 유엔 본부에서 마련하였던 ‘불우 아동을 위한 기금 마련 자선 콘서트(UNICEF Charity, Concert)에서는
  ＜Chiquitita＞란 곡을 불러 찬사를 얻기도 했다.
  또한 ABBA는 스웨덴 국왕으로부터 스웨덴의 국위 선양과 외화 획득에 공헌했다는 이유로 공로상을 받기도 했는데, 1971년 7월에
  결혼한 아그네사와 비요른은 1979년 1월에 이혼 성명을 발표하였으며, 1978년 7월에 결혼한 후리다와 베니는 1981년에 이혼을
  발표해, 평소 자신들을 좋아하던 팬들을 실망시키기도 했지만, 그룹 활동은 계속하여 1980년에 [Super Trouper]란 앨범과 1981년
  에는 [The Visitors] 같은 앨범을 발표해 건재함을 과시하기도 했다.
  이혼에 따른 팀 결속력 와해로 아바는 1981년 이후 급속히 인기 차트로부터 멀어져 갔고 1982년 안니 프리드(이 때부터 프리다로
  불리움), 1983년 아바 아그네사가 솔로 싱글을 내놓으면서부터 공식 해산, 뿔뿔이 흩어졌다.
  베니와 비욘은 1984년 Time Rice와 연대해 뮤지컬 체스(Chess) 레퍼토리를 써 그중 Muray Head의 'One night in bangkok'을
  히트시키는 저력을 발휘했다.

  전성기에 아바는 미국에서 4장의 톱 10싱글과 5장의 톱 40앨범을 기록했다. 물론 두드러진 성적이었지만 그럼에도 불구하고 아바의
  멤버들은 미국을 유일한 ‘실패 지역’으로 간주했다. 그들은 유럽만큼 미국을 제압하지 못한 것이 늘 불만이었다.
  하지만 그들은 ‘미국 팝 시장 진출의 교두보 확보’라는 매우 의미있는 역사적 발자취를 남겼다.
  그들로 인해 훗날 많은 북유럽 가수들이 미국 상륙에 자신감을 얻게 되었는데, 노르웨이 그룹 A-ha가 ‘아바 이후 최대의 스칸디나비아
  사절단’으로서 미국 정복에 성공했고, 스웨덴의 Roxette, Ace Of Base가 아바의 후광을 업고 1990년대 미 팝계를 석권, 스웨덴 열풍
  을 일으켰다. 특히 혼성 4인조라는 라인업까지 계승한 에이스 오브 베이스는 아바 신화의 재현을 캐치프레이즈로 내걸고 그들을
  능가할 만큼의 기세를 떨쳤다.
 
  [약력]
 
  1966년 베니 앤더슨과 브외른 울바에우스와 작곡 팀을 이룸
  1971년 울바에우스와 팔초그 결혼
  1972년 4인조 밴드 결성
  1973년 유러비전 송 컨테스트에서 'Ring Ring'으로 3위 입상
  1974년 유러비전 송 컨테스트에서 'Waterloo'로 그랑프리 입상. 앨범 [Waterloo] 발표   
              'Honey Honey' 히트.
  1975년 'S.O.S.', 'Mama Mia', 'I Do I Do I Do I Do I Do'(앨범 [ABBA] 수록) 발표
  1977년 'Knowing Me Knowing You', 'Dancing Queen',
              'The Name of the Game'(앨범 [Arrival] 수록) 발표,   영화 [Abba : The Movie] 제작.발표
  1978년 'Take a Chance on Me', 'The Name of the Game', 'Thank You For The  Music'
               (앨범 [Abba : The Album] 수록)
  1979년 'Voulez-Vous', 'I Have a Dream', 'Chiquitita'(앨범 [Voulez-Vous] 수록) 발표
  1978년 앤더슨과 링스타드 결혼 및 울바에우스와 팔초그 이혼
  1980년 'The Winner Takes It All', 'Super Trouper'(앨범 [Super Trouper] 발표), 앤더슨과 링스타드 이혼
  1981년 마지막 정규 앨범 [The Visitors] 발표
  1982년 공식적 해체
  1984년 뮤지컬 [Chess]에 링스타드와 울바에우스 참여
 
  [Albums]
 
  Ring Ring (1973)
  Waterloo (1974)
  ABBA (1975)
  Arrival (1976)
  The Album (1977)
  Voulez-Vous (1979)
  Super Trouper (1980)
  The Visitors (1981)
  Voyage (2021)
 
  [Compilation albums]
 
  1975 Greatest Hits(미주지역은 1976년 발매)
  1975 The Best of ABBA
  1979 Greatest Hits Vol. 2
  1982 The Singles: The First Ten Years
  1983 Thank You For The Music(영국에서만 발매)
  1992 Gold: Greatest Hits
  1993 More ABBA Gold: More ABBA Hits
  1998 Love Stories
  2001 The Definitive Collection
  2005 18 Hits
  2006 Number Ones 
 
