개인적으로 너무 좋아하는 대만밴드노래 추천하고 싶어서 왔어요 !!
혹시혹시
이번 대만콘에서도 커버곡 준비할 예정이라면..
혹시혹시
무슨 노래 할지 아직 안 정했다면..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니야 그냥 좋은 음악 알아보는 마음으로 봐도 좋아요 :) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
‘蘇打綠 sodagreen’ 라는 밴든데
(중국어 발음: 수 따 루이)
대만에서 인기가 진짜 많은 대선배 인디밴드입니다 !! (데뷔한지 벌써 20년 넘음)
특히 멤버중에 비올리스트 한 명 있어서
바이올리니스트가 있는 루시가 커버하면 너무 잘어울린거 같다는 생각이 들었어요🥹🎻
sodagreen 좋은 노래들 너무 많지만
일단 루시가 커버했으면 하는 세곡을 가져왔는데요..
제가 이 노래들 추천하는 기준은:
1.가사가 너무 어렵지 않은데 예쁨
2.노래 메세지가 좋고 의미도 있음
3.대만 사람이라면 어느 정도 알고있음
———
첫번째는
當我們一起走過 Walk Together
(우리가 함께 지나온)
https://youtu.be/mrEA4dhrrDM?si=dyLaJoNkWStrh3gG
-
가사 번역 by ChatGPT (ㅋㅋㅋ) :
우리는 모두 겪었던
폭풍 이후의 무거움
얼굴은 낯선 사이지만 마음은 여전히 흐름
우리가 함께 지나온 이 상처들의 시간에
깨어진 마음을 안고 다음 꿈을 이어가
우리가 후회하지 않을 걸 알아
달려가는 마음 멈추지 않는 부드러움
우리가 모두 성숙해질 미래까지
더 이상 혼란스럽지 않을 거야, 삶이 얼마나 잘못될 수 있는지
나는 황야를 헤매고 있어, 헤매는 끝은 너의 넓은 이해야
너의 눈동자 속의 부드러움, 그것 역시 나의 마음의 안식처
과거에 나를 막았던 수많은 장애물을
건너가며 내 손을 잡아준 너의
자비로운 손 안에는 마음의 창문이 있어
이것이 보존, 이것이 이해야
얼마나 많은 고통을 함께 견뎌내고 있을까, 함께 감내하며
얼마나 많은 기쁨을 함께 즐기고 있을까, 함께 감동하며
-
이 노래는 대만에서 학교 졸업노래로 쓴 경우도 있어요 (떼창 가능성O)
의미도 너무 좋고
개인적으로 위로가 많이 준 곡이었어요
——
두번째~!
無與倫比的美麗 Incomparable Beauty
(비교할 수 없는 아름다움)
https://youtu.be/K9hndts65_E?si=XSUKGi6GKd5Jbidb
-
가사 번역 by ChatGPT:
하늘 연을 하늘에서 날아가고
땅 위 사람아 땅 위에서 따라잡아
네가 날 수 없다고 걱정한다면
네게 내 나비가 있어
하늘 연을 하늘에서 날아가고
땅 위 사람아 땅 위에서 따라잡아
내가 날 수 없다고 걱정한다면
나에게 네 초원이 있어
헤이 헤이 너는 나를 이 세상에서 비교할 수 없는 아름다움이라고 말해
헤이 헤이 나는 네가 이 세상에서 비교할 수 없는 아름다움이라는 걸 알아
헤이 헤이 너는 너를 필요로 할 때 여름을 위해 목숨을 바쳐 노력할 거야
헤이 헤이 나는 네가 내 소행병일 때 나를 보호해줄 걸 알아
-
오빠들 작년에 대만 왔을때
가수 Anpu님의 노래를 커버했었잖아요?
사실 sodagreen의 메인보컬분은 Anpu님이랑 엄청 친한 사이여서
이 노래는 보컬분이 Anpu위해 쓴 노래였어요 :)
진짜 아름다운 노래예요
——
세번째이자 마지막 !!
你在煩惱什麼 What's the Trouble on Your Mind
(어떤 고민이 있나요 / 너는 무엇에 근심하고 있나)
https://youtu.be/2CvV2t6-4MQ?si=zaoHWduXtvxSlMP5
-
가사 번역 by ChatGPT:
다 죽지 않는 꽃은 없어
끝나지 않는 파도는 없어
어둠이 되지 않는 빛은 없어
너는 무엇에 근심하고 있니
사라지지 않는 상처는 없어
나아지지 않는 상처는 없어
멈추지 않는 절망은 없어
너는 무슨 우울함을 안고 있니
시간은 결코 대답하지 않아
삶은 절대 소란스럽지 않아
단지 순간일지라도 나는 두려워하지 않아
그 순간이 영원을 이룬다면
그 순간이 영원을 이룬다면
-
이거도 많은 사람들에게 위로가 준 노래인데
제가 예에에에전에 콘서트에서 들은적 있거든요..
그때 진짜 울뻔했습니다ㅠㅠ
———
작년 대만콘때
저는 해외에 있어서 못갔었는데
이번엔 드디어 만날수 있게 됐네요ㅠㅠ
그래서 너무 기대됩니다 !!
대만에 다시 찾아와줘서 고마워요 🫶🏻