[필리핀어학연수][필리핀]잠깐영어~! => 외교부 북한이 핵폭파 실험 준비한다는 근거 없어..

[♡Katherine♡]

[필리핀어학연수][필리핀]잠깐영어~! => 외교부 북한이 핵폭파 실험 준비한다는 근거 없어..

외교부, 북한이 핵 폭파 실험 준비한다는 근거 없어


The Foreign Ministry said there is no evidence of preparation of a nuclear blast test in North Korea.

The Foreign Ministry said yesterday it has found no evidence that North Korea is preparing for a nuclear test, saying it has neither detected signs, nor received such information from U.S. intelligence authorities. Earlier, another senior ministry official made clear his opposition to a possible U.S. strike on North Korea in the event of no being made in the multilateral talks. about a nuclear test after South Korea's Defense Ministry reported last week that Korean and U.S. intelligence have been tracking North Korea's construction of underground tunnels in a northeastern region of Gilju County. Days later, the New York Times reported that U.S. satellites detected construction of some platforms and tunnels, possible pointers to a preparation for an underground nuclear test.



< 해설/ 어휘 >

외교부, 북한이 핵 폭파 실험 준비한다는 근거 없어

외교부는 북한의 핵 폭파 실험 준비에 대한 어떠한 징후도 발견하지 못했으며 미 정보당국으로부터 받은 정보도 없다고 밝히며 북핵 실험 준비와 관련된 어떠한 증거도 찾을 수 없다고 어제 전했다. 한 외교부 고위 관계자는 북한에 대한 미국의 선제 공격 가능성에 대해 이는 북한을 6자 회담에 복귀하도록 하는 해결책이 될 수 없다고 일축한 바 있다. 한미 양국 정보부가 북한 길주 북동쪽의 지하 터널 건설을 주시하고 있다는 지난주의 국방부의 발표 이래 북한의 핵 실험 문제에 대한 추측이 난무해왔다. 이 같은 발표 후 지하 핵 실험의 준비 과정으로 볼 수 있는 지지대와 터널을 건설 중인 모습을 미국 인공 위성이 포착했다고 뉴욕 타임즈가 보도했다.


-중요 표현-

speculation: 공론, 추론, 투기(매매)

pre-emptive: (군사) 선제의 [예] a preemptive attack: 선제 공격

[필리핀어학연수][필리핀]잠깐영어~! => 외교부 북한이 핵폭파 실험 준비한다는 근거 없어..

필리핀 | 필리핀어학연수 | 필리핀연계연수 | 캐나다어학연수 |
유벡어학원 | 미국어학연수 | 워킹홀리데이 | 파인즈어학원 | 호주어학연수 | 테솔