  [Singles]

  1972 "People Need Love",  "He Is Your Brother"
  1973 "Ring Ring" , "Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough)" , "Nina, Pretty Ballerina" 
           "Another Town, Another Train"
  1974 "Waterloo" ,  "Honey, Honey" ,  "Hasta Mañana" ,  "King Kong Song" ,  "So Long"
  1975 "I've Been Waiting for You" ,  "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do" ,  "S.O.S" , "Bang-A-Boomerang" ,  "Mamma Mia"
  1976 "Fernando" ,  "Rock Me" ,  "Dancing Queen" , "Money, Money, Money" 
  1977 "Knowing Me, Knowing You" ,  "The Name of the Game"
  1978 "Take a Chance on Me" ,  "Eagle/Thank You for the Music" , "Summer Night City"
  1979 "Chiquitita" ,  "Does Your Mother Know" , "Voulez-Vous" , "Angeleyes"
           "Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)" , "I Have a Dream"
  1980 "The Winner Takes It All" ,  "On and On and On" , "Super Trouper"
  1981 "Lay All Your Love on Me" , "One of Us"
  1982 "When All Is Said and Done" , "Head over Heels" , "The Visitors" , "The Day Before You Came"
  1983 "Under Attack" , "Thank You for the Music" 
  2021 "I Still Have Faith in You" , "Don't Shut Me Down" , "Just a Notion" , "Little Things"
  2022 "No Doubt About It"
 
  Studio albums 9, Live albums 2, Compilation albums 7, Singles 50, Video albums 5, Music videos 42

Lay All Your Love On Me

I wasn't jealous before we met
우리가 만나기 전에는 내게 질투란 없었어요
Now every woman I see is a potential threat
이제 내가 보는 모든 여자들은 잠재적인 두려움이에요
And I'm possessive it isn't nice
그래요 난 소유욕이 강해요 좋지 않다는걸 알죠
You've heard me saying that smoking was my only vice
흡연이 나의 유일한 흠이라고 내가 말하는 걸 당신이 들었죠
But now it isn't true now everything is new
하지만 이젠 진실이 아니에요 이제 모든것이 새로워 졌어요
And all I've learned has overturned I beg of you
내가 배운 모든것은 적합하지 않아요 난 당신에게 빌어요
Don't go wasting your emotion
당신의 감정을 다른 곳에 낭비하지 말고
Lay all your love on me
당신의 모든 사랑을 나에게만 주세요

It was like shooting a sitting duck
그것은 앉아있는 오리를 쏘는 것과 같았어요
A little small talk a smile and baby I was stuck
잠깐의 대화와 미소로 난 그대에게 빠지게 되었어요
I still don't know what you've done with me
당신이 나한테 어떻게 했는지 모르겠어요
A grown-up woman should never fall so easily
조신한 여자가 이렇게 쉽사리 빠져들다니
I feel a kind of fear when I don't have you near
당신이 내곁에 없을 때에는 두렵기 조차하네요
Unsatisfied I skip my pride I beg you dear
뭔가 불만스러워 난 자존심도 버리고 당신에게 애원해요
Don't go wasting your emotion
당신의 감정을 다른 곳에 낭비하지 말고
Lay all your love on me
당신의 모든 사랑을 나에게만 주세요
Don't go sharing your devotion
당신의 열정적인 사랑을 나누지 말고
Lay all your love on me
당신의 모든 사랑을 나에게만 주세요

I've had a few little love affairs
난 전에 몇 번의 사랑을 했어요
They didn't last very long and they've been pretty scarce
그 것들은 그리 오래가지 못했고 매우 두려웠어요
I used to think that was sensible
난 사랑이 느끼기 쉬운것이라고 생각했었어요
It makes the truth even more incomprehensible
사랑은 진실을 더욱 이해하지 못하게 만들어요
'Cause everything is new and everything is you
왜냐하면 이제 모든게 새로워요 당신이 내게 모든 것이에요
And all I've learned has overturned What can I do
내가 배운 모든것은 적합하지 않아요 내가 무엇을 할 수 있나요
Don't go wasting your emotion
당신의 감정을 다른 곳에 낭비하지 말고
Lay all your love on me
당신의 모든 사랑을 나에게만 주세요
Don't go sharing your devotion
당신의 열정적인 사랑을 나누지 말고
Lay all your love on me
당신의 모든 사랑을 나에게만 주세요
Don't go wasting your emotion
당신의 감정을 다른 곳에 낭비하지 말고
Lay all your love on me
당신의 모든 사랑을 나에게만 주세요
Don't go sharing your devotion
당신의 열정적인 사랑을 나누지 말고
Lay all your love on me
당신의 모든 사랑을 나에게만 주세요

[가인]

감사합니다~

[부엉이]

감사합니다~~~^^