7080 올드팝 - Elton John “Sorry Seems to Be the Hardest Word”

[몽이]

7080 올드팝

Elton John “Sorry Seems to Be the Hardest Word”


엘튼 존(Elton John)의 1976년 발표 앨범 [Blue Moves]에 수록된 히트곡입니다.
피아노를 경장히 멋지게 연주하면서 노래를 부르는 엘튼 존의 명곡 중 한곡입니다.
2002년에는 4인조 보이밴드 블루(Blue)가 리메이크해서
영국차트 정상을 차지하기도 했습니다.




****************************************************

[[[ 가 사 ]]]

Sorry Seems To Be The Hardest Word / Elton John


What I got to do to make you love me
내가 어떻게 해야 당신이 날 사랑할까요
What I got to do to make you care
내가 어떻게 해야 당신이 나에게 관심을 가져줄까요
What do I do when lightning strikes me
번개가 치고 내가 깨어났을때
And I wake to find that you're not there
당신이 없으면 어떻게 해야하죠

What do I do to make you want me
내가 어떻게 해야 당신이 날 원할까요
What I got to do to be heard
당신이 내 말을 듣게 하려면 어떻게 해야 하죠
What do I say when it's all over
모든게 끝나면 나는 무슨 말을 해야하죠
And sorry seems to be the hardest word
미안하단 말은 가장 어려운 말 같아요

It's sad, so sad
슬프죠, 정말 슬퍼요
It's a sad, sad situation
너무 슬픈 상황이예요
And it's getting more and more absurd
더 불합리한 상황이 되어가고 있죠
It's sad, so sad
슬퍼요, 너무 슬퍼요
Why can't we talk it over
왜 우리는 더이상 얘기 할수 없는건가요
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
오 미안하단 말은 가장 어려운 것 같군요

What do I do to make you want me
내가 어떻게 해야 당신이 나를 원하게 될까요
What I got to do to be heard
당신이 내 말을 듣게 하려면 어떻게 해야하죠
What do I say when it's all over
모든게 끝났을때 난 무슨 말을 해야할까요
And sorry seems to be the hardest word
미안하단 말은 가장 어려운 말인것 같아요

It's sad, so sad
슬퍼요, 너무 슬퍼요
It's a sad, sad situation
너무 슬픈 상황이에요
And it's getting more and more absurd
더 불합리한 상황이 되어가고 있어요
It's sad, so sad
슬프죠, 너무 슬퍼요
Why can't we talk it over
왜 우리는 더이상 얘기 할수 없는거죠
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
미안하단 말은 가장 어려운 말 같군요

What do I do to make you love me
내가 어떻게 해야 당신이 나를 사랑할까요
What I got to do to be heard
내가 어떻게 해야 당신이 내말을 들어줄까요
What do I do when lightning strikes me
번개가 치고 당신이 없으면 난 어떻게 해야하죠
What have I got to do
난 어떻게 해야하죠
What have I got to do
어떻게 해야하죠
When sorry seems to be the hardest word
미안하단 말은 가장 어려운 말 같아요

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[[[ 해 설 ]]]

Sorry Seems To Be The Hardest Word / Elton John

엘튼 존은 1947년 3월 25일 레지날드 드와이트(Reginald Dwight)라는 이름으로 중산층 가정에서 태어나
4살 때부터 피아노를 연주했으나 자식이 은행가가 되기를 바란 아버지의 반대로 늘 마찰을 겪었다.
어머니의 이해와 관심 그리고 후원으로 리틀 리처드(Little Richard)나
제리 리 루이스(Jerry Lee Lewis) 등의 음악을 들을 수 있었고 11살에 입학했으나 대중음악인의 길을 걷고자 졸업을
앞두고 학교를 떠나게 된다.
그후 블루스로지를 결성해 본격적으로 음악 판에 뛰어든다.

보컬리스트 엘튼 딘(Elton Dean)과 섹스폰 주자 존 볼드리(John Baldry)의 이름에서 예명을 가져오고.
그는 작사가 버니 토핀(Bernie Taupin)을 만나 68년 솔로로 나서 70년 'Your Song'을 발표해 미국
시장에서 큰 성공을 거두면서 스타의 반열에 올라선다. 71년의 [Tumbleweed Connetion] 앨범과
72년의 [Honky Chateau]가 빅 히트해 비틀즈 이후 4개의 앨범을 동시에 Top 10에 랭크 시킨
최초의 아티스트로 기록되기도 했다.

1977년 버니 토핀과 결별하기까지 'Goodbye Yellow Brick Road', 'Rocket Man',
'The Bitch Is Back' 'Sorry Seems To Be The Hardest Word',
'Don't Let The Sun Go Down On Me' 'Crocodile Rock' 등 23곡의
Top 40 히트곡과 15곡의 Top 10 그리고 5곡의 No. 1 히트곡을 기록했다.

정열적인 스테이지 매너와 화려한 분장 및 의상의 라이브 공연으로 왕성한 활동을 계속하였다.
1979년 '구 소련에서 순회공연을 한 최초의 서방국가 가수'가 되기도 했다.
80년대 이후로는 성인 취향의 팝 넘버들을 추구했으나
4년간 힘겹게 이어왔던 결혼생활의 파국, 동성연애 선언,알코올 중독,
스트레스 성 다식증에 시달리면서 아티스트로서 치명적인 위기에 처하기도 한다.

1994년 디즈니 만화영화 <라이언 킹(Lion King)>의 사운드 트랙 'Can You Feel The Love Tonight'로
아카데미상과 그래미상을 수상하면서 또 한 번의 화려한 재기에 성공했다. 다이아나 황태자비를
추모하는 'Candle In The Wind'는 그의 경력 통산 세 번째로 리메이크 되어
'세계에서 가장 많이 팔린 싱글'이라는 기록을 보유하고 있다 - 웹 출처 -

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[[[ 동 영 상 ]]]

.....